1 Peter 1:3,11
1 Peter 1:3 English Standard Version 2016 (ESV)
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead
1 Peter 1:11 English Standard Version 2016 (ESV)
inquiring what person or time the Spirit of Christ in them was indicating when he predicted the sufferings of Christ and the subsequent glories.
1 Peter 1:3-5 The Message (MSG)
What a God we have! And how fortunate we are to have him, this Father of our Master Jesus! Because Jesus was raised from the dead, we’ve been given a brand-new life and have everything to live for, including a future in heaven—and the future starts now! God is keeping careful watch over us and the future. The Day is coming when you’ll have it all—life healed and whole.
1 Peter 1:10-12 The Message (MSG)
The prophets who told us this was coming asked a lot of questions about this gift of life God was preparing. The Messiah’s Spirit let them in on some of it—that the Messiah would experience suffering, followed by glory. They clamored to know who and when. All they were told was that they were serving you, you who by orders from heaven have now heard for yourselves—through the Holy Spirit—the Message of those prophecies fulfilled. Do you realize how fortunate you are? Angels would have given anything to be in on this!
1 Peter 1:3 King James Version (KJV)
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead
1 Peter 1:11 King James Version (KJV)
searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
1 Peter 1:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead
1 Peter 1:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
seeking to know what person or time the Spirit of Christ within them was indicating as He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
1 Peter 1:3 New Century Version (NCV)
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ. In God’s great mercy he has caused us to be born again into a living hope, because Jesus Christ rose from the dead.
1 Peter 1:11 New Century Version (NCV)
The Spirit of Christ was in the prophets, telling in advance about the sufferings of Christ and about the glory that would follow those sufferings. The prophets tried to learn about what the Spirit was showing them, when those things would happen, and what the world would be like at that time.
1 Peter 1:3 American Standard Version (ASV)
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead
1 Peter 1:11 American Standard Version (ASV)
searching what time or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did point unto, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glories that should follow them.
1 Peter 1:3 New International Version (NIV)
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead
1 Peter 1:11 New International Version (NIV)
trying to find out the time and circumstances to which the Spirit of Christ in them was pointing when he predicted the sufferings of the Messiah and the glories that would follow.
1 Peter 1:3 New King James Version (NKJV)
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His abundant mercy has begotten us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead
I Peter 1:11 New King James Version (NKJV)
searching what, or what manner of time, the Spirit of Christ who was in them was indicating when He testified beforehand the sufferings of Christ and the glories that would follow.
1 Peter 1:3 Amplified Bible (AMP)
Blessed [gratefully praised and adored] be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His abundant and boundless mercy has caused us to be born again [that is, to be reborn from above—spiritually transformed, renewed, and set apart for His purpose] to an ever-living hope and confident assurance through the resurrection of Jesus Christ from the dead, [Matt 28:1-9; Mark 16:6; Luke 24:6; John 20:1-18]
1 Peter 1:11 Amplified Bible (AMP)
seeking to find out what person or what time the Spirit of Christ within them was indicating as He foretold the sufferings of Christ and the glories [destined] to follow.
1 Peter 1:3 New Living Translation (NLT)
All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ. It is by his great mercy that we have been born again, because God raised Jesus Christ from the dead. Now we live with great expectation
1 Peter 1:11 New Living Translation (NLT)
They wondered what time or situation the Spirit of Christ within them was talking about when he told them in advance about Christ’s suffering and his great glory afterward.
1 Peter 1:3 The Passion Translation (TPT)
Celebrate with praises the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has shown us his extravagant mercy. For his fountain of mercy has given us a new life—we are reborn to experience a living, energetic hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.
1 Peter 1:11 The Passion Translation (TPT)
as they probed into the mysteries of who would fulfill them and the time period when it would all take place. The Spirit of the Anointed One was in them and was pointing prophetically to the sufferings that Christ was destined to suffer and the glories that would be released afterward.
1 Peter 1:3 English Standard Version 2016 (ESV)
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead
