1 Corinthians 4:8,18
1 Corinthians 4:8 King James Version (KJV)
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
1 Corinthians 4:18 King James Version (KJV)
Now some are puffed up, as though I would not come to you.
1 Corinthians 4:8 New King James Version (NKJV)
You are already full! You are already rich! You have reigned as kings without us—and indeed I could wish you did reign, that we also might reign with you!
I Corinthians 4:18 New King James Version (NKJV)
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
1 Corinthians 4:8 English Standard Version 2016 (ESV)
Already you have all you want! Already you have become rich! Without us you have become kings! And would that you did reign, so that we might share the rule with you!
1 Corinthians 4:18 English Standard Version 2016 (ESV)
Some are arrogant, as though I were not coming to you.
1 Corinthians 4:7-8 The Message (MSG)
For who do you know that really knows you, knows your heart? And even if they did, is there anything they would discover in you that you could take credit for? Isn’t everything you have and everything you are sheer gifts from God? So what’s the point of all this comparing and competing? You already have all you need. You already have more access to God than you can handle. Without bringing either Apollos or me into it, you’re sitting on top of the world—at least God’s world—and we’re right there, sitting alongside you!
1 Corinthians 4:18-20 The Message (MSG)
I know there are some among you who are so full of themselves they never listen to anyone, let alone me. They don’t think I’ll ever show up in person. But I’ll be there sooner than you think, God willing, and then we’ll see if they’re full of anything but hot air. God’s Way is not a matter of mere talk; it’s an empowered life.
1 Corinthians 4:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
You are already filled, you have already become rich, you have become kings without us; and indeed, I wish that you had become kings so that we also might reign with you.
1 Corinthians 4:18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now some have become arrogant, as though I were not coming to you.
1 Corinthians 4:8 New Century Version (NCV)
You think you already have everything you need. You think you are rich. You think you have become kings without us. I wish you really were kings so we could be kings together with you.
1 Corinthians 4:18 New Century Version (NCV)
Some of you have become proud, thinking that I will not come to you again.
1 Corinthians 4:8 American Standard Version (ASV)
Already are ye filled, already ye are become rich, ye have come to reign without us: yea and I would that ye did reign, that we also might reign with you.
1 Corinthians 4:18 American Standard Version (ASV)
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
1 Corinthians 4:8 New International Version (NIV)
Already you have all you want! Already you have become rich! You have begun to reign—and that without us! How I wish that you really had begun to reign so that we also might reign with you!
1 Corinthians 4:18 New International Version (NIV)
Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you.
1 Corinthians 4:8 Amplified Bible (AMP)
[You behave as if] you are already filled [with spiritual wisdom and in need of nothing more]. Already you have become rich [in spiritual gifts]! You [in your conceit] have ascended your thrones and become kings without us; and how I wish [that it were true and] that you did reign as kings, so that we might reign with you.
1 Corinthians 4:18 Amplified Bible (AMP)
Now some of you have become arrogant and pretentious, as though I were not coming to see you.
1 Corinthians 4:8 New Living Translation (NLT)
You think you already have everything you need. You think you are already rich. You have begun to reign in God’s kingdom without us! I wish you really were reigning already, for then we would be reigning with you.
1 Corinthians 4:18 New Living Translation (NLT)
Some of you have become arrogant, thinking I will not visit you again.
1 Corinthians 4:8 The Passion Translation (TPT)
Oh, I know, you already have all you need! Since when did you become so content and rich without us? You’ve already crowned yourselves as royalty, reigning on your thrones, leaving us lowly apostles far behind! How I wish indeed that you really were reigning as kings already, for that would mean we would be reigning as kings alongside of you.