2 Kings 3:1-12
2 Kings 3:1-12 The Message (MSG)
Joram son of Ahab began his rule over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah. He was king for twelve years. In GOD’s sight he was a bad king. But he wasn’t as bad as his father and mother—to his credit he destroyed the obscene Baal stone that his father had made. But he hung on to the sinful practices of Jeroboam son of Nebat, the ones that had corrupted Israel for so long. He wasn’t about to give them up. King Mesha of Moab raised sheep. He was forced to give the king of Israel 100,000 lambs and another 100,000 rams. When Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel. So King Joram set out from Samaria and prepared Israel for war. His first move was to send a message to Jehoshaphat king of Judah: “The king of Moab has rebelled against me. Would you join me and fight him?” “I’m with you all the way,” said Jehoshaphat. “My troops are your troops, my horses are your horses. Which route shall we take?” “Through the badlands of Edom.” The king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom started out on what proved to be a looping detour. After seven days they had run out of water for both army and animals. The king of Israel said, “Bad news! GOD has gotten us three kings out here to dump us into the hand of Moab.” But Jehoshaphat said, “Isn’t there a prophet of GOD anywhere around through whom we can consult GOD?” One of the servants of the king of Israel said, “Elisha son of Shaphat is around somewhere—the one who was Elijah’s right-hand man.” Jehoshaphat said, “Good! A man we can trust!” So the three of them—the king of Israel, Jehoshaphat, and the king of Edom—went to meet him.
2 Kings 3:1-12 King James Version (KJV)
Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years. And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made. Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom. And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool. But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel. And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel. And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses. And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom. So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days' journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them. And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab! But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may enquire of the LORD by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, which poured water on the hands of Elijah. And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
2 Kings 3:1-12 New International Version (NIV)
Joram son of Ahab became king of Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned twelve years. He did evil in the eyes of the LORD, but not as his father and mother had done. He got rid of the sacred stone of Baal that his father had made. Nevertheless he clung to the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit; he did not turn away from them. Now Mesha king of Moab raised sheep, and he had to pay the king of Israel a tribute of a hundred thousand lambs and the wool of a hundred thousand rams. But after Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel. So at that time King Joram set out from Samaria and mobilized all Israel. He also sent this message to Jehoshaphat king of Judah: “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?” “I will go with you,” he replied. “I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.” “By what route shall we attack?” he asked. “Through the Desert of Edom,” he answered. So the king of Israel set out with the king of Judah and the king of Edom. After a roundabout march of seven days, the army had no more water for themselves or for the animals with them. “What!” exclaimed the king of Israel. “Has the LORD called us three kings together only to deliver us into the hands of Moab?” But Jehoshaphat asked, “Is there no prophet of the LORD here, through whom we may inquire of the LORD?” An officer of the king of Israel answered, “Elisha son of Shaphat is here. He used to pour water on the hands of Elijah.” Jehoshaphat said, “The word of the LORD is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
2 Kings 3:1-12 English Standard Version 2016 (ESV)
