2 Corinthians 11:4-5,16-18
2 Corinthians 11:4-5 New King James Version (NKJV)
For if he who comes preaches another Jesus whom we have not preached, or if you receive a different spirit which you have not received, or a different gospel which you have not accepted—you may well put up with it! For I consider that I am not at all inferior to the most eminent apostles.
II Corinthians 11:16-18 New King James Version (NKJV)
I say again, let no one think me a fool. If otherwise, at least receive me as a fool, that I also may boast a little. What I speak, I speak not according to the Lord, but as it were, foolishly, in this confidence of boasting. Seeing that many boast according to the flesh, I also will boast.
2 Corinthians 11:4-6 The Message (MSG)
It seems that if someone shows up preaching quite another Jesus than we preached—different spirit, different message—you put up with him quite nicely. But if you put up with these big-shot “apostles,” why can’t you put up with simple me? I’m as good as they are. It’s true that I don’t have their voice, haven’t mastered that smooth eloquence that impresses you so much. But when I do open my mouth, I at least know what I’m talking about. We haven’t kept anything back. We let you in on everything.
2 Corinthians 11:16-21a-16-21a The Message (MSG)
Let me come back to where I started—and don’t hold it against me if I continue to sound a little foolish. Or if you’d rather, just accept that I am a fool and let me rant on a little. I didn’t learn this kind of talk from Christ. Oh, no, it’s a bad habit I picked up from the three-ring preachers that are so popular these days. Since you sit there in the judgment seat observing all these shenanigans, you can afford to humor an occasional fool who happens along. You have such admirable tolerance for impostors who rob your freedom, rip you off, steal you blind, put you down—even slap your face! I shouldn’t admit it to you, but our stomachs aren’t strong enough to tolerate that kind of stuff.
2 Corinthians 11:4-5 King James Version (KJV)
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him. For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
2 Corinthians 11:16-18 King James Version (KJV)
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little. That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting. Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
2 Corinthians 11:4-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For if one comes and preaches another Jesus whom we have not preached, or you receive a different spirit which you have not received, or a different gospel which you have not accepted, you bear this beautifully. For I consider myself not in the least inferior to the most eminent apostles.
2 Corinthians 11:16-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Again I say, let no one think me foolish; but if you do, receive me even as foolish, so that I also may boast a little. What I am saying, I am not saying as the Lord would, but as in foolishness, in this confidence of boasting. Since many boast according to the flesh, I will boast also.
2 Corinthians 11:4-5 New Century Version (NCV)
You are very patient with anyone who comes to you and preaches a different Jesus from the one we preached. You are very willing to accept a spirit or gospel that is different from the Spirit and Good News you received from us. I do not think that those “great apostles” are any better than I am.
2 Corinthians 11:16-18 New Century Version (NCV)
I tell you again: No one should think I am a fool. But if you think so, accept me as you would accept a fool. Then I can brag a little, too. When I brag because I feel sure of myself, I am not talking as the Lord would talk but as a fool. Many people are bragging about their lives in the world. So I will brag too.
2 Corinthians 11:4-5 American Standard Version (ASV)
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we did not preach, or if ye receive a different spirit, which ye did not receive, or a different gospel, which ye did not accept, ye do well to bear with him. For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.
2 Corinthians 11:16-18 American Standard Version (ASV)
I say again, Let no man think me foolish; but if ye do, yet as foolish receive me, that I also may glory a little. That which I speak, I speak not after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of glorying. Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
2 Corinthians 11:4-5 New International Version (NIV)
For if someone comes to you and preaches a Jesus other than the Jesus we preached, or if you receive a different spirit from the Spirit you received, or a different gospel from the one you accepted, you put up with it easily enough. I do not think I am in the least inferior to those “super-apostles.”
2 Corinthians 11:16-18 New International Version (NIV)
I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then tolerate me just as you would a fool, so that I may do a little boasting. In this self-confident boasting I am not talking as the Lord would, but as a fool. Since many are boasting in the way the world does, I too will boast.
2 Corinthians 11:4-5 Amplified Bible (AMP)
For [you seem willing to allow it] if one comes and preaches another Jesus whom we have not preached, or if you receive a different spirit from the one you received, or a different gospel from the one you accepted. You tolerate all this beautifully [welcoming the deception]. Yet I consider myself in no way inferior to the [so-called] super-apostles.
2 Corinthians 11:16-18 Amplified Bible (AMP)
I repeat then, let no one think that I am foolish; but even if you do, at least accept me as foolish, so that I too may boast a little. What I say in this confident boasting, I say not as the Lord would [with His authority], but foolishly. Since many boast [of worldly things and brag] about human accomplishments, I will boast too.
2 Corinthians 11:4-5 New Living Translation (NLT)
You happily put up with whatever anyone tells you, even if they preach a different Jesus than the one we preach, or a different kind of Spirit than the one you received, or a different kind of gospel than the one you believed. But I don’t consider myself inferior in any way to these “super apostles” who teach such things.
2 Corinthians 11:16-18 New Living Translation (NLT)
Again I say, don’t think that I am a fool to talk like this. But even if you do, listen to me, as you would to a foolish person, while I also boast a little. Such boasting is not from the Lord, but I am acting like a fool. And since others boast about their human achievements, I will, too.
2 Corinthians 11:4-5 The Passion Translation (TPT)
For you seem to gladly tolerate anyone who comes to you preaching a pseudo-Jesus, not the Jesus we have preached. You have accepted a spirit and gospel that is false, rather than the Spirit and gospel you once embraced. How tolerant you have become of these imposters! Now, I believe that I am not inferior in any way to these special “super-apostles” you are attracted to.
2 Corinthians 11:16-18 The Passion Translation (TPT)
So I repeat. Let no one think that I’m a fool. But if you do, at least show me the patience you would show a fool, so that I too may boast a little. Of course, what I’m about to tell you is not with the Lord’s authority, but as a “fool.” For since many love to boast about their worldly achievements, allow me the opportunity to join them.
2 Corinthians 11:4-5 English Standard Version 2016 (ESV)
For if someone comes and proclaims another Jesus than the one we proclaimed, or if you receive a different spirit from the one you received, or if you accept a different gospel from the one you accepted, you put up with it readily enough. Indeed, I consider that I am not in the least inferior to these super-apostles.
2 Corinthians 11:16-18 English Standard Version 2016 (ESV)
I repeat, let no one think me foolish. But even if you do, accept me as a fool, so that I too may boast a little. What I am saying with this boastful confidence, I say not as the Lord would but as a fool. Since many boast according to the flesh, I too will boast.