2 Chronicles 36:3,6,10
2 Chronicles 36:1-3 The Message (MSG)
Jehoahaz was twenty-three years old when he began to rule. He was king in Jerusalem for a mere three months. The king of Egypt dethroned him and forced the country to pay him nearly four tons of silver and seventy-five pounds of gold.
2 Chronicles 36:6-7 The Message (MSG)
Nebuchadnezzar king of Babylon made war against him, and bound him in bronze chains, intending to take him prisoner to Babylon. Nebuchadnezzar also took things from The Temple of GOD to Babylon and put them in his royal palace.
2 Chronicles 36:9-10 The Message (MSG)
Jehoiachin was eighteen years old when he became king. But he ruled for only three months and ten days in Jerusalem. In GOD’s opinion he was an evil king. In the spring King Nebuchadnezzar ordered him brought to Babylon along with the valuables remaining in The Temple of GOD. Then he made his uncle Zedekiah a puppet king over Judah and Jerusalem.
2 Chronicles 36:3 King James Version (KJV)
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
2 Chronicles 36:6 King James Version (KJV)
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
2 Chronicles 36:10 King James Version (KJV)
And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
2 Chronicles 36:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and one talent of gold.
2 Chronicles 36:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Nebuchadnezzar king of Babylon came up against him and bound him with bronze chains to take him to Babylon.
2 Chronicles 36:10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
At the turn of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon with the valuable articles of the house of the LORD, and he made his kinsman Zedekiah king over Judah and Jerusalem.
2 Chronicles 36:3 New Century Version (NCV)
Then King Neco of Egypt removed Jehoahaz from being king in Jerusalem. Neco made the people of Judah pay about seventy-five hundred pounds of silver and about seventy-five pounds of gold.
2 Chronicles 36:6 New Century Version (NCV)
King Nebuchadnezzar of Babylon attacked Judah, captured Jehoiakim, put bronze chains on him, and took him to Babylon.
2 Chronicles 36:10 New Century Version (NCV)
In the spring King Nebuchadnezzar sent for Jehoiachin and brought him and some valuable treasures from the Temple of the LORD to Babylon. Then Nebuchadnezzar made Jehoiachin’s uncle Zedekiah the king of Judah and Jerusalem.
2 Chronicles 36:3 American Standard Version (ASV)
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.
2 Chronicles 36:6 American Standard Version (ASV)
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
2 Chronicles 36:10 American Standard Version (ASV)
And at the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of Jehovah, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
2 Chronicles 36:3 New International Version (NIV)
The king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
2 Chronicles 36:6 New International Version (NIV)
Nebuchadnezzar king of Babylon attacked him and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.
2 Chronicles 36:10 New International Version (NIV)
In the spring, King Nebuchadnezzar sent for him and brought him to Babylon, together with articles of value from the temple of the LORD, and he made Jehoiachin’s uncle, Zedekiah, king over Judah and Jerusalem.
2 Chronicles 36:3 New King James Version (NKJV)
Now the king of Egypt deposed him at Jerusalem; and he imposed on the land a tribute of one hundred talents of silver and a talent of gold.
II Chronicles 36:6 New King James Version (NKJV)
Nebuchadnezzar king of Babylon came up against him, and bound him in bronze fetters to carry him off to Babylon.
II Chronicles 36:10 New King James Version (NKJV)
At the turn of the year King Nebuchadnezzar summoned him and took him to Babylon, with the costly articles from the house of the LORD, and made Zedekiah, Jehoiakim’s brother, king over Judah and Jerusalem.
2 Chronicles 36:3 Amplified Bible (AMP)
Then the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and imposed a fine on the land of a hundred talents of silver and one talent of gold.
2 Chronicles 36:6 Amplified Bible (AMP)
Nebuchadnezzar king of Babylon came up against him and bound him with bronze [chains] to take him to Babylon.
2 Chronicles 36:10 Amplified Bible (AMP)
Now at the turn of the year [in the spring], King Nebuchadnezzar sent word and had him brought to Babylon with the valuable articles of the house of the LORD, and made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem.
2 Chronicles 36:3 New Living Translation (NLT)
Then he was deposed by the king of Egypt, who demanded that Judah pay 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold as tribute.
2 Chronicles 36:6 New Living Translation (NLT)
Then King Nebuchadnezzar of Babylon came to Jerusalem and captured it, and he bound Jehoiakim in bronze chains and led him away to Babylon.
2 Chronicles 36:10 New Living Translation (NLT)
In the spring of the year King Nebuchadnezzar took Jehoiachin to Babylon. Many treasures from the Temple of the LORD were also taken to Babylon at that time. And Nebuchadnezzar installed Jehoiachin’s uncle, Zedekiah, as the next king in Judah and Jerusalem.
2 Chronicles 36:3 English Standard Version 2016 (ESV)
Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold.