2 Chronicles 36:12,21
2 Chronicles 36:12 New Living Translation (NLT)
But Zedekiah did what was evil in the sight of the LORD his God, and he refused to humble himself when the prophet Jeremiah spoke to him directly from the LORD.
2 Chronicles 36:21 New Living Translation (NLT)
So the message of the LORD spoken through Jeremiah was fulfilled. The land finally enjoyed its Sabbath rest, lying desolate until the seventy years were fulfilled, just as the prophet had said.
2 Chronicles 36:11-13 The Message (MSG)
Zedekiah was twenty-one years old when he started out as king. He was king in Jerusalem for eleven years. As far as GOD was concerned, he was just one more evil king; there wasn’t a trace of contrition in him when the prophet Jeremiah preached GOD’s word to him. Then he compounded his troubles by rebelling against King Nebuchadnezzar, who earlier had made him swear in God’s name that he would be loyal. He became set in his own stubborn ways—he never gave GOD a thought; repentance never entered his mind.
2 Chronicles 36:21 The Message (MSG)
This is exactly the message of GOD that Jeremiah had preached: the desolate land put to an extended sabbath rest, a seventy-year Sabbath rest making up for all the unkept Sabbaths.
2 Chronicles 36:12 King James Version (KJV)
And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.
2 Chronicles 36:21 King James Version (KJV)
to fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
2 Chronicles 36:12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He did evil in the sight of the LORD his God; he did not humble himself before Jeremiah the prophet who spoke for the LORD.
2 Chronicles 36:21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths. All the days of its desolation it kept sabbath until seventy years were complete.
2 Chronicles 36:12 New Century Version (NCV)
Zedekiah did what the LORD his God said was wrong. The prophet Jeremiah spoke messages from the LORD, but Zedekiah did not obey.
2 Chronicles 36:21 New Century Version (NCV)
And so what the LORD had told Israel through the prophet Jeremiah happened: The country was an empty wasteland for seventy years to make up for the years of Sabbath rest that the people had not kept.
2 Chronicles 36:12 American Standard Version (ASV)
and he did that which was evil in the sight of Jehovah his God; he humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of Jehovah.
2 Chronicles 36:21 American Standard Version (ASV)
to fulfil the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths: for as long as it lay desolate it kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
2 Chronicles 36:12 New International Version (NIV)
He did evil in the eyes of the LORD his God and did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke the word of the LORD.
2 Chronicles 36:21 New International Version (NIV)
The land enjoyed its sabbath rests; all the time of its desolation it rested, until the seventy years were completed in fulfillment of the word of the LORD spoken by Jeremiah.
2 Chronicles 36:12 New King James Version (NKJV)
He did evil in the sight of the LORD his God, and did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke from the mouth of the LORD.
II Chronicles 36:21 New King James Version (NKJV)
to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her Sabbaths. As long as she lay desolate she kept Sabbath, to fulfill seventy years.
2 Chronicles 36:12 Amplified Bible (AMP)
He did evil in the sight of the LORD his God; he did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke for the LORD.
2 Chronicles 36:21 Amplified Bible (AMP)
to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had restored its Sabbaths; for as long as the land lay desolate it kept Sabbath until seventy years were complete. [Lev 25:4; 26:43; Jer 25:11; 29:10]