2 Kings 25:9-17
2 Kings 25:9-17 New Living Translation (NLT)
He burned down the Temple of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He destroyed all the important buildings in the city. Then he supervised the entire Babylonian army as they tore down the walls of Jerusalem on every side. Then Nebuzaradan, the captain of the guard, took as exiles the rest of the people who remained in the city, the defectors who had declared their allegiance to the king of Babylon, and the rest of the population. But the captain of the guard allowed some of the poorest people to stay behind to care for the vineyards and fields. The Babylonians broke up the bronze pillars in front of the LORD’s Temple, the bronze water carts, and the great bronze basin called the Sea, and they carried all the bronze away to Babylon. They also took all the ash buckets, shovels, lamp snuffers, ladles, and all the other bronze articles used for making sacrifices at the Temple. The captain of the guard also took the incense burners and basins, and all the other articles made of pure gold or silver. The weight of the bronze from the two pillars, the Sea, and the water carts was too great to be measured. These things had been made for the LORD’s Temple in the days of Solomon. Each of the pillars was 27 feet tall. The bronze capital on top of each pillar was 7-1/2 feet high and was decorated with a network of bronze pomegranates all the way around.
2 Kings 25:9-17 English Standard Version 2016 (ESV)
And he burned the house of the LORD and the king’s house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem. And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile. But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. And the pillars of bronze that were in the house of the LORD, and the stands and the bronze sea that were in the house of the LORD, the Chaldeans broke in pieces and carried the bronze to Babylon. And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service, the fire pans also and the bowls. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. As for the two pillars, the one sea, and the stands that Solomon had made for the house of the LORD, the bronze of all these vessels was beyond weight. The height of the one pillar was eighteen cubits, and on it was a capital of bronze. The height of the capital was three cubits. A latticework and pomegranates, all of bronze, were all around the capital. And the second pillar had the same, with the latticework.
2 Kings 25:8-17 The Message (MSG)
In the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, on the seventh day of the fifth month, Nebuzaradan, the king of Babylon’s chief deputy, arrived in Jerusalem. He burned The Temple of GOD to the ground, went on to the royal palace, and then finished off the city—burned the whole place down. He put the Babylonian troops he had with him to work knocking down the city walls. Finally, he rounded up everyone left in the city, including those who had earlier deserted to the king of Babylon, and took them off into exile. He left a few poor dirt farmers behind to tend the vineyards and what was left of the fields. The Babylonians broke up the bronze pillars, the bronze washstands, and the huge bronze basin (the Sea) that were in The Temple of GOD and hauled the bronze off to Babylon. They also took the various bronze-crafted liturgical accessories used in the services of Temple worship, as well as the gold and silver censers and sprinkling bowls. The king’s deputy didn’t miss a thing—he took every scrap of precious metal he could find. The amount of bronze they got from the two pillars, the Sea, and all the washstands that Solomon had made for The Temple of GOD was enormous—they couldn’t weigh it all! Each pillar stood twenty-seven feet high, plus another four and a half feet for an ornate capital of bronze filigree and decorative fruit.
2 Kings 25:9-17 King James Version (KJV)
and he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire. And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about. Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzar-adan the captain of the guard carry away. But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen. And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon. And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away. The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight. The height of the one pillar was eighteen cubits, and the chapiter upon it was brass: and the height of the chapiter three cubits; and the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass: and like unto these had the second pillar with wreathen work.
2 Kings 25:9-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He burned the house of the LORD, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; even every great house he burned with fire. So all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down the walls around Jerusalem. Then the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon and the rest of the people, Nebuzaradan the captain of the guard carried away into exile. But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. Now the bronze pillars which were in the house of the LORD, and the stands and the bronze sea which were in the house of the LORD, the Chaldeans broke in pieces and carried the bronze to Babylon. They took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the bronze vessels which were used in temple service. The captain of the guard also took away the firepans and the basins, what was fine gold and what was fine silver. The two pillars, the one sea, and the stands which Solomon had made for the house of the LORD—the bronze of all these vessels was beyond weight. The height of the one pillar was eighteen cubits, and a bronze capital was on it; the height of the capital was three cubits, with a network and pomegranates on the capital all around, all of bronze. And the second pillar was like these with network.
