1 Kings 11:11,14,23
1 Kings 11:11 King James Version (KJV)
Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.
1 Kings 11:14 King James Version (KJV)
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
1 Kings 11:23 King James Version (KJV)
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah
1 Kings 11:11 New King James Version (NKJV)
Therefore the LORD said to Solomon, “Because you have done this, and have not kept My covenant and My statutes, which I have commanded you, I will surely tear the kingdom away from you and give it to your servant.
I Kings 11:14 New King James Version (NKJV)
Now the LORD raised up an adversary against Solomon, Hadad the Edomite; he was a descendant of the king in Edom.
I Kings 11:23 New King James Version (NKJV)
And God raised up another adversary against him, Rezon the son of Eliadah, who had fled from his lord, Hadadezer king of Zobah.
1 Kings 11:11-13 The Message (MSG)
GOD said to Solomon, “Since this is the way it is with you, that you have no intention of keeping faith with me and doing what I have commanded, I’m going to rip the kingdom from you and hand it over to someone else. But out of respect for your father David I won’t do it in your lifetime. It’s your son who will pay—I’ll rip it right out of his grasp. Even then I won’t take it all; I’ll leave him one tribe in honor of my servant David and out of respect for my chosen city Jerusalem.”
1 Kings 11:14-20 The Message (MSG)
GOD incited Hadad, a descendant of the king of Edom, into hostile actions against Solomon. Years earlier, when David devastated Edom, Joab, commander of the army, on his way to bury the dead, massacred all the men of Edom. Joab and his army stayed there for six months, making sure they had killed every man in Edom. Hadad, just a boy at the time, had escaped with some of the Edomites who had worked for his father. Their escape route took them through Midian to Paran. They picked up some men in Paran and went on to Egypt and to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house, food, and even land. Pharaoh liked him so well that he gave him the sister of his wife, Queen Tahpenes, in marriage. She bore Hadad a son named Genubath who was raised like one of the royal family. Genubath grew up in the palace with Pharaoh’s children.
1 Kings 11:23-25 The Message (MSG)
Then God incited another adversary against Solomon, Rezon son of Eliada, who had deserted from his master, Hadadezer king of Zobah. After David’s slaughter of the Arameans, Rezon collected a band of outlaws and became their leader. They later settled in Damascus, where Rezon eventually took over as king. Like Hadad, Rezon was a thorn in Israel’s side all of Solomon’s life. He was king over Aram, and he hated Israel.
1 Kings 11:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So the LORD said to Solomon, “Because you have done this, and you have not kept My covenant and My statutes, which I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you, and will give it to your servant.
1 Kings 11:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the LORD raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; he was of the royal line in Edom.
1 Kings 11:23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
God also raised up another adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.
1 Kings 11:11 New Century Version (NCV)
So the LORD said to Solomon, “Because you have chosen to break your agreement with me and have not obeyed my commands, I will tear your kingdom away from you and give it to one of your officers.
1 Kings 11:14 New Century Version (NCV)
The LORD caused Hadad the Edomite, a member of the family of the king of Edom, to become Solomon’s enemy.
1 Kings 11:23 New Century Version (NCV)
God also caused another man to be Solomon’s enemy—Rezon son of Eliada. Rezon had run away from his master, Hadadezer king of Zobah.
1 Kings 11:11 American Standard Version (ASV)
Wherefore Jehovah said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.
1 Kings 11:14 American Standard Version (ASV)
And Jehovah raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king’s seed in Edom.
1 Kings 11:23 American Standard Version (ASV)
And God raised up another adversary unto him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.
1 Kings 11:11 New International Version (NIV)
So the LORD said to Solomon, “Since this is your attitude and you have not kept my covenant and my decrees, which I commanded you, I will most certainly tear the kingdom away from you and give it to one of your subordinates.
1 Kings 11:14 New International Version (NIV)
Then the LORD raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.
1 Kings 11:23 New International Version (NIV)
And God raised up against Solomon another adversary, Rezon son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah.
1 Kings 11:11 Amplified Bible (AMP)
Therefore the LORD said to Solomon, “Because you have done this and have not kept My covenant and My statutes, which I have commanded you, I will certainly tear the kingdom away from you and give it to your servant.
1 Kings 11:14 Amplified Bible (AMP)
Then the LORD stirred up an adversary against Solomon, Hadad the Edomite; he was of royal descent in Edom.
1 Kings 11:23 Amplified Bible (AMP)
God also stirred up another adversary for Solomon, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah.
1 Kings 11:11 New Living Translation (NLT)
So now the LORD said to him, “Since you have not kept my covenant and have disobeyed my decrees, I will surely tear the kingdom away from you and give it to one of your servants.
1 Kings 11:14 New Living Translation (NLT)
Then the LORD raised up Hadad the Edomite, a member of Edom’s royal family, to be Solomon’s adversary.
1 Kings 11:23 New Living Translation (NLT)
God also raised up Rezon son of Eliada as Solomon’s adversary. Rezon had fled from his master, King Hadadezer of Zobah
1 Kings 11:11 English Standard Version 2016 (ESV)
Therefore the LORD said to Solomon, “Since this has been your practice and you have not kept my covenant and my statutes that I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you and will give it to your servant.