2 Kings 12:15-20
2 Kings 12:9-21 The Message (MSG)
Then Jehoiada took a single chest and bored a hole in the lid and placed it to the right of the main entrance into The Temple of GOD. All the offerings that were brought to The Temple of GOD were placed in the chest by the priests who guarded the entrance. When they saw that a large sum of money had accumulated in the chest, the king’s secretary and the chief priest would empty the chest and count the offerings. They would give the money accounted for to the managers of The Temple project; they in turn would pay the carpenters, construction workers, masons, stoneworkers, and the buyers of timber and quarried stone for the repair and renovation of The Temple of GOD—any expenses connected with fixing up The Temple. But none of the money brought into The Temple of GOD was used for liturgical “extras” (silver chalices, candle snuffers, trumpets, various gold and silver vessels, etc.). It was given to the workmen to pay for their repairing GOD’s Temple. And no one even had to check on the men who handled the money given for the project—they were honest men. Offerings designated for Compensation Offerings and Absolution Offerings didn’t go into the building project—those went directly to the priests. Around this time Hazael king of Aram ventured out and attacked Gath, and he captured it. Then he decided to try for Jerusalem. Joash king of Judah countered by gathering up all the sacred memorials—gifts dedicated for holy use by his ancestors, the kings of Judah, Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah, along with the holy memorials he himself had received, plus all the gold that he could find in the temple and palace storerooms—and sent it to Hazael king of Aram. Appeased, Hazael went on his way and didn’t bother Jerusalem. The rest of the life and times of Joash and all that he did are written in The Chronicles of the Kings of Judah. At the last his palace staff formed a conspiracy and assassinated Joash as he was strolling along the ramp of the fortified outside city wall. Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer were the assassins. And so Joash died and was buried in the family plot in the City of David. His son Amaziah was king after him.
2 Kings 12:15-20 King James Version (KJV)
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully. The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'. Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem. And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem. And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.
2 Kings 12:15-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Moreover, they did not require an accounting from the men into whose hand they gave the money to pay to those who did the work, for they dealt faithfully. The money from the guilt offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the LORD; it was for the priests. Then Hazael king of Aram went up and fought against Gath and captured it, and Hazael set his face to go up to Jerusalem. Jehoash king of Judah took all the sacred things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own sacred things and all the gold that was found among the treasuries of the house of the LORD and of the king’s house, and sent them to Hazael king of Aram. Then he went away from Jerusalem. Now the rest of the acts of Joash and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? His servants arose and made a conspiracy and struck down Joash at the house of Millo as he was going down to Silla.
2 Kings 12:15-20 New Century Version (NCV)
They did not demand to know how the money was spent, because the workers were honest. The money from the penalty offerings and sin offerings was not brought into the Temple of the LORD, because it belonged to the priests. About this time Hazael king of Aram attacked Gath and captured it. Then he went to attack Jerusalem. Joash king of Judah took all the holy things given by his ancestors, the kings of Judah—Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah. He also took his own holy things as well as the gold that was found in the treasuries of the Temple of the LORD and the gold from the palace. Joash sent all this treasure to Hazael king of Aram, who turned away from Jerusalem. Everything else Joash did is written in the book of the history of the kings of Judah. His officers made plans against him and killed him at Beth Millo on the road down to Silla.
2 Kings 12:15-20 American Standard Version (ASV)
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to give to them that did the work; for they dealt faithfully. The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was the priests’. Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem. And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of Jehovah, and of the king’s house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem. Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, on the way that goeth down to Silla.
2 Kings 12:15-20 New International Version (NIV)
They did not require an accounting from those to whom they gave the money to pay the workers, because they acted with complete honesty. The money from the guilt offerings and sin offerings was not brought into the temple of the LORD; it belonged to the priests. About this time Hazael king of Aram went up and attacked Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem. But Joash king of Judah took all the sacred objects dedicated by his predecessors—Jehoshaphat, Jehoram and Ahaziah, the kings of Judah—and the gifts he himself had dedicated and all the gold found in the treasuries of the temple of the LORD and of the royal palace, and he sent them to Hazael king of Aram, who then withdrew from Jerusalem. As for the other events of the reign of Joash, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? His officials conspired against him and assassinated him at Beth Millo, on the road down to Silla.
2 Kings 12:15-20 New King James Version (NKJV)
Moreover they did not require an account from the men into whose hand they delivered the money to be paid to workmen, for they dealt faithfully. The money from the trespass offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the LORD. It belonged to the priests. Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it; then Hazael set his face to go up to Jerusalem. And Jehoash king of Judah took all the sacred things that his fathers, Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, kings of Judah, had dedicated, and his own sacred things, and all the gold found in the treasuries of the house of the LORD and in the king’s house, and sent them to Hazael king of Syria. Then he went away from Jerusalem. Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And his servants arose and formed a conspiracy, and killed Joash in the house of the Millo, which goes down to Silla.
2 Kings 12:15-20 Amplified Bible (AMP)
Moreover, they did not require an accounting from the men into whose hands they placed the money to be paid to those who did the work, for they acted in good faith. Money from the guilt offerings and money from the sin offerings was not brought into the house of the LORD [for repairs]; it was for the priests. Then Hazael king of Aram (Syria) went up, fought against Gath [in Philistia], and captured it. And Hazael resolved to go up to Jerusalem. So Jehoash the king of Judah took all the sacred things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own sacred things and all the gold that was found in the treasuries of the house (temple) of the LORD and of the king’s house, and sent them to Hazael king of Aram; and Hazael departed from Jerusalem. [1 Kin 15:18] Now the rest of the acts of Joash and everything that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? His servants arose and formed a conspiracy [against him] and struck down Joash [in revenge] at the house of Millo, [on the way] that goes down to Silla. [2 Chr 24:22-25]
2 Kings 12:15-20 New Living Translation (NLT)
No accounting of this money was required from the construction supervisors, because they were honest and trustworthy men. However, the money that was contributed for guilt offerings and sin offerings was not brought into the LORD’s Temple. It was given to the priests for their own use. About this time King Hazael of Aram went to war against Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem. King Joash collected all the sacred objects that Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah, the previous kings of Judah, had dedicated, along with what he himself had dedicated. He sent them all to Hazael, along with all the gold in the treasuries of the LORD’s Temple and the royal palace. So Hazael called off his attack on Jerusalem. The rest of the events in Joash’s reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah. Joash’s officers plotted against him and assassinated him at Beth-millo on the road to Silla.
2 Kings 12:15-20 English Standard Version 2016 (ESV)
And they did not ask for an accounting from the men into whose hand they delivered the money to pay out to the workmen, for they dealt honestly. The money from the guilt offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the LORD; it belonged to the priests. At that time Hazael king of Syria went up and fought against Gath and took it. But when Hazael set his face to go up against Jerusalem, Jehoash king of Judah took all the sacred gifts that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah his fathers, the kings of Judah, had dedicated, and his own sacred gifts, and all the gold that was found in the treasuries of the house of the LORD and of the king’s house, and sent these to Hazael king of Syria. Then Hazael went away from Jerusalem. Now the rest of the acts of Joash and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? His servants arose and made a conspiracy and struck down Joash in the house of Millo, on the way that goes down to Silla.