2 Kings 18:30,35
2 Kings 18:30 King James Version (KJV)
neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
2 Kings 18:35 King James Version (KJV)
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?
2 Kings 18:30 New International Version (NIV)
Do not let Hezekiah persuade you to trust in the LORD when he says, ‘The LORD will surely deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.’
2 Kings 18:35 New International Version (NIV)
Who of all the gods of these countries has been able to save his land from me? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?”
2 Kings 18:28-32 The Message (MSG)
Then he stepped forward and spoke in Hebrew loud enough for everyone to hear, “Listen carefully to the words of The Great King, the king of Assyria: Don’t let Hezekiah fool you; he can’t save you. And don’t let Hezekiah give you that line about trusting in GOD, telling you, ‘GOD will save us—this city will never be abandoned to the king of Assyria.’ Don’t listen to Hezekiah—he doesn’t know what he’s talking about. Listen to the king of Assyria—deal with me and live the good life; I’ll guarantee everyone your own plot of ground—a garden and a well! I’ll take you to a land sweeter by far than this one, a land of grain and wine, bread and vineyards, olive orchards and honey. You only live once—so live, really live!
2 Kings 18:32b-35 The Message (MSG)
“No. Don’t listen to Hezekiah. Don’t listen to his lies, telling you ‘GOD will save us.’ Has there ever been a god anywhere who delivered anyone from the king of Assyria? Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? And Samaria—did their gods save them? Can you name a god who saved anyone anywhere from me, the king of Assyria? So what makes you think that GOD can save Jerusalem from me?”
2 Kings 18:30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
nor let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, “The LORD will surely deliver us, and this city will not be given into the hand of the king of Assyria.”
2 Kings 18:35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Who among all the gods of the lands have delivered their land from my hand, that the LORD should deliver Jerusalem from my hand?’ ”
2 Kings 18:30 New Century Version (NCV)
Don’t let Hezekiah talk you into trusting the LORD by saying, ‘The LORD will surely save us. This city won’t be handed over to the king of Assyria.’
2 Kings 18:35 New Century Version (NCV)
Not one of all the gods of these countries has saved his people from me. Neither can the LORD save Jerusalem from my power.”
2 Kings 18:30 American Standard Version (ASV)
neither let Hezekiah make you trust in Jehovah, saying, Jehovah will surely deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.
2 Kings 18:35 American Standard Version (ASV)
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?
2 Kings 18:30 New King James Version (NKJV)
nor let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, “The LORD will surely deliver us; this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.” ’
II Kings 18:35 New King James Version (NKJV)
Who among all the gods of the lands have delivered their countries from my hand, that the LORD should deliver Jerusalem from my hand?’ ”
2 Kings 18:30 Amplified Bible (AMP)
nor let Hezekiah make you trust in and rely on the LORD, saying, “The LORD will certainly rescue us, and this city [of Jerusalem] will not be given into the hand of the king of Assyria.”
2 Kings 18:35 Amplified Bible (AMP)
Who among all the gods of the lands have rescued their lands from my hand, that the LORD would rescue Jerusalem from my hand?’ ”
2 Kings 18:30 New Living Translation (NLT)
Don’t let him fool you into trusting in the LORD by saying, ‘The LORD will surely rescue us. This city will never fall into the hands of the Assyrian king!’
2 Kings 18:35 New Living Translation (NLT)
What god of any nation has ever been able to save its people from my power? So what makes you think that the LORD can rescue Jerusalem from me?”