2 Kings 15:21-28
2 Kings 15:21-28 The Message (MSG)
The rest of the life and times of Menahem, everything he did, is written in The Chronicles of the Kings of Israel. Menahem died and joined his ancestors. His son Pekahiah became the next king. In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah son of Menahem became king of Israel. He ruled in Samaria for two years. In GOD’s eyes he lived an evil life. He stuck to the old sin tracks of Jeroboam son of Nebat, who led Israel into a life of sin. And then his military aide Pekah son of Remaliah conspired against him—killed him in cold blood while he was in his private quarters in the royal palace in Samaria. He also killed Argob and Arieh. Fifty Gadites were in on the conspiracy with him. After the murder he became the next king. The rest of the life and times of Pekahiah, everything he did, is written in The Chronicles of the Kings of Israel. In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah son of Remaliah became king of Israel in Samaria. He ruled for twenty years. In GOD’s view he lived an evil life; he didn’t deviate so much as a hair’s breadth from the path laid down by Jeroboam son of Nebat, who led Israel into a life of sin.
2 Kings 15:21-28 King James Version (KJV)
And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead. In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years. And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room. And the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, and reigned twenty years. And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
2 Kings 15:21-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now the rest of the acts of Menahem and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? And Menahem slept with his fathers, and Pekahiah his son became king in his place. In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah son of Menahem became king over Israel in Samaria, and reigned two years. He did evil in the sight of the LORD; he did not depart from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he made Israel sin. Then Pekah son of Remaliah, his officer, conspired against him and struck him in Samaria, in the castle of the king’s house with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites, and he killed him and became king in his place. Now the rest of the acts of Pekahiah and all that he did, behold they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah son of Remaliah became king over Israel in Samaria, and reigned twenty years. He did evil in the sight of the LORD; he did not depart from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he made Israel sin.
2 Kings 15:21-28 New Century Version (NCV)
Everything else Menahem did is written in the book of the history of the kings of Israel. Then Menahem died, and his son Pekahiah became king in his place. Pekahiah son of Menahem became king over Israel in Samaria during Uzziah’s fiftieth year as king of Judah. Pekahiah ruled two years, and he did what the LORD said was wrong. Jeroboam son of Nebat had led Israel to sin, and Pekahiah did not stop doing the same sins. Pekah son of Remaliah was one of Pekahiah’s captains, and he made plans against Pekahiah. He took fifty men of Gilead with him and killed Pekahiah, as well as Argob and Arieh, in the palace at Samaria. Then Pekah became king in Pekahiah’s place. Everything else Pekahiah did is written in the book of the history of the kings of Israel. Pekah son of Remaliah became king over Israel in Samaria during Uzziah’s fifty-second year as king of Judah. Pekah ruled twenty years, and he did what the LORD said was wrong. Jeroboam son of Nebat had led Israel to sin, and Pekah did not stop doing the same sins.
2 Kings 15:21-28 American Standard Version (ASV)
Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead. In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years. And he did that which was evil in the sight of Jehovah: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin. And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the castle of the king’s house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he slew him, and reigned in his stead. Now the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, and reigned twenty years. And he did that which was evil in the sight of Jehovah: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin.
2 Kings 15:21-28 New International Version (NIV)
As for the other events of Menahem’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? Menahem rested with his ancestors. And Pekahiah his son succeeded him as king. In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah son of Menahem became king of Israel in Samaria, and he reigned two years. Pekahiah did evil in the eyes of the LORD. He did not turn away from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit. One of his chief officers, Pekah son of Remaliah, conspired against him. Taking fifty men of Gilead with him, he assassinated Pekahiah, along with Argob and Arieh, in the citadel of the royal palace at Samaria. So Pekah killed Pekahiah and succeeded him as king. The other events of Pekahiah’s reign, and all he did, are written in the book of the annals of the kings of Israel. In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah son of Remaliah became king of Israel in Samaria, and he reigned twenty years. He did evil in the eyes of the LORD. He did not turn away from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit.
2 Kings 15:21-28 New King James Version (NKJV)
Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? So Menahem rested with his fathers. Then Pekahiah his son reigned in his place. In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem became king over Israel in Samaria, and reigned two years. And he did evil in the sight of the LORD; he did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin. Then Pekah the son of Remaliah, an officer of his, conspired against him and killed him in Samaria, in the citadel of the king’s house, along with Argob and Arieh; and with him were fifty men of Gilead. He killed him and reigned in his place. Now the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, indeed they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah the son of Remaliah became king over Israel in Samaria, and reigned twenty years. And he did evil in the sight of the LORD; he did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin.
2 Kings 15:21-28 Amplified Bible (AMP)
Now the rest of Menahem’s acts, and everything that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? And Menahem slept with his fathers [in death]; his son Pekahiah became king in his place. In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem became king over Israel, and reigned two years in Samaria. He did evil in the sight of the LORD; he did not turn from the [idolatrous] sins of Jeroboam [I] the son of Nebat, who made Israel sin. But Pekah the son of Remaliah, his officer, conspired against Pekahiah and struck him in Samaria, in the citadel of the king’s house, with Argob and Arieh; and with Pekah were fifty Gileadites. So he killed Pekahiah and became king in his place. Now the rest of the acts of Pekahiah, all that he did, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah the son of Remaliah became king over Israel, and reigned twenty years in Samaria. He did evil in the sight of the LORD; he did not turn from the [idolatrous] sins of Jeroboam [I] the son of Nebat, who made Israel sin.
2 Kings 15:21-28 New Living Translation (NLT)
The rest of the events in Menahem’s reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel. When Menahem died, his son Pekahiah became the next king. Pekahiah son of Menahem began to rule over Israel in the fiftieth year of King Uzziah’s reign in Judah. He reigned in Samaria two years. But Pekahiah did what was evil in the LORD’s sight. He refused to turn from the sins that Jeroboam son of Nebat had led Israel to commit. Then Pekah son of Remaliah, the commander of Pekahiah’s army, conspired against him. With fifty men from Gilead, Pekah assassinated the king, along with Argob and Arieh, in the citadel of the palace at Samaria. And Pekah reigned in his place. The rest of the events in Pekahiah’s reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel. Pekah son of Remaliah began to rule over Israel in the fifty-second year of King Uzziah’s reign in Judah. He reigned in Samaria twenty years. But Pekah did what was evil in the LORD’s sight. He refused to turn from the sins that Jeroboam son of Nebat had led Israel to commit.
2 Kings 15:21-28 English Standard Version 2016 (ESV)
Now the rest of the deeds of Menahem and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? And Menahem slept with his fathers, and Pekahiah his son reigned in his place. In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and he reigned two years. And he did what was evil in the sight of the LORD. He did not turn away from the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin. And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him with fifty men of the people of Gilead, and struck him down in Samaria, in the citadel of the king’s house with Argob and Arieh; he put him to death and reigned in his place. Now the rest of the deeds of Pekahiah and all that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, and he reigned twenty years. And he did what was evil in the sight of the LORD. He did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin.