1 Samuel 15:8,33
1 Samuel 15:7-9 The Message (MSG)
Then Saul went after Amalek, from the canyon all the way to Shur near the Egyptian border. He captured Agag, king of Amalek, alive. Everyone else was killed under the terms of the holy ban. Saul and the army made an exception for Agag, and for the choice sheep and cattle. They didn’t include them under the terms of the holy ban. But all the rest, which nobody wanted anyway, they destroyed as decreed by the holy ban.
1 Samuel 15:33 The Message (MSG)
Samuel said, “Just as your sword made many a woman childless, so your mother will be childless among those women!” And Samuel cut Agag down in the presence of GOD right there in Gilgal.
1 Samuel 15:8 King James Version (KJV)
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
1 Samuel 15:33 King James Version (KJV)
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
1 Samuel 15:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He captured Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
1 Samuel 15:33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Samuel said, “As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women.” And Samuel hewed Agag to pieces before the LORD at Gilgal.
1 Samuel 15:8 New Century Version (NCV)
He took King Agag of the Amalekites alive, but he killed all of Agag’s army with the sword.
1 Samuel 15:33 New Century Version (NCV)
Samuel said to him, “Your sword made other mothers lose their children. Now your mother will have no children.” And Samuel cut Agag to pieces before the LORD at Gilgal.
1 Samuel 15:8 American Standard Version (ASV)
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
1 Samuel 15:33 American Standard Version (ASV)
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.
1 Samuel 15:8 New International Version (NIV)
He took Agag king of the Amalekites alive, and all his people he totally destroyed with the sword.
1 Samuel 15:33 New International Version (NIV)
But Samuel said, “As your sword has made women childless, so will your mother be childless among women.” And Samuel put Agag to death before the LORD at Gilgal.
1 Samuel 15:8 New King James Version (NKJV)
He also took Agag king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
I Samuel 15:33 New King James Version (NKJV)
But Samuel said, “As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women.” And Samuel hacked Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
1 Samuel 15:8 Amplified Bible (AMP)
He captured Agag the king of the Amalekites alive, though he totally destroyed all [the rest of] the people with the sword.
1 Samuel 15:33 Amplified Bible (AMP)
Samuel said, “As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women.” And Samuel cut Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
1 Samuel 15:8 New Living Translation (NLT)
He captured Agag, the Amalekite king, but completely destroyed everyone else.
1 Samuel 15:33 New Living Translation (NLT)
But Samuel said, “As your sword has killed the sons of many mothers, now your mother will be childless.” And Samuel cut Agag to pieces before the LORD at Gilgal.