1 Timothy 5:17-25

1 Timothy 5:17-25 The Message (MSG)

Give a bonus to leaders who do a good job, especially the ones who work hard at preaching and teaching. Scripture tells us, “Don’t muzzle a working ox” and “A worker deserves his pay.” Don’t listen to a complaint against a leader that isn’t backed up by two or three responsible witnesses. If anyone falls into sin, call that person on the carpet. Those who are inclined that way will know right off they can’t get by with it. God and Jesus and angels all back me up in these instructions. Carry them out without favoritism, without taking sides. Don’t appoint people to church leadership positions too hastily. If a person is involved in some serious sins, you don’t want to become an unwitting accomplice. In any event, keep a close check on yourself. And don’t worry too much about what the critics will say. Go ahead and drink a little wine, for instance; it’s good for your digestion, good medicine for what ails you. The sins of some people are blatant and march them right into court. The sins of others don’t show up until much later. The same with good deeds. Some you see right off, but none are hidden forever.

1 Timothy 5:17-25 King James Version (KJV)

Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine. For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward. Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses. Them that sin rebuke before all, that others also may fear. I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality. Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure. Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities. Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after. Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.

1 Timothy 5:17-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The elders who rule well are to be considered worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching. For the Scripture says, “YOU SHALL NOT MUZZLE THE OX WHILE HE IS THRESHING,” and “The laborer is worthy of his wages.” Do not receive an accusation against an elder except on the basis of two or three witnesses. Those who continue in sin, rebuke in the presence of all, so that the rest also will be fearful of sinning. I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus and of His chosen angels, to maintain these principles without bias, doing nothing in a spirit of partiality. Do not lay hands upon anyone too hastily and thereby share responsibility for the sins of others; keep yourself free from sin. No longer drink water exclusively, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments. The sins of some men are quite evident, going before them to judgment; for others, their sins follow after. Likewise also, deeds that are good are quite evident, and those which are otherwise cannot be concealed.

1 Timothy 5:17-25 New Century Version (NCV)

The elders who lead the church well should receive double honor, especially those who work hard by speaking and teaching, because the Scripture says: “When an ox is working in the grain, do not cover its mouth to keep it from eating,” and “A worker should be given his pay.” Do not listen to someone who accuses an elder, without two or three witnesses. Tell those who continue sinning that they are wrong. Do this in front of the whole church so that the others will have a warning. Before God and Christ Jesus and the chosen angels, I command you to do these things without showing favor of any kind to anyone. Think carefully before you lay your hands on anyone, and don’t share in the sins of others. Keep yourself pure. Stop drinking only water, but drink a little wine to help your stomach and your frequent sicknesses. The sins of some people are easy to see even before they are judged, but the sins of others are seen only later. So also good deeds are easy to see, but even those that are not easily seen cannot stay hidden.

1 Timothy 5:17-25 American Standard Version (ASV)

Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching. For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. And, The laborer is worthy of his hire. Against an elder receive not an accusation, except at the mouth of two or three witnesses. Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear. I charge thee in the sight of God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by partiality. Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure. Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities. Some men’s sins are evident, going before unto judgment; and some men also they follow after. In like manner also there are good works that are evident; and such as are otherwise cannot be hid.

1 Timothy 5:17-25 New International Version (NIV)

The elders who direct the affairs of the church well are worthy of double honor, especially those whose work is preaching and teaching. For Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and “The worker deserves his wages.” Do not entertain an accusation against an elder unless it is brought by two or three witnesses. But those elders who are sinning you are to reprove before everyone, so that the others may take warning. I charge you, in the sight of God and Christ Jesus and the elect angels, to keep these instructions without partiality, and to do nothing out of favoritism. Do not be hasty in the laying on of hands, and do not share in the sins of others. Keep yourself pure. Stop drinking only water, and use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses. The sins of some are obvious, reaching the place of judgment ahead of them; the sins of others trail behind them. In the same way, good deeds are obvious, and even those that are not obvious cannot remain hidden forever.

1 Timothy 5:17-25 New King James Version (NKJV)

Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine. For the Scripture says, “You shall not muzzle an ox while it treads out the grain,” and, “The laborer is worthy of his wages.” Do not receive an accusation against an elder except from two or three witnesses. Those who are sinning rebuke in the presence of all, that the rest also may fear. I charge you before God and the Lord Jesus Christ and the elect angels that you observe these things without prejudice, doing nothing with partiality. Do not lay hands on anyone hastily, nor share in other people’s sins; keep yourself pure. No longer drink only water, but use a little wine for your stomach’s sake and your frequent infirmities. Some men’s sins are clearly evident, preceding them to judgment, but those of some men follow later. Likewise, the good works of some are clearly evident, and those that are otherwise cannot be hidden.

