1 Samuel 12:14-19
1 Samuel 12:13-19 The Message (MSG)
“So here’s the king you wanted, the king you asked for. GOD has let you have your own way, given you a king. If you fear GOD, worship and obey him, and don’t rebel against what he tells you. If both you and your king follow GOD, no problem. GOD will be sure to save you. But if you don’t obey him and rebel against what he tells you, king or no king, you will fare no better than your fathers. “Pay attention! Watch this wonder that GOD is going to perform before you now! It’s summer, as you well know, and the rainy season is over. But I’m going to pray to GOD. He’ll send thunder and rain, a sign to convince you of the great wrong you have done to GOD by asking for a king.” Samuel prayed to GOD, and GOD sent thunder and rain that same day. The people were greatly afraid and in awe of GOD and of Samuel. Then all the people begged Samuel, “Pray to your GOD for us, your servants. Pray that we won’t die! On top of all our other sins, we’ve piled on one more—asking for a king!”
1 Samuel 12:14-19 King James Version (KJV)
If ye will fear the LORD, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the LORD, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the LORD your God: but if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers. Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes. Is it not wheat harvest to day? I will call unto the LORD, and he shall send thunder and rain; that ye may perceive and see that your wickedness is great, which ye have done in the sight of the LORD, in asking you a king. So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel. And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.
1 Samuel 12:14-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
If you will fear the LORD and serve Him, and listen to His voice and not rebel against the command of the LORD, then both you and also the king who reigns over you will follow the LORD your God. If you will not listen to the voice of the LORD, but rebel against the command of the LORD, then the hand of the LORD will be against you, as it was against your fathers. Even now, take your stand and see this great thing which the LORD will do before your eyes. Is it not the wheat harvest today? I will call to the LORD, that He may send thunder and rain. Then you will know and see that your wickedness is great which you have done in the sight of the LORD by asking for yourselves a king.” So Samuel called to the LORD, and the LORD sent thunder and rain that day; and all the people greatly feared the LORD and Samuel. Then all the people said to Samuel, “Pray for your servants to the LORD your God, so that we may not die, for we have added to all our sins this evil by asking for ourselves a king.”
1 Samuel 12:14-19 New Century Version (NCV)
You must honor the LORD and serve him. You must obey his word and not turn against his commands. Both you and the king ruling over you must follow the LORD your God. If you do, it will be well with you. But if you don’t obey the LORD, and if you turn against his commands, he will be against you. He will do to you what he did to your ancestors. “Now stand still and see the great thing the LORD will do before your eyes. It is now the time of the wheat harvest. I will pray for the LORD to send thunder and rain. Then you will know what an evil thing you did against the LORD when you asked for a king.” Then Samuel prayed to the LORD, and that same day the LORD sent thunder and rain. So the people were very afraid of the LORD and Samuel. They said to Samuel, “Pray to the LORD your God for us, your servants! Don’t let us die! We’ve added to all our sins the evil of asking for a king.”
1 Samuel 12:14-19 American Standard Version (ASV)
If ye will fear Jehovah, and serve him, and hearken unto his voice, and not rebel against the commandment of Jehovah, and both ye and also the king that reigneth over you be followers of Jehovah your God, well: but if ye will not hearken unto the voice of Jehovah, but rebel against the commandment of Jehovah, then will the hand of Jehovah be against you, as it was against your fathers. Now therefore stand still and see this great thing, which Jehovah will do before your eyes. Is it not wheat harvest to-day? I will call unto Jehovah, that he may send thunder and rain; and ye shall know and see that your wickedness is great, which ye have done in the sight of Jehovah, in asking you a king. So Samuel called unto Jehovah; and Jehovah sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared Jehovah and Samuel. And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto Jehovah thy God, that we die not; for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.
