1 Kings 6:1-13
1 Kings 6:1-13 The Message (MSG)
Four hundred and eighty years after the Israelites came out of Egypt, in the fourth year of Solomon’s rule over Israel, in the month of Ziv, the second month, Solomon started building The Temple of GOD. The Temple that King Solomon built to GOD was ninety feet long, thirty feet wide, and forty-five feet high. There was a porch across the thirty-foot width of The Temple that extended out fifteen feet. Within The Temple he made narrow, deep-silled windows. Against the outside walls he built a supporting structure in which there were smaller rooms: The lower floor was seven and a half feet wide, the middle floor nine feet, and the third floor ten and a half feet. He had projecting ledges built into the outside Temple walls to support the buttressing beams. The stone blocks for the building of The Temple were all dressed at the quarry so that the building site itself was reverently quiet—no noise from hammers and chisels and other iron tools. The entrance to the ground floor was at the south end of The Temple; stairs led to the second floor and then to the third. Solomon built and completed The Temple, finishing it off with roof beams and planks of cedar. The supporting structure along the outside walls was attached to The Temple with cedar beams and the rooms in it were seven and a half feet tall. The word of GOD came to Solomon saying, “About this Temple you are building—what’s important is that you live the way I’ve set out for you and do what I tell you, following my instructions carefully and obediently. Then I’ll complete in you the promise I made to David your father. I’ll personally take up my residence among the Israelites—I won’t desert my people Israel.”
1 Kings 6:1-13 King James Version (KJV)
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD. And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits. And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house. And for the house he made windows of narrow lights. And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about: the nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house. And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third. So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar. And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar. And the word of the LORD came to Solomon, saying, Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father: and I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
1 Kings 6:1-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now it came about in the four hundred and eightieth year after the sons of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month of Ziv which is the second month, that he began to build the house of the LORD. As for the house which King Solomon built for the LORD, its length was sixty cubits and its width twenty cubits and its height thirty cubits. The porch in front of the nave of the house was twenty cubits in length, corresponding to the width of the house, and its depth along the front of the house was ten cubits. Also for the house he made windows with artistic frames. Against the wall of the house he built stories encompassing the walls of the house around both the nave and the inner sanctuary; thus he made side chambers all around. The lowest story was five cubits wide, and the middle was six cubits wide, and the third was seven cubits wide; for on the outside he made offsets in the wall of the house all around in order that the beams would not be inserted in the walls of the house. The house, while it was being built, was built of stone prepared at the quarry, and there was neither hammer nor axe nor any iron tool heard in the house while it was being built. The doorway for the lowest side chamber was on the right side of the house; and they would go up by winding stairs to the middle story, and from the middle to the third. So he built the house and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar. He also built the stories against the whole house, each five cubits high; and they were fastened to the house with timbers of cedar. Now the word of the LORD came to Solomon saying, “Concerning this house which you are building, if you will walk in My statutes and execute My ordinances and keep all My commandments by walking in them, then I will carry out My word with you which I spoke to David your father. I will dwell among the sons of Israel, and will not forsake My people Israel.”
1 Kings 6:1-13 New Century Version (NCV)
Solomon began to build the Temple four hundred eighty years after the people of Israel had left Egypt. This was during the fourth year of King Solomon’s rule over Israel. It was the second month, the month of Ziv. The Temple was ninety feet long, thirty feet wide, and forty-five feet high. The porch in front of the main room of the Temple was fifteen feet deep and thirty feet wide. This room ran along the front of the Temple itself. Its width was equal to that of the Temple. The Temple also had windows that opened and closed. Solomon also built some side rooms against the walls of the main room and the inner room of the Temple. He built rooms all around. The rooms on the bottom floor were seven and one-half feet wide. Those on the middle floor were nine feet wide, and the rooms above them were ten and one-half feet wide. The Temple wall that formed the side of each room was thinner than the wall in the room below. These rooms were pushed against the Temple wall, but they did not have their main beams built into this wall. The stones were prepared at the same place where they were cut from the ground. Since these stones were the only ones used to build the Temple, there was no noise of hammers, axes, or any other iron tools at the Temple. The entrance to the lower rooms beside the Temple was on the south side. From there, stairs went up to the second-floor rooms. And from there, stairs went on to the third-floor rooms. Solomon put a roof made from beams and cedar boards on the Temple. So he finished building the Temple as well as the bottom floor that was beside the Temple. This bottom floor was seven and one-half feet high and was attached to the Temple by cedar beams. The LORD said to Solomon: “If you obey all my laws and commands, I will do for you what I promised your father David. I will live among the Israelites in this Temple, and I will never leave my people Israel.”
1 Kings 6:1-13 American Standard Version (ASV)
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of Jehovah. And the house which king Solomon built for Jehovah, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits. And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house. And for the house he made windows of fixed lattice-work. And against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle; and he made side-chambers round about. The nethermost story was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad; for on the outside he made offsets in the wall of the house round about, that the beams should not have hold in the walls of the house. And the house, when it was in building, was built of stone made ready at the quarry; and there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third. So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar. And he built the stories against all the house, each five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar. And the word of Jehovah came to Solomon, saying, Concerning this house which thou art building, if thou wilt walk in my statutes, and execute mine ordinances, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with thee, which I spake unto David thy father. And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
1 Kings 6:1-13 New International Version (NIV)
In the four hundred and eightieth year after the Israelites came out of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month of Ziv, the second month, he began to build the temple of the LORD. The temple that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty wide and thirty high. The portico at the front of the main hall of the temple extended the width of the temple, that is twenty cubits, and projected ten cubits from the front of the temple. He made narrow windows high up in the temple walls. Against the walls of the main hall and inner sanctuary he built a structure around the building, in which there were side rooms. The lowest floor was five cubits wide, the middle floor six cubits and the third floor seven. He made offset ledges around the outside of the temple so that nothing would be inserted into the temple walls. In building the temple, only blocks dressed at the quarry were used, and no hammer, chisel or any other iron tool was heard at the temple site while it was being built. The entrance to the lowest floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third. So he built the temple and completed it, roofing it with beams and cedar planks. And he built the side rooms all along the temple. The height of each was five cubits, and they were attached to the temple by beams of cedar. The word of the LORD came to Solomon: “As for this temple you are building, if you follow my decrees, observe my laws and keep all my commands and obey them, I will fulfill through you the promise I gave to David your father. And I will live among the Israelites and will not abandon my people Israel.”
1 Kings 6:1-13 New King James Version (NKJV)
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month of Ziv, which is the second month, that he began to build the house of the LORD. Now the house which King Solomon built for the LORD, its length was sixty cubits, its width twenty, and its height thirty cubits. The vestibule in front of the sanctuary of the house was twenty cubits long across the width of the house, and the width of the vestibule extended ten cubits from the front of the house. And he made for the house windows with beveled frames. Against the wall of the temple he built chambers all around, against the walls of the temple, all around the sanctuary and the inner sanctuary. Thus he made side chambers all around it. The lowest chamber was five cubits wide, the middle was six cubits wide, and the third was seven cubits wide; for he made narrow ledges around the outside of the temple, so that the support beams would not be fastened into the walls of the temple. And the temple, when it was being built, was built with stone finished at the quarry, so that no hammer or chisel or any iron tool was heard in the temple while it was being built. The doorway for the middle story was on the right side of the temple. They went up by stairs to the middle story, and from the middle to the third. So he built the temple and finished it, and he paneled the temple with beams and boards of cedar. And he built side chambers against the entire temple, each five cubits high; they were attached to the temple with cedar beams. Then the word of the LORD came to Solomon, saying: “Concerning this temple which you are building, if you walk in My statutes, execute My judgments, keep all My commandments, and walk in them, then I will perform My word with you, which I spoke to your father David. And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake My people Israel.”