2 Kings 25:9-17 New Century Version (NCV)
Nebuzaradan set fire to the Temple of the LORD and the palace and all the houses of Jerusalem. Every important building was burned. The whole Babylonian army, led by the commander of the king’s special guards, broke down the walls around Jerusalem. Nebuzaradan, the commander of the guards, captured the people left in Jerusalem, those who had surrendered to the king of Babylon, and the rest of the people. But the commander left behind some of the poorest people of the land to take care of the vineyards and fields. The Babylonians broke up the bronze pillars, the bronze stands, and the large bronze bowl, which was called the Sea, in the Temple of the LORD. Then they carried the bronze to Babylon. They also took the pots, shovels, wick trimmers, dishes, and all the bronze objects used to serve in the Temple. The commander of the king’s special guards took away the pans for carrying hot coals, the bowls, and everything made of pure gold or silver. There were two pillars and the large bronze bowl and the movable stands which Solomon had made for the Temple of the LORD. There was so much bronze that it could not be weighed. Each pillar was about twenty-seven feet high. The bronze capital on top of the pillar was about four and one-half feet high. It was decorated with a net design and bronze pomegranates all around it. The other pillar also had a net design and was like the first pillar.
2 Kings 25:9-17 American Standard Version (ASV)
And he burnt the house of Jehovah, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire. And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about. And the residue of the people that were left in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away captive. But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen. And the pillars of brass that were in the house of Jehovah, and the bases and the brazen sea that were in the house of Jehovah, did the Chaldeans break in pieces, and carried the brass of them to Babylon. And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. And the firepans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away. The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of Jehovah, the brass of all these vessels was without weight. The height of the one pillar was eighteen cubits, and a capital of brass was upon it; and the height of the capital was three cubits, with network and pomegranates upon the capital round about, all of brass: and like unto these had the second pillar with network.
2 Kings 25:9-17 New International Version (NIV)
He set fire to the temple of the LORD, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down. The whole Babylonian army under the commander of the imperial guard broke down the walls around Jerusalem. Nebuzaradan the commander of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the rest of the populace and those who had deserted to the king of Babylon. But the commander left behind some of the poorest people of the land to work the vineyards and fields. The Babylonians broke up the bronze pillars, the movable stands and the bronze Sea that were at the temple of the LORD and they carried the bronze to Babylon. They also took away the pots, shovels, wick trimmers, dishes and all the bronze articles used in the temple service. The commander of the imperial guard took away the censers and sprinkling bowls—all that were made of pure gold or silver. The bronze from the two pillars, the Sea and the movable stands, which Solomon had made for the temple of the LORD, was more than could be weighed. Each pillar was eighteen cubits high. The bronze capital on top of one pillar was three cubits high and was decorated with a network and pomegranates of bronze all around. The other pillar, with its network, was similar.
2 Kings 25:9-17 New King James Version (NKJV)
He burned the house of the LORD and the king’s house; all the houses of Jerusalem, that is, all the houses of the great, he burned with fire. And all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down the walls of Jerusalem all around. Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive the rest of the people who remained in the city and the defectors who had deserted to the king of Babylon, with the rest of the multitude. But the captain of the guard left some of the poor of the land as vinedressers and farmers. The bronze pillars that were in the house of the LORD, and the carts and the bronze Sea that were in the house of the LORD, the Chaldeans broke in pieces, and carried their bronze to Babylon. They also took away the pots, the shovels, the trimmers, the spoons, and all the bronze utensils with which the priests ministered. The firepans and the basins, the things of solid gold and solid silver, the captain of the guard took away. The two pillars, one Sea, and the carts, which Solomon had made for the house of the LORD, the bronze of all these articles was beyond measure. The height of one pillar was eighteen cubits, and the capital on it was of bronze. The height of the capital was three cubits, and the network and pomegranates all around the capital were all of bronze. The second pillar was the same, with a network.
2 Kings 25:9-17 Amplified Bible (AMP)
He burned the house (temple) of the LORD, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. All the army of the Chaldeans (Babylonians) who were with the captain of the bodyguard tore down the walls around Jerusalem. Then Nebuzaradan the captain of the bodyguard deported [into exile] the rest of the people who were left in the city and the deserters who had joined the king of Babylon, and the rest of the multitude. But the captain of the bodyguard left some of the unimportant and poorest people of the land to be vineyard workers and farmers. Now the Chaldeans (Babylonians) smashed the bronze pillars which were in the house of the LORD and their bases and the bronze sea (large basin) which were in the house of the LORD, and carried the bronze to Babylon. They took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the bronze articles which were used in the temple service, the captain of the bodyguard also took away the firepans and basins, anything made of fine gold and anything made of fine silver. The two pillars, the one sea (large basin), and the bases which Solomon had made for the house of the LORD, the bronze of all these articles was incalculable. The height of the one pillar was eighteen cubits (27 ft.), and a capital of bronze was on top of it. The height of the capital was three cubits (4.5 ft.); a network (lattice work) and pomegranates around the capital were all of bronze. And the second pillar had the same as these, with a network.