1 Samuel 18:6-14
1 Samuel 18:6-16 The Message (MSG)
As they returned home, after David had killed the Philistine, the women poured out of all the villages of Israel singing and dancing, welcoming King Saul with tambourines, festive songs, and lutes. In playful frolic the women sang, Saul kills by the thousand, David by the ten thousand! This made Saul angry—very angry. He took it as a personal insult. He said, “They credit David with ‘ten thousands’ and me with only ‘thousands.’ Before you know it they’ll be giving him the kingdom!” From that moment on, Saul kept his eye on David. The next day an ugly mood was sent by God to afflict Saul, who became quite beside himself, raving. David played his harp, as he usually did at such times. Saul had a spear in his hand. Suddenly Saul threw the spear, thinking, “I’ll nail David to the wall.” David ducked, and the spear missed. This happened twice. Now Saul feared David. It was clear that GOD was with David and had left Saul. So, Saul got David out of his sight by making him an officer in the army. David was in combat frequently. Everything David did turned out well. Yes, GOD was with him. As Saul saw David becoming more successful, he himself grew more fearful. He could see the handwriting on the wall. But everyone else in Israel and Judah loved David. They loved watching him in action.
1 Samuel 18:6-14 King James Version (KJV)
And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of musick. And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands. And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom? And Saul eyed David from that day and forward. And it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God came upon Saul, and he prophesied in the midst of the house: and David played with his hand, as at other times: and there was a javelin in Saul's hand. And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice. And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul. Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people. And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
1 Samuel 18:6-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
It happened as they were coming, when David returned from killing the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul, with tambourines, with joy and with musical instruments. The women sang as they played, and said, “Saul has slain his thousands, And David his ten thousands.” Then Saul became very angry, for this saying displeased him; and he said, “They have ascribed to David ten thousands, but to me they have ascribed thousands. Now what more can he have but the kingdom?” Saul looked at David with suspicion from that day on. Now it came about on the next day that an evil spirit from God came mightily upon Saul, and he raved in the midst of the house, while David was playing the harp with his hand, as usual; and a spear was in Saul’s hand. Saul hurled the spear for he thought, “I will pin David to the wall.” But David escaped from his presence twice. Now Saul was afraid of David, for the LORD was with him but had departed from Saul. Therefore Saul removed him from his presence and appointed him as his commander of a thousand; and he went out and came in before the people. David was prospering in all his ways for the LORD was with him.
1 Samuel 18:6-14 New Century Version (NCV)
After David had killed the Philistine, he and the men returned home. Women came out from all the towns of Israel to meet King Saul. They sang songs of joy, danced, and played tambourines and stringed instruments. As they played, they sang, “Saul has killed thousands of his enemies, but David has killed tens of thousands.” The women’s song upset Saul, and he became very angry. He thought, “The women say David has killed tens of thousands, but they say I have killed only thousands. The only thing left for him to have is the kingdom!” So Saul watched David closely from then on, because he was jealous. The next day an evil spirit from God rushed upon Saul, and he prophesied in his house. David was playing the harp as he usually did, but Saul had a spear in his hand. He threw the spear, thinking, “I’ll pin David to the wall.” But David escaped from him twice. The LORD was with David but had left Saul. So Saul was afraid of David. He sent David away and made him commander of a thousand soldiers. So David led them in battle. He had great success in everything he did because the LORD was with him.
1 Samuel 18:6-14 American Standard Version (ASV)
And it came to pass as they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with timbrels, with joy, and with instruments of music. And the women sang one to another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands. And Saul was very wroth, and this saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom? And Saul eyed David from that day and forward. And it came to pass on the morrow, that an evil spirit from God came mightily upon Saul, and he prophesied in the midst of the house: and David played with his hand, as he did day by day. And Saul had his spear in his hand; and Saul cast the spear; for he said, I will smite David even to the wall. And David avoided out of his presence twice. And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and was departed from Saul. Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people. And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.
