1 Kings 13:21-22
1 Kings 13:20-22 The Message (MSG)
There they were, sitting at the table together, when the word of GOD came to the prophet who had brought him back. He confronted the holy man who had come from Judah: “GOD’s word to you: You disobeyed GOD’s command; you didn’t keep the strict orders your GOD gave you; you came back and sat down to a good meal in the very place GOD told you, ‘Don’t eat a crumb; don’t drink a drop.’ For that you’re going to die far from home and not be buried in your ancestral tomb.”
1 Kings 13:21-22 King James Version (KJV)
and he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee, but camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the LORD did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers.
1 Kings 13:21-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and he cried to the man of God who came from Judah, saying, “Thus says the LORD, ‘Because you have disobeyed the command of the LORD, and have not observed the commandment which the LORD your God commanded you, but have returned and eaten bread and drunk water in the place of which He said to you, “Eat no bread and drink no water”; your body shall not come to the grave of your fathers.’ ”
1 Kings 13:21-22 New Century Version (NCV)
The old prophet cried out to the man of God from Judah, “The LORD said you did not obey him! He said you did not do what the LORD your God commanded you. The LORD commanded you not to eat or drink anything in this place, but you came back and ate and drank. So your body will not be buried in your family grave.”
1 Kings 13:21-22 American Standard Version (ASV)
and he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith Jehovah, Forasmuch as thou hast been disobedient unto the mouth of Jehovah, and hast not kept the commandment which Jehovah thy God commanded thee, but camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place of which he said to thee, Eat no bread, and drink no water; thy body shall not come unto the sepulchre of thy fathers.
1 Kings 13:21-22 New International Version (NIV)
He cried out to the man of God who had come from Judah, “This is what the LORD says: ‘You have defied the word of the LORD and have not kept the command the LORD your God gave you. You came back and ate bread and drank water in the place where he told you not to eat or drink. Therefore your body will not be buried in the tomb of your ancestors.’ ”
1 Kings 13:21-22 New King James Version (NKJV)
and he cried out to the man of God who came from Judah, saying, “Thus says the LORD: ‘Because you have disobeyed the word of the LORD, and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you, but you came back, ate bread, and drank water in the place of which the LORD said to you, “Eat no bread and drink no water,” your corpse shall not come to the tomb of your fathers.’ ”
1 Kings 13:21-22 Amplified Bible (AMP)
And he cried out to the man of God who had come from Judah, “Thus says the LORD, ‘Because you have disobeyed the word of the LORD and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you, but have come back and have eaten bread and drunk water in the place of which the LORD said to you, “You shall not eat bread nor drink water”; your body shall not come to the tomb of your fathers (ancestors).’ ”
1 Kings 13:21-22 New Living Translation (NLT)
He cried out to the man of God from Judah, “This is what the LORD says: You have defied the word of the LORD and have disobeyed the command the LORD your God gave you. You came back to this place and ate and drank where he told you not to eat or drink. Because of this, your body will not be buried in the grave of your ancestors.”
1 Kings 13:21-22 English Standard Version 2016 (ESV)
And he cried to the man of God who came from Judah, “Thus says the LORD, ‘Because you have disobeyed the word of the LORD and have not kept the command that the LORD your God commanded you, but have come back and have eaten bread and drunk water in the place of which he said to you, “Eat no bread and drink no water,” your body shall not come to the tomb of your fathers.’”