1 Samuel 20:7,9,33
1 Samuel 20:7 King James Version (KJV)
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.
1 Samuel 20:9 King James Version (KJV)
And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?
1 Samuel 20:33 King James Version (KJV)
And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
1 Samuel 20:5-8 The Message (MSG)
David said, “Tomorrow marks the New Moon. I’m scheduled to eat dinner with the king. Instead, I’ll go hide in the field until the evening of the third. If your father misses me, say, ‘David asked if he could run down to Bethlehem, his hometown, for an anniversary reunion, and worship with his family.’ If he says, ‘Good!’ then I’m safe. But if he gets angry, you’ll know for sure that he’s made up his mind to kill me. Oh, stick with me in this. You’ve entered into a covenant of GOD with me, remember! If I’m in the wrong, go ahead and kill me yourself. Why bother giving me up to your father?”
1 Samuel 20:9 The Message (MSG)
“Never!” exclaimed Jonathan. “I’d never do that! If I get the slightest hint that my father is fixated on killing you, I’ll tell you.”
1 Samuel 20:33 The Message (MSG)
Saul threw his spear at him to kill him. That convinced Jonathan that his father was fixated on killing David.
1 Samuel 20:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
If he says, ‘It is good,’ your servant will be safe; but if he is very angry, know that he has decided on evil.
1 Samuel 20:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Jonathan said, “Far be it from you! For if I should indeed learn that evil has been decided by my father to come upon you, then would I not tell you about it?”
1 Samuel 20:33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Saul hurled his spear at him to strike him down; so Jonathan knew that his father had decided to put David to death.
1 Samuel 20:7 New Century Version (NCV)
If your father says, ‘Fine,’ I am safe. But if he becomes angry, you will know that he wants to hurt me.
1 Samuel 20:9 New Century Version (NCV)
Jonathan answered, “No, never! If I learn that my father plans to hurt you, I will warn you!”
1 Samuel 20:33 New Century Version (NCV)
Then Saul threw his spear at Jonathan, trying to kill him. So Jonathan knew that his father really wanted to kill David.
1 Samuel 20:7 American Standard Version (ASV)
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be wroth, then know that evil is determined by him.
1 Samuel 20:9 American Standard Version (ASV)
And Jonathan said, Far be it from thee; for if I should at all know that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?
1 Samuel 20:33 American Standard Version (ASV)
And Saul cast his spear at him to smite him; whereby Jonathan knew that it was determined of his father to put David to death.
1 Samuel 20:7 New International Version (NIV)
If he says, ‘Very well,’ then your servant is safe. But if he loses his temper, you can be sure that he is determined to harm me.
1 Samuel 20:9 New International Version (NIV)
“Never!” Jonathan said. “If I had the least inkling that my father was determined to harm you, wouldn’t I tell you?”
1 Samuel 20:33 New International Version (NIV)
But Saul hurled his spear at him to kill him. Then Jonathan knew that his father intended to kill David.
1 Samuel 20:7 New King James Version (NKJV)
If he says thus: ‘It is well,’ your servant will be safe. But if he is very angry, be sure that evil is determined by him.
I Samuel 20:9 New King James Version (NKJV)
But Jonathan said, “Far be it from you! For if I knew certainly that evil was determined by my father to come upon you, then would I not tell you?”
I Samuel 20:33 New King James Version (NKJV)
Then Saul cast a spear at him to kill him, by which Jonathan knew that it was determined by his father to kill David.
1 Samuel 20:7 Amplified Bible (AMP)
If he says, ‘All right,’ your servant will be safe; but if he is very angry, then be certain that he has decided on evil.
1 Samuel 20:9 Amplified Bible (AMP)
Jonathan said, “Far be it from [happening to] you! In fact, if I indeed learn that my father has decided to harm you, would I not tell you about it?”
1 Samuel 20:33 Amplified Bible (AMP)
Then Saul hurled his spear at him to strike him down, so Jonathan knew [without any doubt] that his father had decided to put David to death.
1 Samuel 20:7 New Living Translation (NLT)
If he says, ‘Fine!’ you will know all is well. But if he is angry and loses his temper, you will know he is determined to kill me.
1 Samuel 20:9 New Living Translation (NLT)
“Never!” Jonathan exclaimed. “You know that if I had the slightest notion my father was planning to kill you, I would tell you at once.”
1 Samuel 20:33 New Living Translation (NLT)
Then Saul hurled his spear at Jonathan, intending to kill him. So at last Jonathan realized that his father was really determined to kill David.
1 Samuel 20:7 English Standard Version 2016 (ESV)
If he says, ‘Good!’ it will be well with your servant, but if he is angry, then know that harm is determined by him.