2 Kings 25:21,26
2 Kings 25:18-21 The Message (MSG)
The king’s deputy took a number of special prisoners: Seraiah the chief priest, Zephaniah the associate priest, three wardens, the chief remaining army officer, five of the king’s counselors, the accountant, the chief recruiting officer for the army, and sixty men of standing from among the people. Nebuzaradan the king’s deputy marched them all off to the king of Babylon at Riblah. And there at Riblah, in the land of Hamath, the king of Babylon killed the lot of them in cold blood. Judah went into exile, orphaned from her land.
2 Kings 25:26 The Message (MSG)
But then, afraid of what the Babylonians would do, they all took off for Egypt, leaders and people, small and great.
2 Kings 25:21 King James Version (KJV)
and the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
2 Kings 25:26 King James Version (KJV)
And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.
2 Kings 25:21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was led away into exile from its land.
2 Kings 25:26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then all the people, both small and great, and the captains of the forces arose and went to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.
2 Kings 25:21 New Century Version (NCV)
There at Riblah, in the land of Hamath, the king had them killed. So the people of Judah were led away from their country as captives.
2 Kings 25:26 New Century Version (NCV)
Then all the people, from the least important to the most important, along with the army leaders, ran away to Egypt, because they were afraid of the Babylonians.
2 Kings 25:21 American Standard Version (ASV)
And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
2 Kings 25:26 American Standard Version (ASV)
And all the people, both small and great, and the captains of the forces, arose, and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.
2 Kings 25:21 New International Version (NIV)
There at Riblah, in the land of Hamath, the king had them executed. So Judah went into captivity, away from her land.
2 Kings 25:26 New International Version (NIV)
At this, all the people from the least to the greatest, together with the army officers, fled to Egypt for fear of the Babylonians.
2 Kings 25:21 New King James Version (NKJV)
Then the king of Babylon struck them and put them to death at Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive from its own land.
II Kings 25:26 New King James Version (NKJV)
And all the people, small and great, and the captains of the armies, arose and went to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.
2 Kings 25:21 Amplified Bible (AMP)
Then the king of Babylon struck them down and killed them at Riblah in the land of Hamath [north of Damascus]. So Judah was taken into exile from its land.
2 Kings 25:26 Amplified Bible (AMP)
Then all the people, both small and great, and the captains of the forces set out and went to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans (Babylonians).
2 Kings 25:21 New Living Translation (NLT)
And there at Riblah, in the land of Hamath, the king of Babylon had them all put to death. So the people of Judah were sent into exile from their land.
2 Kings 25:26 New Living Translation (NLT)
Then all the people of Judah, from the least to the greatest, as well as the army commanders, fled in panic to Egypt, for they were afraid of what the Babylonians would do to them.