1 Samuel 14:16-19
1 Samuel 14:16-19 The Message (MSG)
Saul’s sentries posted back at Geba (Gibeah) in Benjamin saw the confusion and turmoil raging in the camp. Saul commanded, “Line up and take the roll. See who’s here and who’s missing.” When they called the roll, Jonathan and his armor bearer turned up missing. Saul ordered Ahijah, “Bring the priestly Ephod. Let’s see what GOD has to say here.” (Ahijah was responsible for the Ephod in those days.) While Saul was in conversation with the priest, the upheaval in the Philistine camp became greater and louder. Then Saul interrupted Ahijah: “Put the Ephod away.”
1 Samuel 14:16-19 King James Version (KJV)
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another. Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there. And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. And it came to pass, while Saul talked unto the priest, that the noise that was in the host of the Philistines went on and increased: and Saul said unto the priest, Withdraw thine hand.
1 Samuel 14:16-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now Saul’s watchmen in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude melted away; and they went here and there. Saul said to the people who were with him, “Number now and see who has gone from us.” And when they had numbered, behold, Jonathan and his armor bearer were not there. Then Saul said to Ahijah, “Bring the ark of God here.” For the ark of God was at that time with the sons of Israel. While Saul talked to the priest, the commotion in the camp of the Philistines continued and increased; so Saul said to the priest, “Withdraw your hand.”
1 Samuel 14:16-19 New Century Version (NCV)
Saul’s guards were at Gibeah in the land of Benjamin when they saw the Philistine soldiers running in every direction. Saul said to his army, “Check to see who has left our camp.” When they checked, they learned that Jonathan and his officer were gone. So Saul said to Ahijah the priest, “Bring the Ark of God.” (At that time it was with the Israelites.) While Saul was talking to the priest, the confusion in the Philistine camp was growing. Then Saul said to Ahijah, “Put your hand down!”
1 Samuel 14:16-19 American Standard Version (ASV)
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went hither and thither. Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armorbearer were not there. And Saul said unto Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was there at that time with the children of Israel. And it came to pass, while Saul talked unto the priest, that the tumult that was in the camp of the Philistines went on and increased: and Saul said unto the priest, Withdraw thy hand.
1 Samuel 14:16-19 New International Version (NIV)
Saul’s lookouts at Gibeah in Benjamin saw the army melting away in all directions. Then Saul said to the men who were with him, “Muster the forces and see who has left us.” When they did, it was Jonathan and his armor-bearer who were not there. Saul said to Ahijah, “Bring the ark of God.” (At that time it was with the Israelites.) While Saul was talking to the priest, the tumult in the Philistine camp increased more and more. So Saul said to the priest, “Withdraw your hand.”
1 Samuel 14:16-19 New King James Version (NKJV)
Now the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and there was the multitude, melting away; and they went here and there. Then Saul said to the people who were with him, “Now call the roll and see who has gone from us.” And when they had called the roll, surprisingly, Jonathan and his armorbearer were not there. And Saul said to Ahijah, “Bring the ark of God here” (for at that time the ark of God was with the children of Israel). Now it happened, while Saul talked to the priest, that the noise which was in the camp of the Philistines continued to increase; so Saul said to the priest, “Withdraw your hand.”
1 Samuel 14:16-19 Amplified Bible (AMP)
Saul’s watchmen in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude melted away and they went here and there. Then Saul said to the people with him, “Take a count and see who has left us.” When they had taken a count, behold, Jonathan and his armor bearer were missing. Saul said to Ahijah [the priest], “Bring the ark of God here.” For at that time the ark of God was with the sons of Israel. While Saul talked to the priest, the commotion in the Philistine camp continued and increased, so Saul said to the priest, “Withdraw your hand.”
1 Samuel 14:16-19 New Living Translation (NLT)
Saul’s lookouts in Gibeah of Benjamin saw a strange sight—the vast army of Philistines began to melt away in every direction. “Call the roll and find out who’s missing,” Saul ordered. And when they checked, they found that Jonathan and his armor bearer were gone. Then Saul shouted to Ahijah, “Bring the ephod here!” For at that time Ahijah was wearing the ephod in front of the Israelites. But while Saul was talking to the priest, the confusion in the Philistine camp grew louder and louder. So Saul said to the priest, “Never mind; let’s get going!”
1 Samuel 14:16-19 English Standard Version 2016 (ESV)
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude was dispersing here and there. Then Saul said to the people who were with him, “Count and see who has gone from us.” And when they had counted, behold, Jonathan and his armor-bearer were not there. So Saul said to Ahijah, “Bring the ark of God here.” For the ark of God went at that time with the people of Israel. Now while Saul was talking to the priest, the tumult in the camp of the Philistines increased more and more. So Saul said to the priest, “Withdraw your hand.”