In the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, Jehoram the son of Ahab became king over Israel in Samaria, and he reigned twelve years. He did what was evil in the sight of the LORD, though not like his father and mother, for he put away the pillar of Baal that his father had made. Nevertheless, he clung to the sin of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin; he did not depart from it. Now Mesha king of Moab was a sheep breeder, and he had to deliver to the king of Israel 100,000 lambs and the wool of 100,000 rams. But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel. So King Jehoram marched out of Samaria at that time and mustered all Israel. And he went and sent word to Jehoshaphat king of Judah: “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to battle against Moab?” And he said, “I will go. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.” Then he said, “By which way shall we march?” Jehoram answered, “By the way of the wilderness of Edom.” So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom. And when they had made a circuitous march of seven days, there was no water for the army or for the animals that followed them. Then the king of Israel said, “Alas! The LORD has called these three kings to give them into the hand of Moab.” And Jehoshaphat said, “Is there no prophet of the LORD here, through whom we may inquire of the LORD?” Then one of the king of Israel’s servants answered, “Elisha the son of Shaphat is here, who poured water on the hands of Elijah.” And Jehoshaphat said, “The word of the LORD is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
2 Kings 3:1-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now Jehoram the son of Ahab became king over Israel at Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years. He did evil in the sight of the LORD, though not like his father and his mother; for he put away the sacred pillar of Baal which his father had made. Nevertheless, he clung to the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel sin; he did not depart from them. Now Mesha king of Moab was a sheep breeder, and used to pay the king of Israel 100,000 lambs and the wool of 100,000 rams. But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel. And King Jehoram went out of Samaria at that time and mustered all Israel. Then he went and sent word to Jehoshaphat the king of Judah, saying, “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?” And he said, “I will go up; I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.” He said, “Which way shall we go up?” And he answered, “The way of the wilderness of Edom.” So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom; and they made a circuit of seven days’ journey, and there was no water for the army or for the cattle that followed them. Then the king of Israel said, “Alas! For the LORD has called these three kings to give them into the hand of Moab.” But Jehoshaphat said, “Is there not a prophet of the LORD here, that we may inquire of the LORD by him?” And one of the king of Israel’s servants answered and said, “Elisha the son of Shaphat is here, who used to pour water on the hands of Elijah.” Jehoshaphat said, “The word of the LORD is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
2 Kings 3:1-12 New Century Version (NCV)
Joram son of Ahab became king over Israel at Samaria in Jehoshaphat’s eighteenth year as king of Judah. And Joram ruled twelve years. He did what the LORD said was wrong, but he was not like his father and mother; he removed the stone pillars his father had made for Baal. But he continued to sin like Jeroboam son of Nebat who had led Israel to sin. Joram did not stop doing these same sins. Mesha king of Moab raised sheep. He paid the king of Israel one hundred thousand lambs and the wool of one hundred thousand sheep. But when Ahab died, the king of Moab turned against the king of Israel. So King Joram went out from Samaria and gathered Israel’s army. He also sent messengers to Jehoshaphat king of Judah. “The king of Moab has turned against me,” he said. “Will you go with me to fight Moab?” Jehoshaphat replied, “I will go with you. My soldiers and my horses are yours.” Jehoshaphat asked, “Which way should we attack?” Joram answered, “Through the Desert of Edom.” So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom. After they had marched seven days, there was no more water for the army or for their animals that were with them. The king of Israel said, “This is terrible! The LORD has called us three kings together to hand us over to the Moabites!” But Jehoshaphat asked, “Is there a prophet of the LORD here? We can ask the LORD through him.” An officer of the king of Israel answered, “Elisha son of Shaphat is here. He was Elijah’s servant.” Jehoshaphat said, “He speaks the LORD’s truth.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to see Elisha.