1 Samuel 18:6-14 New International Version (NIV)
When the men were returning home after David had killed the Philistine, the women came out from all the towns of Israel to meet King Saul with singing and dancing, with joyful songs and with timbrels and lyres. As they danced, they sang: “Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands.” Saul was very angry; this refrain displeased him greatly. “They have credited David with tens of thousands,” he thought, “but me with only thousands. What more can he get but the kingdom?” And from that time on Saul kept a close eye on David. The next day an evil spirit from God came forcefully on Saul. He was prophesying in his house, while David was playing the lyre, as he usually did. Saul had a spear in his hand and he hurled it, saying to himself, “I’ll pin David to the wall.” But David eluded him twice. Saul was afraid of David, because the LORD was with David but had departed from Saul. So he sent David away from him and gave him command over a thousand men, and David led the troops in their campaigns. In everything he did he had great success, because the LORD was with him.
1 Samuel 18:6-14 New King James Version (NKJV)
Now it had happened as they were coming home, when David was returning from the slaughter of the Philistine, that the women had come out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul, with tambourines, with joy, and with musical instruments. So the women sang as they danced, and said: “Saul has slain his thousands, And David his ten thousands.” Then Saul was very angry, and the saying displeased him; and he said, “They have ascribed to David ten thousands, and to me they have ascribed only thousands. Now what more can he have but the kingdom?” So Saul eyed David from that day forward. And it happened on the next day that the distressing spirit from God came upon Saul, and he prophesied inside the house. So David played music with his hand, as at other times; but there was a spear in Saul’s hand. And Saul cast the spear, for he said, “I will pin David to the wall!” But David escaped his presence twice. Now Saul was afraid of David, because the LORD was with him, but had departed from Saul. Therefore Saul removed him from his presence, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people. And David behaved wisely in all his ways, and the LORD was with him.
1 Samuel 18:6-14 Amplified Bible (AMP)
As they were coming [home], when David returned from killing the Philistine, the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul with tambourines, [songs of] joy, and musical instruments. The women sang as they played and danced, saying, “Saul has slain his thousands, And David his ten thousands.” Then Saul became very angry, for this saying displeased him; and he said, “They have ascribed to David ten thousands, but to me they have ascribed [only] thousands. Now what more can he have but the kingdom?” Saul looked at David with suspicion [and jealously] from that day forward. Now it came about on the next day that an evil spirit from God came forcefully on Saul, and he raved [madly] inside his house, while David was playing the harp with his hand, as usual; and there was a spear in Saul’s hand. Saul hurled the spear, for he thought, “I will pin David to the wall.” But David evaded him twice. Now Saul was afraid of David, because the LORD was with him, but had departed from Saul. So Saul had David removed from his presence and appointed him as his commander of a thousand; and he publicly associated with the people. David acted wisely and prospered in all his ways, and the LORD was with him.
1 Samuel 18:6-14 New Living Translation (NLT)
When the victorious Israelite army was returning home after David had killed the Philistine, women from all the towns of Israel came out to meet King Saul. They sang and danced for joy with tambourines and cymbals. This was their song: “Saul has killed his thousands, and David his ten thousands!” This made Saul very angry. “What’s this?” he said. “They credit David with ten thousands and me with only thousands. Next they’ll be making him their king!” So from that time on Saul kept a jealous eye on David. The very next day a tormenting spirit from God overwhelmed Saul, and he began to rave in his house like a madman. David was playing the harp, as he did each day. But Saul had a spear in his hand, and he suddenly hurled it at David, intending to pin him to the wall. But David escaped him twice. Saul was then afraid of David, for the LORD was with David and had turned away from Saul. Finally, Saul sent him away and appointed him commander over 1,000 men, and David faithfully led his troops into battle. David continued to succeed in everything he did, for the LORD was with him.
1 Samuel 18:6-14 English Standard Version 2016 (ESV)
As they were coming home, when David returned from striking down the Philistine, the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul, with tambourines, with songs of joy, and with musical instruments. And the women sang to one another as they celebrated, “Saul has struck down his thousands, and David his ten thousands.” And Saul was very angry, and this saying displeased him. He said, “They have ascribed to David ten thousands, and to me they have ascribed thousands, and what more can he have but the kingdom?” And Saul eyed David from that day on. The next day a harmful spirit from God rushed upon Saul, and he raved within his house while David was playing the lyre, as he did day by day. Saul had his spear in his hand. And Saul hurled the spear, for he thought, “I will pin David to the wall.” But David evaded him twice. Saul was afraid of David because the LORD was with him but had departed from Saul. So Saul removed him from his presence and made him a commander of a thousand. And he went out and came in before the people. And David had success in all his undertakings, for the LORD was with him.