2 Chronicles 28:20-21
2 Chronicles 28:20-21 New International Version (NIV)
Tiglath-Pileser king of Assyria came to him, but he gave him trouble instead of help. Ahaz took some of the things from the temple of the LORD and from the royal palace and from the officials and presented them to the king of Assyria, but that did not help him.
2 Chronicles 28:20-21 New King James Version (NKJV)
Also Tiglath-Pileser king of Assyria came to him and distressed him, and did not assist him. For Ahaz took part of the treasures from the house of the LORD, from the house of the king, and from the leaders, and he gave it to the king of Assyria; but he did not help him.
2 Chronicles 28:20-21 English Standard Version 2016 (ESV)
So Tiglath-pileser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him. For Ahaz took a portion from the house of the LORD and the house of the king and of the princes, and gave tribute to the king of Assyria, but it did not help him.
2 Chronicles 28:16-21 The Message (MSG)
At about that time King Ahaz sent to the king of Assyria asking for personal help. The Edomites had come back and given Judah a bad beating, taking off a bunch of captives. Adding insult to injury the Philistines raided the cities in the foothills to the west and the southern desert and captured Beth Shemesh, Aijalon, and Gederoth, along with Soco, Timnah, and Gimzo, with their surrounding villages, and moved in, making themselves at home. Arrogant King Ahaz, acting as if he could do without God’s help, had unleashed an epidemic of depravity. Judah, brought to its knees by GOD, was now reduced to begging for a handout. But the king of Assyria, Tiglath-Pileser, wouldn’t help—he came instead and humiliated Ahaz even more by attacking and bullying him. Desperate, Ahaz ransacked The Temple of GOD, the royal palace, and every other place he could think of, scraping together everything he could, and gave it to the king of Assyria—and got nothing in return, not a bit of help.
2 Chronicles 28:20-21 King James Version (KJV)
And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not. For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
2 Chronicles 28:20-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So Tilgath-pilneser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him. Although Ahaz took a portion out of the house of the LORD and out of the palace of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria, it did not help him.
2 Chronicles 28:20-21 New Century Version (NCV)
Tiglath-Pileser king of Assyria came to Ahaz, but he gave Ahaz trouble instead of help. Ahaz took some valuable things from the Temple of the LORD, from the palace, and from the princes, and he gave them to the king of Assyria, but it did not help.
2 Chronicles 28:20-21 American Standard Version (ASV)
And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not. For Ahaz took away a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not.
2 Chronicles 28:20-21 Amplified Bible (AMP)
So Tilgath-pilneser king of Assyria came against him and harassed him instead of strengthening and supporting him. Although Ahaz took a portion [of treasure] from the house of the LORD and from the house (palace) of the king and from the leaders, and gave it [as tribute] to the king of Assyria, it did not help Ahaz.
2 Chronicles 28:20-21 New Living Translation (NLT)
So when King Tiglath-pileser of Assyria arrived, he attacked Ahaz instead of helping him. Ahaz took valuable items from the LORD’s Temple, the royal palace, and from the homes of his officials and gave them to the king of Assyria as tribute. But this did not help him.