2 Kings 21:16-26
2 Kings 21:16-26 The Message (MSG)
The final word on Manasseh was that he was an indiscriminate murderer. He drenched Jerusalem with the innocent blood of his victims. That’s on top of all the sins in which he involved his people. As far as GOD was concerned, he’d turned them into a nation of sinners. The rest of the life and times of Manasseh, everything he did and his sorry record of sin, is written in The Chronicles of the Kings of Judah. Manasseh died and joined his ancestors. He was buried in the palace garden, the Garden of Uzza. His son Amon became the next king. Amon was twenty-two years old when he became king. He was king for two years in Jerusalem. His mother’s name was Meshullemeth, the daughter of Haruz. She was from Jotbah. In GOD’s opinion he lived an evil life, just like his father Manasseh. He followed in the footsteps of his father, serving and worshiping the same foul gods his father had served. He totally deserted the GOD of his ancestors; he did not live GOD’s way. Amon’s servants revolted and assassinated him, killing the king right in his own palace. But the people, in their turn, killed the conspirators against King Amon and then crowned Josiah, Amon’s son, as king. The rest of the life and times of Amon is written in The Chronicles of the Kings of Judah. They buried Amon in his burial plot in the Garden of Uzza. His son Josiah became the next king.
2 Kings 21:16-26 King James Version (KJV)
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD. Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead. Amon was twenty and two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. And his mother's name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah. And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did. And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them: and he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD. And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house. And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead. Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
2 Kings 21:16-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Moreover, Manasseh shed very much innocent blood until he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin with which he made Judah sin, in doing evil in the sight of the LORD. Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did and his sin which he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And Manasseh slept with his fathers and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza, and Amon his son became king in his place. Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned two years in Jerusalem; and his mother’s name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah. He did evil in the sight of the LORD, as Manasseh his father had done. For he walked in all the way that his father had walked, and served the idols that his father had served and worshiped them. So he forsook the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD. The servants of Amon conspired against him and killed the king in his own house. Then the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and the people of the land made Josiah his son king in his place. Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? He was buried in his grave in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in his place.
2 Kings 21:16-26 New Century Version (NCV)
Manasseh also killed many innocent people, filling Jerusalem from one end to the other with their blood. This was besides the sin he led Judah to do; he led Judah to do what the LORD said was wrong. The other things Manasseh did as king, even the sin he did, are written in the book of the history of the kings of Judah. Manasseh died and was buried in the garden of his own palace, the garden of Uzza. Then Manasseh’s son Amon became king in his place. Amon was twenty-two years old when he became king, and he was king for two years in Jerusalem. His mother’s name was Meshullemeth daughter of Haruz, who was from Jotbah. Amon did what the LORD said was wrong, as his father Manasseh had done. He lived in the same way his father had lived: he worshiped the idols his father had worshiped, and he bowed down before them. Amon rejected the LORD, the God of his ancestors, and did not follow the ways of the LORD. Amon’s officers made plans against him and killed him in his palace. Then the people of the land killed all those who had made plans to kill King Amon, and they made his son Josiah king in his place. Everything else Amon did is written in the book of the history of the kings of Judah. He was buried in his grave in the garden of Uzza, and his son Josiah became king in his place.
2 Kings 21:16-26 American Standard Version (ASV)
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of Jehovah. Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead. Amon was twenty and two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem: and his mother’s name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah. And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as did Manasseh his father. And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them: and he forsook Jehovah, the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah. And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house. But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead. Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
2 Kings 21:16-26 New International Version (NIV)
Moreover, Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end—besides the sin that he had caused Judah to commit, so that they did evil in the eyes of the LORD. As for the other events of Manasseh’s reign, and all he did, including the sin he committed, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? Manasseh rested with his ancestors and was buried in his palace garden, the garden of Uzza. And Amon his son succeeded him as king. Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem two years. His mother’s name was Meshullemeth daughter of Haruz; she was from Jotbah. He did evil in the eyes of the LORD, as his father Manasseh had done. He followed completely the ways of his father, worshiping the idols his father had worshiped, and bowing down to them. He forsook the LORD, the God of his ancestors, and did not walk in obedience to him. Amon’s officials conspired against him and assassinated the king in his palace. Then the people of the land killed all who had plotted against King Amon, and they made Josiah his son king in his place. As for the other events of Amon’s reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? He was buried in his tomb in the garden of Uzza. And Josiah his son succeeded him as king.
2 Kings 21:16-26 New King James Version (NKJV)
Moreover Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides his sin by which he made Judah sin, in doing evil in the sight of the LORD. Now the rest of the acts of Manasseh—all that he did, and the sin that he committed—are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? So Manasseh rested with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza. Then his son Amon reigned in his place. Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned two years in Jerusalem. His mother’s name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah. And he did evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh had done. So he walked in all the ways that his father had walked; and he served the idols that his father had served, and worshiped them. He forsook the LORD God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD. Then the servants of Amon conspired against him, and killed the king in his own house. But the people of the land executed all those who had conspired against King Amon. Then the people of the land made his son Josiah king in his place. Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And he was buried in his tomb in the garden of Uzza. Then Josiah his son reigned in his place.
2 Kings 21:16-26 Amplified Bible (AMP)
Moreover, Manasseh shed a very great quantity of innocent blood, until he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin with which he made Judah sin, by doing evil in the sight of the LORD. [2 Chr 33:1-10] Now the rest of the acts of Manasseh, everything that he did, and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? Manasseh slept with his fathers [in death] and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza. And his son Amon became king in his place. Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned two years in Jerusalem. His mother’s name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah. He also did evil in the sight of the LORD, just as his father Manasseh had done. [2 Kin 23:26, 27; 24:3, 4] He walked in all the [evil] ways that his father had walked; and he served the idols that his father had served, and worshiped them; he abandoned the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD. But the servants of Amon conspired against him and killed the king in his own house (palace). Then the people of the land [of Judah] killed all those who had conspired against King Amon, and the people of the land made his son Josiah king in his place. Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? He was buried in his tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah became king in his place.
2 Kings 21:16-26 New Living Translation (NLT)
Manasseh also murdered many innocent people until Jerusalem was filled from one end to the other with innocent blood. This was in addition to the sin that he caused the people of Judah to commit, leading them to do evil in the LORD’s sight. The rest of the events in Manasseh’s reign and everything he did, including the sins he committed, are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah. When Manasseh died, he was buried in the palace garden, the garden of Uzza. Then his son Amon became the next king. Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem two years. His mother was Meshullemeth, the daughter of Haruz from Jotbah. He did what was evil in the LORD’s sight, just as his father, Manasseh, had done. He followed the example of his father, worshiping the same idols his father had worshiped. He abandoned the LORD, the God of his ancestors, and he refused to follow the LORD’s ways. Then Amon’s own officials conspired against him and assassinated him in his palace. But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah the next king. The rest of the events in Amon’s reign and what he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah. He was buried in his tomb in the garden of Uzza. Then his son Josiah became the next king.
2 Kings 21:16-26 English Standard Version 2016 (ESV)
Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD. Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did, and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And Manasseh slept with his fathers and was buried in the garden of his house, in the garden of Uzza, and Amon his son reigned in his place. Amon was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. His mother’s name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah. And he did what was evil in the sight of the LORD, as Manasseh his father had done. He walked in all the way in which his father walked and served the idols that his father served and worshiped them. He abandoned the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD. And the servants of Amon conspired against him and put the king to death in his house. But the people of the land struck down all those who had conspired against King Amon, and the people of the land made Josiah his son king in his place. Now the rest of the acts of Amon that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And he was buried in his tomb in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his place.