1 Samuel 15:13-15
1 Samuel 15:13-15 King James Version (KJV)
And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD. And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear? And Saul said, They have brought them from the Amalekites: for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto the LORD thy God; and the rest we have utterly destroyed.
1 Samuel 15:13-15 The Message (MSG)
As Samuel came close, Saul called out, “GOD’s blessings on you! I accomplished GOD’s plan to the letter!” Samuel said, “So what’s this I’m hearing—this bleating of sheep, this mooing of cattle?” “Only some Amalekite loot,” said Saul. “The soldiers saved back a few of the choice cattle and sheep to offer up in sacrifice to GOD. But everything else we destroyed under the holy ban.”
1 Samuel 15:13-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Samuel came to Saul, and Saul said to him, “Blessed are you of the LORD! I have carried out the command of the LORD.” But Samuel said, “What then is this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?” Saul said, “They have brought them from the Amalekites, for the people spared the best of the sheep and oxen, to sacrifice to the LORD your God; but the rest we have utterly destroyed.”
1 Samuel 15:13-15 New Century Version (NCV)
When Samuel came to Saul, Saul said, “May the LORD bless you! I have obeyed the LORD’s commands.” But Samuel said, “Then why do I hear cattle mooing and sheep bleating?” Saul answered, “The soldiers took them from the Amalekites. They saved the best sheep and cattle to offer as sacrifices to the LORD your God, but we destroyed all the other animals.”
1 Samuel 15:13-15 American Standard Version (ASV)
And Samuel came to Saul; and Saul said unto him, Blessed be thou of Jehovah: I have performed the commandment of Jehovah. And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear? And Saul said, They have brought them from the Amalekites: for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto Jehovah thy God; and the rest we have utterly destroyed.
1 Samuel 15:13-15 New International Version (NIV)
When Samuel reached him, Saul said, “The LORD bless you! I have carried out the LORD’s instructions.” But Samuel said, “What then is this bleating of sheep in my ears? What is this lowing of cattle that I hear?” Saul answered, “The soldiers brought them from the Amalekites; they spared the best of the sheep and cattle to sacrifice to the LORD your God, but we totally destroyed the rest.”
1 Samuel 15:13-15 New King James Version (NKJV)
Then Samuel went to Saul, and Saul said to him, “Blessed are you of the LORD! I have performed the commandment of the LORD.” But Samuel said, “What then is this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?” And Saul said, “They have brought them from the Amalekites; for the people spared the best of the sheep and the oxen, to sacrifice to the LORD your God; and the rest we have utterly destroyed.”
1 Samuel 15:13-15 Amplified Bible (AMP)
So Samuel came to Saul, and Saul said to him, “Blessed are you of the LORD. I have carried out the command of the LORD.” But Samuel said, “What then is this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?” Saul said, “They have brought them from the Amalekites, for the people spared the best of the sheep and oxen to sacrifice to the LORD your God; but the rest we have destroyed completely.”
1 Samuel 15:13-15 New Living Translation (NLT)
When Samuel finally found him, Saul greeted him cheerfully. “May the LORD bless you,” he said. “I have carried out the LORD’s command!” “Then what is all the bleating of sheep and goats and the lowing of cattle I hear?” Samuel demanded. “It’s true that the army spared the best of the sheep, goats, and cattle,” Saul admitted. “But they are going to sacrifice them to the LORD your God. We have destroyed everything else.”
1 Samuel 15:13-15 English Standard Version 2016 (ESV)
And Samuel came to Saul, and Saul said to him, “Blessed be you to the LORD. I have performed the commandment of the LORD.” And Samuel said, “What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear?” Saul said, “They have brought them from the Amalekites, for the people spared the best of the sheep and of the oxen to sacrifice to the LORD your God, and the rest we have devoted to destruction.”