1 Samuel 12:14-19 New International Version (NIV)
If you fear the LORD and serve and obey him and do not rebel against his commands, and if both you and the king who reigns over you follow the LORD your God—good! But if you do not obey the LORD, and if you rebel against his commands, his hand will be against you, as it was against your ancestors. “Now then, stand still and see this great thing the LORD is about to do before your eyes! Is it not wheat harvest now? I will call on the LORD to send thunder and rain. And you will realize what an evil thing you did in the eyes of the LORD when you asked for a king.” Then Samuel called on the LORD, and that same day the LORD sent thunder and rain. So all the people stood in awe of the LORD and of Samuel. The people all said to Samuel, “Pray to the LORD your God for your servants so that we will not die, for we have added to all our other sins the evil of asking for a king.”
1 Samuel 12:14-19 New King James Version (NKJV)
If you fear the LORD and serve Him and obey His voice, and do not rebel against the commandment of the LORD, then both you and the king who reigns over you will continue following the LORD your God. However, if you do not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then the hand of the LORD will be against you, as it was against your fathers. “Now therefore, stand and see this great thing which the LORD will do before your eyes: Is today not the wheat harvest? I will call to the LORD, and He will send thunder and rain, that you may perceive and see that your wickedness is great, which you have done in the sight of the LORD, in asking a king for yourselves.” So Samuel called to the LORD, and the LORD sent thunder and rain that day; and all the people greatly feared the LORD and Samuel. And all the people said to Samuel, “Pray for your servants to the LORD your God, that we may not die; for we have added to all our sins the evil of asking a king for ourselves.”
1 Samuel 12:14-19 Amplified Bible (AMP)
If you will fear the LORD [with awe and profound reverence] and serve Him and listen to His voice and not rebel against His commandment, then both you and your king will follow the LORD your God [and it will be well]. But if you do not listen to the LORD’S voice, but rebel against His command, then the hand of the LORD will be against you [to punish you], as it was against your fathers. So now, take your stand and see this great thing which the LORD will do before your eyes. Is it not [the beginning of the] wheat harvest today? I will call to the LORD and He will send thunder and rain; then you will know [without any doubt], and see that your evil which you have done is great in the sight of the LORD by asking for yourselves a king.” So Samuel called to the LORD [in prayer], and He sent thunder and rain that day; and all the people greatly feared the LORD and Samuel. Then all the people said to Samuel, “Pray to the LORD your God for your servants, so that we will not die, for we have added to all our sins this evil—to ask for a king for ourselves.”
1 Samuel 12:14-19 New Living Translation (NLT)
“Now if you fear and worship the LORD and listen to his voice, and if you do not rebel against the LORD’s commands, then both you and your king will show that you recognize the LORD as your God. But if you rebel against the LORD’s commands and refuse to listen to him, then his hand will be as heavy upon you as it was upon your ancestors. “Now stand here and see the great thing the LORD is about to do. You know that it does not rain at this time of the year during the wheat harvest. I will ask the LORD to send thunder and rain today. Then you will realize how wicked you have been in asking the LORD for a king!” So Samuel called to the LORD, and the LORD sent thunder and rain that day. And all the people were terrified of the LORD and of Samuel. “Pray to the LORD your God for us, or we will die!” they all said to Samuel. “For now we have added to our sins by asking for a king.”
1 Samuel 12:14-19 English Standard Version 2016 (ESV)
If you will fear the LORD and serve him and obey his voice and not rebel against the commandment of the LORD, and if both you and the king who reigns over you will follow the LORD your God, it will be well. But if you will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then the hand of the LORD will be against you and your king. Now therefore stand still and see this great thing that the LORD will do before your eyes. Is it not wheat harvest today? I will call upon the LORD, that he may send thunder and rain. And you shall know and see that your wickedness is great, which you have done in the sight of the LORD, in asking for yourselves a king.” So Samuel called upon the LORD, and the LORD sent thunder and rain that day, and all the people greatly feared the LORD and Samuel. And all the people said to Samuel, “Pray for your servants to the LORD your God, that we may not die, for we have added to all our sins this evil, to ask for ourselves a king.”