1 Timothy 5:17-25 Amplified Bible (AMP)

The elders who perform their leadership duties well are to be considered worthy of double honor (financial support), especially those who work hard at preaching and teaching [the word of God concerning eternal salvation through Christ]. For the Scripture says, “YOU SHALL NOT MUZZLE THE OX WHILE IT IS TREADING OUT THE GRAIN [to keep it from eating],” and, “The worker is worthy of his wages [he deserves fair compensation].” Do not accept an accusation against an elder unless it is based on [the testimony of at least] two or three witnesses. As for those [elders] who continue in sin, reprimand them in the presence of all [the congregation], so that the rest will be warned. I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus and of His chosen angels that you guard and keep these rules without bias, doing nothing out of favoritism. Do not hurry to lay hands on anyone [ordaining and approving someone for ministry or an office in the church, or in reinstating expelled offenders], and thereby share in the sins of others; keep yourself free from sin. No longer continue drinking [only] water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent illnesses. The sins of some people are conspicuous, leading the way for them into judgment [so that they are clearly not qualified for ministry]; but the sins of others appear later [for they are hidden and follow behind them]. Likewise, good deeds are quite evident, and those which are otherwise cannot be hidden [indefinitely].

1 Timothy 5:17-25 New Living Translation (NLT)

Elders who do their work well should be respected and paid well, especially those who work hard at both preaching and teaching. For the Scripture says, “You must not muzzle an ox to keep it from eating as it treads out the grain.” And in another place, “Those who work deserve their pay!” Do not listen to an accusation against an elder unless it is confirmed by two or three witnesses. Those who sin should be reprimanded in front of the whole church; this will serve as a strong warning to others. I solemnly command you in the presence of God and Christ Jesus and the highest angels to obey these instructions without taking sides or showing favoritism to anyone. Never be in a hurry about appointing a church leader. Do not share in the sins of others. Keep yourself pure. Don’t drink only water. You ought to drink a little wine for the sake of your stomach because you are sick so often. Remember, the sins of some people are obvious, leading them to certain judgment. But there are others whose sins will not be revealed until later. In the same way, the good deeds of some people are obvious. And the good deeds done in secret will someday come to light.

1 Timothy 5:17-25 The Passion Translation (TPT)

The pastors who lead the church well should be paid well. They should receive double honor for faithfully preaching and teaching the revelation of the Word of God. For the Scriptures have taught us: “Do not muzzle an ox or forbid it to eat while it grinds the grain.” And also, “The one who labors deserves his wages.” Refuse to listen to suspicious accusations against the pastors who lead the flock unless you have two or three witnesses to confirm the accusations. But if indeed you find that they have sinned, bring correction to them before the congregation so that the rest of the people will respect you. Timothy, in the presence of God and our Lord Jesus Christ, and before the chosen messengers, I solemnly charge you to put into practice all these matters without bias, prejudice, or favoritism. Don’t be hasty to ordain them with the laying on of hands, or you may end up sharing in their guilt should they fall. Keep yourself pure and holy with your standards high. (If drinking the water causes you to have stomach ailments, drink some wine instead.) The sins of some people stand out and are well known. Yet there are others whose sins are not as obvious, but the truth of who they really are will eventually be seen and will bring them judgment. It is the same way with good works, even if they are not known at first, they will eventually be recognized and acknowledged.

1 Timothy 5:17-25 English Standard Version 2016 (ESV)

Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching. For the Scripture says, “You shall not muzzle an ox when it treads out the grain,” and, “The laborer deserves his wages.” Do not admit a charge against an elder except on the evidence of two or three witnesses. As for those who persist in sin, rebuke them in the presence of all, so that the rest may stand in fear. In the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels I charge you to keep these rules without prejudging, doing nothing from partiality. Do not be hasty in the laying on of hands, nor take part in the sins of others; keep yourself pure. (No longer drink only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.) The sins of some people are conspicuous, going before them to judgment, but the sins of others appear later. So also good works are conspicuous, and even those that are not cannot remain hidden.