1 Samuel 3:10-12,15-18
1 Samuel 3:10-12 English Standard Version 2016 (ESV)
And the LORD came and stood, calling as at other times, “Samuel! Samuel!” And Samuel said, “Speak, for your servant hears.” Then the LORD said to Samuel, “Behold, I am about to do a thing in Israel at which the two ears of everyone who hears it will tingle. On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
1 Samuel 3:15-18 English Standard Version 2016 (ESV)
Samuel lay until morning; then he opened the doors of the house of the LORD. And Samuel was afraid to tell the vision to Eli. But Eli called Samuel and said, “Samuel, my son.” And he said, “Here I am.” And Eli said, “What was it that he told you? Do not hide it from me. May God do so to you and more also if you hide anything from me of all that he told you.” So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, “It is the LORD. Let him do what seems good to him.”
1 Samuel 3:10-14 The Message (MSG)
Then GOD came and stood before him exactly as before, calling out, “Samuel! Samuel!” Samuel answered, “Speak. I’m your servant, ready to listen.” GOD said to Samuel, “Listen carefully. I’m getting ready to do something in Israel that is going to shake everyone up and get their attention. The time has come for me to bring down on Eli’s family everything I warned him of, every last word of it. I’m letting him know that the time’s up. I’m bringing judgment on his family for good. He knew what was going on, that his sons were desecrating God’s name and God’s place, and he did nothing to stop them. This is my sentence on the family of Eli: The evil of Eli’s family can never be wiped out by sacrifice or offering.”
1 Samuel 3:15-18 The Message (MSG)
Samuel stayed in bed until morning, then rose early and went about his duties, opening the doors of the sanctuary, but he dreaded having to tell the vision to Eli. But then Eli summoned Samuel: “Samuel, my son!” Samuel came running: “Yes? What can I do for you?” “What did he say? Tell it to me, all of it. Don’t suppress or soften one word, as God is your judge! I want it all, word for word as he said it to you.” So Samuel told him, word for word. He held back nothing. Eli said, “He is GOD. Let him do whatever he thinks best.”
1 Samuel 3:10-12 King James Version (KJV)
And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth. And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle. In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
1 Samuel 3:15-18 King James Version (KJV)
And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to shew Eli the vision. Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I. And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee. And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.
1 Samuel 3:10-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the LORD came and stood and called as at other times, “Samuel! Samuel!” And Samuel said, “Speak, for Your servant is listening.” The LORD said to Samuel, “Behold, I am about to do a thing in Israel at which both ears of everyone who hears it will tingle. In that day I will carry out against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
1 Samuel 3:15-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So Samuel lay down until morning. Then he opened the doors of the house of the LORD. But Samuel was afraid to tell the vision to Eli. Then Eli called Samuel and said, “Samuel, my son.” And he said, “Here I am.” He said, “What is the word that He spoke to you? Please do not hide it from me. May God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the words that He spoke to you.” So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, “It is the LORD; let Him do what seems good to Him.”
1 Samuel 3:10-12 New Century Version (NCV)
The LORD came and stood there and called as he had before, “Samuel, Samuel!” Samuel said, “Speak, LORD. I am your servant and I am listening.” The LORD said to Samuel, “Watch, I am going to do something in Israel that will shock those who hear about it. At that time I will do to Eli and his family everything I promised, from beginning to end.
1 Samuel 3:15-18 New Century Version (NCV)
Samuel lay down until morning. Then he opened the doors of the house of the LORD. He was afraid to tell Eli about the vision, but Eli called to him, “Samuel, my son!” Samuel answered, “I am here.” Eli asked, “What did the LORD say to you? Don’t hide it from me. May God punish you terribly if you hide from me anything he said to you.” So Samuel told Eli everything and did not hide anything from him. Then Eli said, “He is the LORD. Let him do what he thinks is best.”
1 Samuel 3:10-12 American Standard Version (ASV)
And Jehovah came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel said, Speak; for thy servant heareth. And Jehovah said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle. In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.
1 Samuel 3:15-18 American Standard Version (ASV)
And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Jehovah. And Samuel feared to show Eli the vision. Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I. And he said, What is the thing that Jehovah hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide anything from me of all the things that he spake unto thee. And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is Jehovah: let him do what seemeth him good.
1 Samuel 3:10-12 New International Version (NIV)
The LORD came and stood there, calling as at the other times, “Samuel! Samuel!” Then Samuel said, “Speak, for your servant is listening.” And the LORD said to Samuel: “See, I am about to do something in Israel that will make the ears of everyone who hears about it tingle. At that time I will carry out against Eli everything I spoke against his family—from beginning to end.
1 Samuel 3:15-18 New International Version (NIV)
Samuel lay down until morning and then opened the doors of the house of the LORD. He was afraid to tell Eli the vision, but Eli called him and said, “Samuel, my son.” Samuel answered, “Here I am.” “What was it he said to you?” Eli asked. “Do not hide it from me. May God deal with you, be it ever so severely, if you hide from me anything he told you.” So Samuel told him everything, hiding nothing from him. Then Eli said, “He is the LORD; let him do what is good in his eyes.”
1 Samuel 3:10-12 New King James Version (NKJV)
Now the LORD came and stood and called as at other times, “Samuel! Samuel!” And Samuel answered, “Speak, for Your servant hears.” Then the LORD said to Samuel: “Behold, I will do something in Israel at which both ears of everyone who hears it will tingle. In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
I Samuel 3:15-18 New King James Version (NKJV)
So Samuel lay down until morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel was afraid to tell Eli the vision. Then Eli called Samuel and said, “Samuel, my son!” He answered, “Here I am.” And he said, “What is the word that the LORD spoke to you? Please do not hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that He said to you.” Then Samuel told him everything, and hid nothing from him. And he said, “It is the LORD. Let Him do what seems good to Him.”
1 Samuel 3:10-12 Amplified Bible (AMP)
Then the LORD came and stood and called as at the previous times, “Samuel! Samuel!” Then Samuel answered, “Speak, for Your servant is listening.” The LORD said to Samuel, “Behold, I am about to do a thing in Israel at which both ears of everyone who hears it will ring. On that day I will carry out against Eli everything that I have spoken concerning his house (family), from beginning to end.
1 Samuel 3:15-18 Amplified Bible (AMP)
So Samuel lay down until morning. Then he opened the doors of the LORD’S house. But Samuel was afraid to tell the vision to Eli. But Eli called Samuel and said, “Samuel, my son.” And he answered, “Here I am.” Then Eli said, “What is it that He said to you? Please do not hide it from me. May God do the same to you, and more also, if you hide from me anything of all that He said to you.” So Samuel told him everything, hiding nothing from him. And Eli said, “It is the LORD; may He do what seems good to Him.”
1 Samuel 3:10-12 New Living Translation (NLT)
And the LORD came and called as before, “Samuel! Samuel!” And Samuel replied, “Speak, your servant is listening.” Then the LORD said to Samuel, “I am about to do a shocking thing in Israel. I am going to carry out all my threats against Eli and his family, from beginning to end.
1 Samuel 3:15-18 New Living Translation (NLT)
Samuel stayed in bed until morning, then got up and opened the doors of the Tabernacle as usual. He was afraid to tell Eli what the LORD had said to him. But Eli called out to him, “Samuel, my son.” “Here I am,” Samuel replied. “What did the LORD say to you? Tell me everything. And may God strike you and even kill you if you hide anything from me!” So Samuel told Eli everything; he didn’t hold anything back. “It is the LORD’s will,” Eli replied. “Let him do what he thinks best.”
