2 Chronicles 33:2-6
2 Chronicles 33:2-6 King James Version (KJV)
but did that which was evil in the sight of the LORD, like unto the abominations of the heathen, whom the LORD had cast out before the children of Israel. For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them. Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever. And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
2 Chronicles 33:2-6 New King James Version (NKJV)
But he did evil in the sight of the LORD, according to the abominations of the nations whom the LORD had cast out before the children of Israel. For he rebuilt the high places which Hezekiah his father had broken down; he raised up altars for the Baals, and made wooden images; and he worshiped all the host of heaven and served them. He also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “In Jerusalem shall My name be forever.” And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. Also he caused his sons to pass through the fire in the Valley of the Son of Hinnom; he practiced soothsaying, used witchcraft and sorcery, and consulted mediums and spiritists. He did much evil in the sight of the LORD, to provoke Him to anger.
2 Chronicles 33:2-6 English Standard Version 2016 (ESV)
And he did what was evil in the sight of the LORD, according to the abominations of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had broken down, and he erected altars to the Baals, and made Asheroth, and worshiped all the host of heaven and served them. And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “In Jerusalem shall my name be forever.” And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger.
2 Chronicles 33:1-6 The Message (MSG)
Manasseh was twelve years old when he became king. He ruled for fifty-five years in Jerusalem. In GOD’s opinion he was a bad king—an evil king. He reintroduced all the moral rot and spiritual corruption that had been scoured from the country when GOD dispossessed the pagan nations in favor of the children of Israel. He rebuilt the sex-and-religion shrines that his father Hezekiah had torn down, he built altars and phallic images for the sex god Baal and the sex goddess Asherah and worshiped the cosmic powers, taking orders from the constellations. He built shrines to the cosmic powers and placed them in both courtyards of The Temple of GOD, the very Jerusalem Temple dedicated exclusively by GOD’s decree to GOD’s Name (“in Jerusalem I place my Name”). He burned his own sons in a sacrificial rite in the Valley of Ben Hinnom. He practiced witchcraft and fortunetelling. He held séances and consulted spirits from the underworld. Much evil—in GOD’s view a career in evil. And GOD was angry.
2 Chronicles 33:2-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He did evil in the sight of the LORD according to the abominations of the nations whom the LORD dispossessed before the sons of Israel. For he rebuilt the high places which Hezekiah his father had broken down; he also erected altars for the Baals and made Asherim, and worshiped all the host of heaven and served them. He built altars in the house of the LORD of which the LORD had said, “My name shall be in Jerusalem forever.” For he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. He made his sons pass through the fire in the valley of Ben-hinnom; and he practiced witchcraft, used divination, practiced sorcery and dealt with mediums and spiritists. He did much evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
2 Chronicles 33:2-6 New Century Version (NCV)
He did what the LORD said was wrong. He did the hateful things the nations had done—the nations that the LORD had forced out of the land ahead of the Israelites. Manasseh’s father, Hezekiah, had torn down the places where gods were worshiped, but Manasseh rebuilt them. He also built altars for the Baal gods, and he made Asherah idols and worshiped all the stars of the sky and served them. The LORD had said about the Temple, “I will be worshiped in Jerusalem forever,” but Manasseh built altars in the Temple of the LORD. He built altars to worship the stars in the two courtyards of the Temple of the LORD. He made his children pass through fire in the Valley of Ben Hinnom. He practiced magic and witchcraft and told the future by explaining signs and dreams. He got advice from mediums and fortune-tellers. He did many things the LORD said were wrong, which made the LORD angry.
2 Chronicles 33:2-6 American Standard Version (ASV)
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, after the abominations of the nations whom Jehovah cast out before the children of Israel. For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he reared up altars for the Baalim, and made Asheroth, and worshipped all the host of heaven, and served them. And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem shall my name be for ever. And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah. He also made his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom; and he practised augury, and used enchantments, and practised sorcery, and dealt with them that had familiar spirits, and with wizards: he wrought much evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger.
2 Chronicles 33:2-6 New International Version (NIV)
He did evil in the eyes of the LORD, following the detestable practices of the nations the LORD had driven out before the Israelites. He rebuilt the high places his father Hezekiah had demolished; he also erected altars to the Baals and made Asherah poles. He bowed down to all the starry hosts and worshiped them. He built altars in the temple of the LORD, of which the LORD had said, “My Name will remain in Jerusalem forever.” In both courts of the temple of the LORD, he built altars to all the starry hosts. He sacrificed his children in the fire in the Valley of Ben Hinnom, practiced divination and witchcraft, sought omens, and consulted mediums and spiritists. He did much evil in the eyes of the LORD, arousing his anger.
2 Chronicles 33:2-6 Amplified Bible (AMP)
But he did evil in the sight of the LORD, like the repulsive acts of the [pagan] nations whom the LORD dispossessed before the sons (descendants) of Israel. For he rebuilt the [idolatrous] high places which his father Hezekiah had torn down; and he set up altars for the Baals and made the Asherim, and worshiped all the host of heaven [the sun, the moon, stars and planets] and served them. [Deut 4:19] He built [pagan] altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “My Name shall be in Jerusalem forever.” He built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. He made his sons pass through the fire [as an offering to his gods] in the Valley of Ben-hinnom; and he practiced witchcraft, used divination, and practiced sorcery, and dealt with mediums and spiritists. He did much evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
2 Chronicles 33:2-6 New Living Translation (NLT)
He did what was evil in the LORD’s sight, following the detestable practices of the pagan nations that the LORD had driven from the land ahead of the Israelites. He rebuilt the pagan shrines his father, Hezekiah, had broken down. He constructed altars for the images of Baal and set up Asherah poles. He also bowed before all the powers of the heavens and worshiped them. He built pagan altars in the Temple of the LORD, the place where the LORD had said, “My name will remain in Jerusalem forever.” He built these altars for all the powers of the heavens in both courtyards of the LORD’s Temple. Manasseh also sacrificed his own sons in the fire in the valley of Ben-Hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and he consulted with mediums and psychics. He did much that was evil in the LORD’s sight, arousing his anger.