1 Peter 2:11-21

1 Peter 2:11-21 New Century Version (NCV)

Dear friends, you are like foreigners and strangers in this world. I beg you to avoid the evil things your bodies want to do that fight against your soul. People who do not believe are living all around you and might say that you are doing wrong. Live such good lives that they will see the good things you do and will give glory to God on the day when Christ comes again. For the Lord’s sake, yield to the people who have authority in this world: the king, who is the highest authority, and the leaders who are sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right. It is God’s desire that by doing good you should stop foolish people from saying stupid things about you. Live as free people, but do not use your freedom as an excuse to do evil. Live as servants of God. Show respect for all people: Love the brothers and sisters of God’s family, respect God, honor the king. Slaves, yield to the authority of your masters with all respect, not only those who are good and kind, but also those who are dishonest. A person might have to suffer even when it is unfair, but if he thinks of God and can stand the pain, God is pleased. If you are beaten for doing wrong, there is no reason to praise you for being patient in your punishment. But if you suffer for doing good, and you are patient, then God is pleased. This is what you were called to do, because Christ suffered for you and gave you an example to follow. So you should do as he did.

1 Peter 2:11-21 New Living Translation (NLT)

Dear friends, I warn you as “temporary residents and foreigners” to keep away from worldly desires that wage war against your very souls. Be careful to live properly among your unbelieving neighbors. Then even if they accuse you of doing wrong, they will see your honorable behavior, and they will give honor to God when he judges the world. For the Lord’s sake, submit to all human authority—whether the king as head of state, or the officials he has appointed. For the king has sent them to punish those who do wrong and to honor those who do right. It is God’s will that your honorable lives should silence those ignorant people who make foolish accusations against you. For you are free, yet you are God’s slaves, so don’t use your freedom as an excuse to do evil. Respect everyone, and love the family of believers. Fear God, and respect the king. You who are slaves must submit to your masters with all respect. Do what they tell you—not only if they are kind and reasonable, but even if they are cruel. For God is pleased when, conscious of his will, you patiently endure unjust treatment. Of course, you get no credit for being patient if you are beaten for doing wrong. But if you suffer for doing good and endure it patiently, God is pleased with you. For God called you to do good, even if it means suffering, just as Christ suffered for you. He is your example, and you must follow in his steps.

1 Peter 2:11-25 The Message (MSG)

Friends, this world is not your home, so don’t make yourselves cozy in it. Don’t indulge your ego at the expense of your soul. Live an exemplary life in your neighborhood so that your actions will refute their prejudices. Then they’ll be won over to God’s side and be there to join in the celebration when he arrives. Make the Master proud of you by being good citizens. Respect the authorities, whatever their level; they are God’s emissaries for keeping order. It is God’s will that by doing good, you might cure the ignorance of the fools who think you’re a danger to society. Exercise your freedom by serving God, not by breaking the rules. Treat everyone you meet with dignity. Love your spiritual family. Revere God. Respect the government. You who are servants, be good servants to your masters—not just to good masters, but also to bad ones. What counts is that you put up with it for God’s sake when you’re treated badly for no good reason. There’s no particular virtue in accepting punishment that you well deserve. But if you’re treated badly for good behavior and continue in spite of it to be a good servant, that is what counts with God. This is the kind of life you’ve been invited into, the kind of life Christ lived. He suffered everything that came his way so you would know that it could be done, and also know how to do it, step-by-step.

1 Peter 2:11-21 King James Version (KJV)

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul; having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation. Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme; or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well. For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men: as free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God. Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king. Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward. For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully. For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God. For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps

1 Peter 2:11-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Beloved, I urge you as aliens and strangers to abstain from fleshly lusts which wage war against the soul. Keep your behavior excellent among the Gentiles, so that in the thing in which they slander you as evildoers, they may because of your good deeds, as they observe them, glorify God in the day of visitation. Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to a king as the one in authority, or to governors as sent by him for the punishment of evildoers and the praise of those who do right. For such is the will of God that by doing right you may silence the ignorance of foolish men. Act as free men, and do not use your freedom as a covering for evil, but use it as bondslaves of God. Honor all people, love the brotherhood, fear God, honor the king. Servants, be submissive to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but also to those who are unreasonable. For this finds favor, if for the sake of conscience toward God a person bears up under sorrows when suffering unjustly. For what credit is there if, when you sin and are harshly treated, you endure it with patience? But if when you do what is right and suffer for it you patiently endure it, this finds favor with God. For you have been called for this purpose, since Christ also suffered for you, leaving you an example for you to follow in His steps

1 Peter 2:11-21 American Standard Version (ASV)

Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul; having your behavior seemly among the Gentiles; that, wherein they speak against you as evil-doers, they may by your good works, which they behold, glorify God in the day of visitation. Be subject to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme; or unto governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to them that do well. For so is the will of God, that by well-doing ye should put to silence the ignorance of foolish men: as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God. Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. Servants, be in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward. For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully. For what glory is it, if, when ye sin, and are buffeted for it, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye shall take it patiently, this is acceptable with God. For hereunto were ye called: because Christ also suffered for you, leaving you an example, that ye should follow his steps

1 Peter 2:11-21 New International Version (NIV)

Dear friends, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from sinful desires, which wage war against your soul. Live such good lives among the pagans that, though they accuse you of doing wrong, they may see your good deeds and glorify God on the day he visits us. Submit yourselves for the Lord’s sake to every human authority: whether to the emperor, as the supreme authority, or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong and to commend those who do right. For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorant talk of foolish people. Live as free people, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as God’s slaves. Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honor the emperor. Slaves, in reverent fear of God submit yourselves to your masters, not only to those who are good and considerate, but also to those who are harsh. For it is commendable if someone bears up under the pain of unjust suffering because they are conscious of God. But how is it to your credit if you receive a beating for doing wrong and endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God. To this you were called, because Christ suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps.

