2 Samuel 10:3-4
2 Samuel 10:2-4 The Message (MSG)
But when David’s servants got to the land of the Ammonites, the Ammonite leaders warned Hanun, their head delegate, “Do you for a minute suppose that David is honoring your father by sending you comforters? Don’t you think it’s because he wants to snoop around the city and size it up that David has sent his emissaries to you?” So Hanun seized David’s men, shaved off half their beards, cut off their robes halfway up their buttocks, and sent them packing.
2 Samuel 10:3-4 King James Version (KJV)
And the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not David rather sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it? Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
2 Samuel 10:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
the princes of the Ammonites said to Hanun their lord, “Do you think that David is honoring your father because he has sent consolers to you? Has David not sent his servants to you in order to search the city, to spy it out and overthrow it?” So Hanun took David’s servants and shaved off half of their beards, and cut off their garments in the middle as far as their hips, and sent them away.
2 Samuel 10:3-4 New Century Version (NCV)
But the Ammonite leaders said to Hanun, their master, “Do you think David wants to honor your father by sending men to comfort you? No! David sent them to study the city and spy it out and capture it!” So Hanun arrested David’s officers. To shame them he shaved off half their beards and cut off their clothes at the hips. Then he sent them away.
2 Samuel 10:3-4 American Standard Version (ASV)
But the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honor thy father, in that he hath sent comforters unto thee? hath not David sent his servants unto thee to search the city, and to spy it out, and to overthrow it? So Hanun took David’s servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
2 Samuel 10:3-4 New International Version (NIV)
the Ammonite commanders said to Hanun their lord, “Do you think David is honoring your father by sending envoys to you to express sympathy? Hasn’t David sent them to you only to explore the city and spy it out and overthrow it?” So Hanun seized David’s envoys, shaved off half of each man’s beard, cut off their garments at the buttocks, and sent them away.
2 Samuel 10:3-4 New King James Version (NKJV)
And the princes of the people of Ammon said to Hanun their lord, “Do you think that David really honors your father because he has sent comforters to you? Has David not rather sent his servants to you to search the city, to spy it out, and to overthrow it?” Therefore Hanun took David’s servants, shaved off half of their beards, cut off their garments in the middle, at their buttocks, and sent them away.
2 Samuel 10:3-4 Amplified Bible (AMP)
But the princes of the Ammonites [were suspicious and] said to Hanun their lord, “Do you think that David is honoring your father because he has sent comforters to you? Has David not sent his servants to you in order to search the city, to spy it out and overthrow it?” So Hanun took David’s servants and shaved off half their beards, and cut off their robes in the middle as far as their hips, and sent them away.
2 Samuel 10:3-4 New Living Translation (NLT)
the Ammonite commanders said to Hanun, their master, “Do you really think these men are coming here to honor your father? No! David has sent them to spy out the city so they can come in and conquer it!” So Hanun seized David’s ambassadors and shaved off half of each man’s beard, cut off their robes at the buttocks, and sent them back to David in shame.
2 Samuel 10:3-4 English Standard Version 2016 (ESV)
But the princes of the Ammonites said to Hanun their lord, “Do you think, because David has sent comforters to you, that he is honoring your father? Has not David sent his servants to you to search the city and to spy it out and to overthrow it?” So Hanun took David’s servants and shaved off half the beard of each and cut off their garments in the middle, at their hips, and sent them away.