1 John 4:13,16
1 John 4:13-16 The Message (MSG)
This is how we know we’re living steadily and deeply in him, and he in us: He’s given us life from his life, from his very own Spirit. Also, we’ve seen for ourselves and continue to state openly that the Father sent his Son as Savior of the world. Everyone who confesses that Jesus is God’s Son participates continuously in an intimate relationship with God. We know it so well, we’ve embraced it heart and soul, this love that comes from God.
1 John 4:13-16 The Message (MSG)
This is how we know we’re living steadily and deeply in him, and he in us: He’s given us life from his life, from his very own Spirit. Also, we’ve seen for ourselves and continue to state openly that the Father sent his Son as Savior of the world. Everyone who confesses that Jesus is God’s Son participates continuously in an intimate relationship with God. We know it so well, we’ve embraced it heart and soul, this love that comes from God.
1 John 4:13 King James Version (KJV)
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
1 John 4:16 King James Version (KJV)
And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
1 John 4:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
By this we know that we abide in Him and He in us, because He has given us of His Spirit.
1 John 4:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
We have come to know and have believed the love which God has for us. God is love, and the one who abides in love abides in God, and God abides in him.
1 John 4:13 New Century Version (NCV)
We know that we live in God and he lives in us, because he gave us his Spirit.
1 John 4:16 New Century Version (NCV)
And so we know the love that God has for us, and we trust that love. God is love. Those who live in love live in God, and God lives in them.
1 John 4:13 American Standard Version (ASV)
hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit.
1 John 4:16 American Standard Version (ASV)
And we know and have believed the love which God hath in us. God is love; and he that abideth in love abideth in God, and God abideth in him.
1 John 4:13 New International Version (NIV)
This is how we know that we live in him and he in us: He has given us of his Spirit.
1 John 4:16 New International Version (NIV)
And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in them.
1 John 4:13 New King James Version (NKJV)
By this we know that we abide in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit.
I John 4:16 New King James Version (NKJV)
And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him.
1 John 4:13 Amplified Bible (AMP)
By this we know [with confident assurance] that we abide in Him and He in us, because He has given to us His [Holy] Spirit.
1 John 4:16 Amplified Bible (AMP)
We have come to know [by personal observation and experience], and have believed [with deep, consistent faith] the love which God has for us. God is love, and the one who abides in love abides in God, and God abides continually in him.
1 John 4:13 New Living Translation (NLT)
And God has given us his Spirit as proof that we live in him and he in us.
1 John 4:16 New Living Translation (NLT)
We know how much God loves us, and we have put our trust in his love. God is love, and all who live in love live in God, and God lives in them.
1 John 4:13 The Passion Translation (TPT)
And he has given us his Spirit within us so that we can have the assurance that he lives in us and that we live in him.
1 John 4:16 The Passion Translation (TPT)
We have come into an intimate experience with God’s love, and we trust in the love he has for us. God is love! Those who are living in love are living in God, and God lives through them.
1 John 4:13 English Standard Version 2016 (ESV)
By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
