1 Samuel 14:27,29
1 Samuel 14:27 New King James Version (NKJV)
But Jonathan had not heard his father charge the people with the oath; therefore he stretched out the end of the rod that was in his hand and dipped it in a honeycomb, and put his hand to his mouth; and his countenance brightened.
I Samuel 14:29 New King James Version (NKJV)
But Jonathan said, “My father has troubled the land. Look now, how my countenance has brightened because I tasted a little of this honey.
1 Samuel 14:27 New Living Translation (NLT)
But Jonathan had not heard his father’s command, and he dipped the end of his stick into a piece of honeycomb and ate the honey. After he had eaten it, he felt refreshed.
1 Samuel 14:29 New Living Translation (NLT)
“My father has made trouble for us all!” Jonathan exclaimed. “A command like that only hurts us. See how refreshed I am now that I have eaten this little bit of honey.
1 Samuel 14:27 English Standard Version 2016 (ESV)
But Jonathan had not heard his father charge the people with the oath, so he put out the tip of the staff that was in his hand and dipped it in the honeycomb and put his hand to his mouth, and his eyes became bright.
1 Samuel 14:29 English Standard Version 2016 (ESV)
Then Jonathan said, “My father has troubled the land. See how my eyes have become bright because I tasted a little of this honey.
1 Samuel 14:25-27 The Message (MSG)
There were honeycombs here and there in the fields. But no one so much as put his finger in the honey to taste it, for the soldiers to a man feared the curse. But Jonathan hadn’t heard his father put the army under oath. He stuck the tip of his staff into some honey and ate it. Refreshed, his eyes lit up with renewed vigor.
1 Samuel 14:29-30 The Message (MSG)
Jonathan said, “My father has imperiled the country. Just look how quickly my energy has returned since I ate a little of this honey! It would have been a lot better, believe me, if the soldiers had eaten their fill of whatever they took from the enemy. Who knows how much worse we could have whipped them!”
1 Samuel 14:27 King James Version (KJV)
But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
1 Samuel 14:29 King James Version (KJV)
Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
1 Samuel 14:27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Jonathan had not heard when his father put the people under oath; therefore, he put out the end of the staff that was in his hand and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth, and his eyes brightened.
1 Samuel 14:29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Jonathan said, “My father has troubled the land. See now, how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.
1 Samuel 14:27 New Century Version (NCV)
Jonathan had not heard the oath Saul had put on the army, so he dipped the end of his stick into the honey and lifted some out and ate it. Then he felt better.
1 Samuel 14:29 New Century Version (NCV)
Jonathan said, “My father has made trouble for the land! See how much better I feel after just tasting a little of this honey!
1 Samuel 14:27 American Standard Version (ASV)
But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
1 Samuel 14:29 American Standard Version (ASV)
Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
1 Samuel 14:27 New International Version (NIV)
But Jonathan had not heard that his father had bound the people with the oath, so he reached out the end of the staff that was in his hand and dipped it into the honeycomb. He raised his hand to his mouth, and his eyes brightened.
1 Samuel 14:29 New International Version (NIV)
Jonathan said, “My father has made trouble for the country. See how my eyes brightened when I tasted a little of this honey.