1 Samuel 5:1-2
1 Samuel 5:1-2 New Living Translation (NLT)
After the Philistines captured the Ark of God, they took it from the battleground at Ebenezer to the town of Ashdod. They carried the Ark of God into the temple of Dagon and placed it beside an idol of Dagon.
1 Samuel 5:1-2 The Message (MSG)
Once the Philistines had seized the Chest of God, they took it from Ebenezer to Ashdod, brought it into the shrine of Dagon, and placed it alongside the idol of Dagon.
1 Samuel 5:1-2 King James Version (KJV)
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod. When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
1 Samuel 5:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod. Then the Philistines took the ark of God and brought it to the house of Dagon and set it by Dagon.
1 Samuel 5:1-2 New Century Version (NCV)
After the Philistines had captured the Ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod. They carried it into Dagon’s temple and put it next to Dagon.
1 Samuel 5:1-2 American Standard Version (ASV)
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod. And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
1 Samuel 5:1-2 New International Version (NIV)
After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod. Then they carried the ark into Dagon’s temple and set it beside Dagon.
1 Samuel 5:1-2 New King James Version (NKJV)
Then the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod. When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon and set it by Dagon.