1 Kings 6:1-13 Amplified Bible (AMP)
Now it came about in the four hundred and eightieth year after the Israelites came out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month of Ziv (April-May) which is the second month, that he began to build the Lord’s house (temple). The length of the house which King Solomon built for the LORD was sixty cubits (90 ft.), its width twenty (30 ft.), and its height thirty cubits (45 ft.). The porch in front of the main room of the house (temple) was twenty cubits long, corresponding to the width of the house, and its depth in front of the house was ten cubits. He also made framed (artistic) window openings for the house. Against the wall of the house he built extensions around the walls of the house, around both the main room (Holy Place) and the Holy of Holies; and he made side chambers all around. The lowest story was five cubits wide, the middle was six cubits wide, and the third was seven cubits wide; for he made offsets (niches) in the walls all around on the outside of the house so that the supporting beams would not be inserted into the walls of the house. While it was being built, the house was built of stone prepared and finished (precut) at the quarry, and no hammer, axe, or iron tool of any kind was heard in the house while it was under construction. The entrance to the lowest side chamber was on the right [or south] side of the house; and they would go up winding stairs to the middle [level], and from the middle to the third. So Solomon built the house (temple) and finished it, and roofed the house with beams and boards of cedar. Then he built the extensions [of rooms] against the entire house, each [story] five cubits high; and they were attached to the house with timbers of cedar. Now the word of the LORD came to Solomon, saying, “Concerning this house which you are building, if you will walk in My statutes and execute My precepts and keep all My commandments by walking in them, then I will carry out My word (promises) with you which I made to David your father. I will dwell among the sons (descendants) of Israel, and will not abandon My people Israel.”
1 Kings 6:1-13 New Living Translation (NLT)
It was in midspring, in the month of Ziv, during the fourth year of Solomon’s reign, that he began to construct the Temple of the LORD. This was 480 years after the people of Israel were rescued from their slavery in the land of Egypt. The Temple that King Solomon built for the LORD was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high. The entry room at the front of the Temple was 30 feet wide, running across the entire width of the Temple. It projected outward 15 feet from the front of the Temple. Solomon also made narrow recessed windows throughout the Temple. He built a complex of rooms against the outer walls of the Temple, all the way around the sides and rear of the building. The complex was three stories high, the bottom floor being 7-1/2 feet wide, the second floor 9 feet wide, and the top floor 10-1/2 feet wide. The rooms were connected to the walls of the Temple by beams resting on ledges built out from the wall. So the beams were not inserted into the walls themselves. The stones used in the construction of the Temple were finished at the quarry, so there was no sound of hammer, ax, or any other iron tool at the building site. The entrance to the bottom floor was on the south side of the Temple. There were winding stairs going up to the second floor, and another flight of stairs between the second and third floors. After completing the Temple structure, Solomon put in a ceiling made of cedar beams and planks. As already stated, he built a complex of rooms along the sides of the building, attached to the Temple walls by cedar timbers. Each story of the complex was 7-1/2 feet high. Then the LORD gave this message to Solomon: “Concerning this Temple you are building, if you keep all my decrees and regulations and obey all my commands, I will fulfill through you the promise I made to your father, David. I will live among the Israelites and will never abandon my people Israel.”
1 Kings 6:1-13 English Standard Version 2016 (ESV)
In the four hundred and eightieth year after the people of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month of Ziv, which is the second month, he began to build the house of the LORD. The house that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high. The vestibule in front of the nave of the house was twenty cubits long, equal to the width of the house, and ten cubits deep in front of the house. And he made for the house windows with recessed frames. He also built a structure against the wall of the house, running around the walls of the house, both the nave and the inner sanctuary. And he made side chambers all around. The lowest story was five cubits broad, the middle one was six cubits broad, and the third was seven cubits broad. For around the outside of the house he made offsets on the wall in order that the supporting beams should not be inserted into the walls of the house. When the house was built, it was with stone prepared at the quarry, so that neither hammer nor axe nor any tool of iron was heard in the house while it was being built. The entrance for the lowest story was on the south side of the house, and one went up by stairs to the middle story, and from the middle story to the third. So he built the house and finished it, and he made the ceiling of the house of beams and planks of cedar. He built the structure against the whole house, five cubits high, and it was joined to the house with timbers of cedar. Now the word of the LORD came to Solomon, “Concerning this house that you are building, if you will walk in my statutes and obey my rules and keep all my commandments and walk in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father. And I will dwell among the children of Israel and will not forsake my people Israel.”