2 Corinthians 7:2-3
2 Corinthians 7:2-4 The Message (MSG)
Trust us. We’ve never hurt a soul, never exploited or taken advantage of anyone. Don’t think I’m finding fault with you. I told you earlier that I’m with you all the way, no matter what. I have, in fact, the greatest confidence in you. If only you knew how proud I am of you! I am overwhelmed with joy despite all our troubles.
2 Corinthians 7:2-3 King James Version (KJV)
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
2 Corinthians 7:2-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Make room for us in your hearts; we wronged no one, we corrupted no one, we took advantage of no one. I do not speak to condemn you, for I have said before that you are in our hearts to die together and to live together.
2 Corinthians 7:2-3 New Century Version (NCV)
Open your hearts to us. We have not done wrong to anyone, we have not ruined the faith of anyone, and we have not cheated anyone. I do not say this to blame you. I told you before that we love you so much we would live or die with you.
2 Corinthians 7:2-3 American Standard Version (ASV)
Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man. I say it not to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die together and live together.
2 Corinthians 7:2-3 New International Version (NIV)
Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one. I do not say this to condemn you; I have said before that you have such a place in our hearts that we would live or die with you.
2 Corinthians 7:2-3 New King James Version (NKJV)
Open your hearts to us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have cheated no one. I do not say this to condemn; for I have said before that you are in our hearts, to die together and to live together.
2 Corinthians 7:2-3 Amplified Bible (AMP)
Make room for us in your hearts; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have cheated no one. I do not say this to condemn you, for I have said before that you are [nested] in our hearts [and you will remain there] to die together and to live together [with us].
2 Corinthians 7:2-3 New Living Translation (NLT)
Please open your hearts to us. We have not done wrong to anyone, nor led anyone astray, nor taken advantage of anyone. I’m not saying this to condemn you. I said before that you are in our hearts, and we live or die together with you.
2 Corinthians 7:2-3 The Passion Translation (TPT)
Again, I urge you, make room for us in your hearts, for we have wronged no one, corrupted no one, and taken advantage of no one. I’m not saying this to condemn you, for I already told you that we carry you permanently in our hearts—and you’ll stay there throughout our lives, for we will live together and die together.
2 Corinthians 7:2-3 English Standard Version 2016 (ESV)
Make room in your hearts for us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one. I do not say this to condemn you, for I said before that you are in our hearts, to die together and to live together.