1 Samuel 20:30,33
1 Samuel 20:30 New Living Translation (NLT)
Saul boiled with rage at Jonathan. “You stupid son of a whore!” he swore at him. “Do you think I don’t know that you want him to be king in your place, shaming yourself and your mother?
1 Samuel 20:33 New Living Translation (NLT)
Then Saul hurled his spear at Jonathan, intending to kill him. So at last Jonathan realized that his father was really determined to kill David.
1 Samuel 20:30-31 The Message (MSG)
Saul exploded in anger at Jonathan: “You son of a slut! Don’t you think I know that you’re in cahoots with the son of Jesse, disgracing both you and your mother? For as long as the son of Jesse is walking around free on this earth, your future in this kingdom is at risk. Now go get him. Bring him here. From this moment, he’s as good as dead!”
1 Samuel 20:33 The Message (MSG)
Saul threw his spear at him to kill him. That convinced Jonathan that his father was fixated on killing David.
1 Samuel 20:30 King James Version (KJV)
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?
1 Samuel 20:33 King James Version (KJV)
And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
1 Samuel 20:30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Saul’s anger burned against Jonathan and he said to him, “You son of a perverse, rebellious woman! Do I not know that you are choosing the son of Jesse to your own shame and to the shame of your mother’s nakedness?
1 Samuel 20:33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Saul hurled his spear at him to strike him down; so Jonathan knew that his father had decided to put David to death.
1 Samuel 20:30 New Century Version (NCV)
Then Saul became very angry with Jonathan. He said, “You son of a wicked, worthless woman! I know you are on the side of David son of Jesse! You bring shame on yourself and on your mother who gave birth to you.
1 Samuel 20:33 New Century Version (NCV)
Then Saul threw his spear at Jonathan, trying to kill him. So Jonathan knew that his father really wanted to kill David.
1 Samuel 20:30 American Standard Version (ASV)
Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of a perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own shame, and unto the shame of thy mother’s nakedness?
1 Samuel 20:33 American Standard Version (ASV)
And Saul cast his spear at him to smite him; whereby Jonathan knew that it was determined of his father to put David to death.
1 Samuel 20:30 New International Version (NIV)
Saul’s anger flared up at Jonathan and he said to him, “You son of a perverse and rebellious woman! Don’t I know that you have sided with the son of Jesse to your own shame and to the shame of the mother who bore you?
1 Samuel 20:33 New International Version (NIV)
But Saul hurled his spear at him to kill him. Then Jonathan knew that his father intended to kill David.
1 Samuel 20:30 New King James Version (NKJV)
Then Saul’s anger was aroused against Jonathan, and he said to him, “You son of a perverse, rebellious woman! Do I not know that you have chosen the son of Jesse to your own shame and to the shame of your mother’s nakedness?
I Samuel 20:33 New King James Version (NKJV)
Then Saul cast a spear at him to kill him, by which Jonathan knew that it was determined by his father to kill David.
1 Samuel 20:30 Amplified Bible (AMP)
Then Saul’s anger burned against Jonathan and he said to him, “You son of a wayward, rebellious woman! Do I not know that you have chosen the son of Jesse [over me] to your own shame, and to the shame of your mother’s nakedness?
1 Samuel 20:33 Amplified Bible (AMP)
Then Saul hurled his spear at him to strike him down, so Jonathan knew [without any doubt] that his father had decided to put David to death.