2 Kings 25:10-12,22
2 Kings 25:10-12 New King James Version (NKJV)
And all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down the walls of Jerusalem all around. Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive the rest of the people who remained in the city and the defectors who had deserted to the king of Babylon, with the rest of the multitude. But the captain of the guard left some of the poor of the land as vinedressers and farmers.
II Kings 25:22 New King James Version (NKJV)
Then he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor over the people who remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left.
2 Kings 25:10-12 New International Version (NIV)
The whole Babylonian army under the commander of the imperial guard broke down the walls around Jerusalem. Nebuzaradan the commander of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the rest of the populace and those who had deserted to the king of Babylon. But the commander left behind some of the poorest people of the land to work the vineyards and fields.
2 Kings 25:22 New International Version (NIV)
Nebuchadnezzar king of Babylon appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, to be over the people he had left behind in Judah.
2 Kings 25:10-12 New Living Translation (NLT)
Then he supervised the entire Babylonian army as they tore down the walls of Jerusalem on every side. Then Nebuzaradan, the captain of the guard, took as exiles the rest of the people who remained in the city, the defectors who had declared their allegiance to the king of Babylon, and the rest of the population. But the captain of the guard allowed some of the poorest people to stay behind to care for the vineyards and fields.
2 Kings 25:22 New Living Translation (NLT)
Then King Nebuchadnezzar appointed Gedaliah son of Ahikam and grandson of Shaphan as governor over the people he had left in Judah.
2 Kings 25:8-12 The Message (MSG)
In the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, on the seventh day of the fifth month, Nebuzaradan, the king of Babylon’s chief deputy, arrived in Jerusalem. He burned The Temple of GOD to the ground, went on to the royal palace, and then finished off the city—burned the whole place down. He put the Babylonian troops he had with him to work knocking down the city walls. Finally, he rounded up everyone left in the city, including those who had earlier deserted to the king of Babylon, and took them off into exile. He left a few poor dirt farmers behind to tend the vineyards and what was left of the fields.
2 Kings 25:22-23 The Message (MSG)
Regarding the common people who were left behind in Judah, this: Nebuchadnezzar king of Babylon appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, as their governor. When veteran army officers among the people heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah, they came to Gedaliah at Mizpah. Among them were Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, Jaazaniah the son of the Maacathite, and some of their followers.
2 Kings 25:10-12 King James Version (KJV)
And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about. Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzar-adan the captain of the guard carry away. But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
2 Kings 25:22 King James Version (KJV)
And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler.
2 Kings 25:10-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down the walls around Jerusalem. Then the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon and the rest of the people, Nebuzaradan the captain of the guard carried away into exile. But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.
2 Kings 25:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now as for the people who were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, he appointed Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan over them.
2 Kings 25:10-12 New Century Version (NCV)
The whole Babylonian army, led by the commander of the king’s special guards, broke down the walls around Jerusalem. Nebuzaradan, the commander of the guards, captured the people left in Jerusalem, those who had surrendered to the king of Babylon, and the rest of the people. But the commander left behind some of the poorest people of the land to take care of the vineyards and fields.
2 Kings 25:22 New Century Version (NCV)
Nebuchadnezzar king of Babylon left some people in the land of Judah. He appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, as governor.
2 Kings 25:10-12 American Standard Version (ASV)
And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about. And the residue of the people that were left in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away captive. But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.
2 Kings 25:22 American Standard Version (ASV)
And as for the people that were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor.
2 Kings 25:10-12 New International Version (NIV)
The whole Babylonian army under the commander of the imperial guard broke down the walls around Jerusalem. Nebuzaradan the commander of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the rest of the populace and those who had deserted to the king of Babylon. But the commander left behind some of the poorest people of the land to work the vineyards and fields.
2 Kings 25:22 New International Version (NIV)
Nebuchadnezzar king of Babylon appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, to be over the people he had left behind in Judah.
2 Kings 25:10-12 New King James Version (NKJV)
And all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down the walls of Jerusalem all around. Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive the rest of the people who remained in the city and the defectors who had deserted to the king of Babylon, with the rest of the multitude. But the captain of the guard left some of the poor of the land as vinedressers and farmers.
II Kings 25:22 New King James Version (NKJV)
Then he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor over the people who remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left.
2 Kings 25:10-12 Amplified Bible (AMP)
All the army of the Chaldeans (Babylonians) who were with the captain of the bodyguard tore down the walls around Jerusalem. Then Nebuzaradan the captain of the bodyguard deported [into exile] the rest of the people who were left in the city and the deserters who had joined the king of Babylon, and the rest of the multitude. But the captain of the bodyguard left some of the unimportant and poorest people of the land to be vineyard workers and farmers.
2 Kings 25:22 Amplified Bible (AMP)
Now over the people whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left in the land of Judah, he appointed [as governor] Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan.
2 Kings 25:10-12 New Living Translation (NLT)
Then he supervised the entire Babylonian army as they tore down the walls of Jerusalem on every side. Then Nebuzaradan, the captain of the guard, took as exiles the rest of the people who remained in the city, the defectors who had declared their allegiance to the king of Babylon, and the rest of the population. But the captain of the guard allowed some of the poorest people to stay behind to care for the vineyards and fields.
2 Kings 25:22 New Living Translation (NLT)
Then King Nebuchadnezzar appointed Gedaliah son of Ahikam and grandson of Shaphan as governor over the people he had left in Judah.
2 Kings 25:10-12 English Standard Version 2016 (ESV)
And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem. And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile. But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.