2 Kings 3:1-12 American Standard Version (ASV)
Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years. And he did that which was evil in the sight of Jehovah, but not like his father, and like his mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made. Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; he departed not therefrom. Now Mesha king of Moab was a sheep-master; and he rendered unto the king of Israel the wool of a hundred thousand lambs, and of a hundred thousand rams. But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel. And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel. And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses. And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom. So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom; and they made a circuit of seven days’ journey: and there was no water for the host, nor for the beasts that followed them. And the king of Israel said, Alas! for Jehovah hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab. But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah, that we may inquire of Jehovah by him? And one of the king of Israel’s servants answered and said, Elisha the son of Shaphat is here, who poured water on the hands of Elijah. And Jehoshaphat said, The word of Jehovah is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
2 Kings 3:1-12 New King James Version (NKJV)
Now Jehoram the son of Ahab became king over Israel at Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years. And he did evil in the sight of the LORD, but not like his father and mother; for he put away the sacred pillar of Baal that his father had made. Nevertheless he persisted in the sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin; he did not depart from them. Now Mesha king of Moab was a sheepbreeder, and he regularly paid the king of Israel one hundred thousand lambs and the wool of one hundred thousand rams. But it happened, when Ahab died, that the king of Moab rebelled against the king of Israel. So King Jehoram went out of Samaria at that time and mustered all Israel. Then he went and sent to Jehoshaphat king of Judah, saying, “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?” And he said, “I will go up; I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.” Then he said, “Which way shall we go up?” And he answered, “By way of the Wilderness of Edom.” So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom, and they marched on that roundabout route seven days; and there was no water for the army, nor for the animals that followed them. And the king of Israel said, “Alas! For the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.” But Jehoshaphat said, “Is there no prophet of the LORD here, that we may inquire of the LORD by him?” So one of the servants of the king of Israel answered and said, “Elisha the son of Shaphat is here, who poured water on the hands of Elijah.” And Jehoshaphat said, “The word of the LORD is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
2 Kings 3:1-12 Amplified Bible (AMP)
Jehoram the son of Ahab became king over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years. He did evil in the sight of the LORD, but not like his father and mother; for he put away the sacred pillar of Baal that his father had made. Nevertheless, he continued in the [idolatrous] sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin; he did not depart from them. Mesha the king of Moab was a sheep breeder, and he used to pay [an annual tribute] to the king of Israel 100,000 lambs and the wool of 100,000 rams. But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel. So King Jehoram left Samaria at that time and assembled all [the fighting men of] Israel. Then he went and sent word to Jehoshaphat king of Judah, saying, “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?” And he replied, “I will go; I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.” Jehoram said, “Which way shall we go up?” Jehoshaphat answered, “The way through the Wilderness of Edom.” So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom. They made a circuit of seven days’ journey, but there was no water for the army or for the cattle that followed them. Then the king of Israel said, “We are doomed, for the LORD has called these three kings to be handed over to Moab.” But Jehoshaphat said, “Is there no prophet of the LORD here from whom we may inquire of the LORD?” One of the servants of the king of Israel answered, “Elisha the son of Shaphat is here, who used to pour water over Elijah’s hands.” Jehoshaphat said, “The word of the LORD is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to Elisha.
2 Kings 3:1-12 New Living Translation (NLT)
Ahab’s son Joram began to rule over Israel in the eighteenth year of King Jehoshaphat’s reign in Judah. He reigned in Samaria twelve years. He did what was evil in the LORD’s sight, but not to the same extent as his father and mother. He at least tore down the sacred pillar of Baal that his father had set up. Nevertheless, he continued in the sins that Jeroboam son of Nebat had committed and led the people of Israel to commit. King Mesha of Moab was a sheep breeder. He used to pay the king of Israel an annual tribute of 100,000 lambs and the wool of 100,000 rams. But after Ahab’s death, the king of Moab rebelled against the king of Israel. So King Joram promptly mustered the army of Israel and marched from Samaria. On the way, he sent this message to King Jehoshaphat of Judah: “The king of Moab has rebelled against me. Will you join me in battle against him?” And Jehoshaphat replied, “Why, of course! You and I are as one. My troops are your troops, and my horses are your horses.” Then Jehoshaphat asked, “What route will we take?” “We will attack from the wilderness of Edom,” Joram replied. The king of Edom and his troops joined them, and all three armies traveled along a roundabout route through the wilderness for seven days. But there was no water for the men or their animals. “What should we do?” the king of Israel cried out. “The LORD has brought the three of us here to let the king of Moab defeat us.” But King Jehoshaphat of Judah asked, “Is there no prophet of the LORD with us? If there is, we can ask the LORD what to do through him.” One of King Joram’s officers replied, “Elisha son of Shaphat is here. He used to be Elijah’s personal assistant.” Jehoshaphat said, “Yes, the LORD speaks through him.” So the king of Israel, King Jehoshaphat of Judah, and the king of Edom went to consult with Elisha.