1 Samuel 20:38-39
1 Samuel 20:35-39 The Message (MSG)
In the morning, Jonathan went to the field for the appointment with David. He had his young servant with him. He told the servant, “Run and get the arrows I’m about to shoot.” The boy started running and Jonathan shot an arrow way beyond him. As the boy came to the area where the arrow had been shot, Jonathan yelled out, “Isn’t the arrow farther out?” He yelled again, “Hurry! Quickly! Don’t just stand there!” Jonathan’s servant then picked up the arrow and brought it to his master. The boy, of course, knew nothing of what was going on. Only Jonathan and David knew.
1 Samuel 20:38-39 King James Version (KJV)
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master. But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
1 Samuel 20:38-39 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And Jonathan called after the lad, “Hurry, be quick, do not stay!” And Jonathan’s lad picked up the arrow and came to his master. But the lad was not aware of anything; only Jonathan and David knew about the matter.
1 Samuel 20:38-39 New Century Version (NCV)
Then he shouted, “Hurry! Go quickly! Don’t stop!” The boy picked up the arrow and brought it back to his master. (The boy knew nothing about what this meant; only Jonathan and David knew.)
1 Samuel 20:38-39 American Standard Version (ASV)
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan’s lad gathered up the arrows, and came to his master. But the lad knew not anything: only Jonathan and David knew the matter.
1 Samuel 20:38-39 New International Version (NIV)
Then he shouted, “Hurry! Go quickly! Don’t stop!” The boy picked up the arrow and returned to his master. (The boy knew nothing about all this; only Jonathan and David knew.)
1 Samuel 20:38-39 New King James Version (NKJV)
And Jonathan cried out after the lad, “Make haste, hurry, do not delay!” So Jonathan’s lad gathered up the arrows and came back to his master. But the lad did not know anything. Only Jonathan and David knew of the matter.
1 Samuel 20:38-39 Amplified Bible (AMP)
And Jonathan called out after the boy, “Hurry, be quick, do not stay!” So Jonathan’s boy picked up the arrow and came back to his master. But the boy was not aware of anything; only Jonathan and David knew about the matter.