1 Peter 2:11-21 New King James Version (NKJV)

Beloved, I beg you as sojourners and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul, having your conduct honorable among the Gentiles, that when they speak against you as evildoers, they may, by your good works which they observe, glorify God in the day of visitation. Therefore submit yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake, whether to the king as supreme, or to governors, as to those who are sent by him for the punishment of evildoers and for the praise of those who do good. For this is the will of God, that by doing good you may put to silence the ignorance of foolish men— as free, yet not using liberty as a cloak for vice, but as bondservants of God. Honor all people. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. Servants, be submissive to your masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the harsh. For this is commendable, if because of conscience toward God one endures grief, suffering wrongfully. For what credit is it if, when you are beaten for your faults, you take it patiently? But when you do good and suffer, if you take it patiently, this is commendable before God. For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving us an example, that you should follow His steps

1 Peter 2:11-21 Amplified Bible (AMP)

Beloved, I urge you as aliens and strangers [in this world] to abstain from the sensual urges [those dishonorable desires] that wage war against the soul. Keep your behavior excellent among the [unsaved] Gentiles [conduct yourself honorably, with graciousness and integrity], so that for whatever reason they may slander you as evildoers, yet by observing your good deeds they may [instead come to] glorify God in the day of visitation [when He looks upon them with mercy]. Submit yourselves to [the authority of] every human institution for the sake of the Lord [to honor His name], whether it is to a king as one in a position of power, or to governors as sent by him to bring punishment to those who do wrong, and to praise and encourage those who do right. For it is the will of God that by doing right you may silence (muzzle, gag) the [culpable] ignorance and irresponsible criticisms of foolish people. Live as free people, but do not use your freedom as a cover or pretext for evil, but [use it and live] as bond-servants of God. Show respect for all people [treat them honorably], love the brotherhood [of believers], fear God, honor the king. Servants, be submissive to your masters with all [proper] respect, not only to those who are good and kind, but also to those who are unreasonable. For this finds favor, if a person endures the sorrow of suffering unjustly because of an awareness of [the will of] God. After all, what kind of credit is there if, when you do wrong and are punished for it, you endure it patiently? But if when you do what is right and patiently bear [undeserved] suffering, this finds favor with God. For [as a believer] you have been called for this purpose, since Christ suffered for you, leaving you an example, so that you may follow in His footsteps.

1 Peter 2:11-21 The Passion Translation (TPT)

My divinely loved friends, since you are resident aliens and foreigners in this world, I appeal to you to divorce yourselves from the evil desires that wage war within you. Live honorable lives as you mix with unbelievers, even though they accuse you of being evildoers. For they will see your beautiful works and have a reason to glorify God in the day he visits us. In order to honor the Lord, you must respect and defer to the authority of every human institution, whether it be the highest ruler or the governors he puts in place to punish lawbreakers and to praise those who do what’s right. For it is God’s will for you to silence the ignorance of foolish people by doing what is right. As God’s loving servants, you should live in complete freedom, but never use your freedom as a cover-up for evil. Recognize the value of every person and continually show love to every believer. Live your lives with great reverence and in holy awe of God. Honor your rulers. Those who are servants, submit to the authority of those who are your masters—not only to those who are kind and gentle but even to those who are hard and difficult. You find God’s favor by deciding to please God even when you endure hardships because of unjust suffering. For what merit is it to endure mistreatment for wrongdoing? Yet if you are mistreated when you do what is right, and you faithfully endure it, this is commendable before God. In fact, you were called to live this way, because Christ also suffered in your place, leaving you his example for you to follow.

1 Peter 2:11-21 English Standard Version 2016 (ESV)

Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul. Keep your conduct among the Gentiles honorable, so that when they speak against you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day of visitation. Be subject for the Lord’s sake to every human institution, whether it be to the emperor as supreme, or to governors as sent by him to punish those who do evil and to praise those who do good. For this is the will of God, that by doing good you should put to silence the ignorance of foolish people. Live as people who are free, not using your freedom as a cover-up for evil, but living as servants of God. Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the emperor. Servants, be subject to your masters with all respect, not only to the good and gentle but also to the unjust. For this is a gracious thing, when, mindful of God, one endures sorrows while suffering unjustly. For what credit is it if, when you sin and are beaten for it, you endure? But if when you do good and suffer for it you endure, this is a gracious thing in the sight of God. For to this you have been called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you might follow in his steps.