1 Corinthians 15:33-44
1 Corinthians 15:30-44 The Message (MSG)
And why do you think I keep risking my neck in this dangerous work? I look death in the face practically every day I live. Do you think I’d do this if I wasn’t convinced of your resurrection and mine as guaranteed by the resurrected Messiah Jesus? Do you think I was just trying to act heroic when I fought the wild beasts at Ephesus, hoping it wouldn’t be the end of me? Not on your life! It’s resurrection, resurrection, always resurrection, that undergirds what I do and say, the way I live. If there’s no resurrection, “We eat, we drink, the next day we die,” and that’s all there is to it. But don’t fool yourselves. Don’t let yourselves be poisoned by this anti-resurrection loose talk. “Bad company ruins good manners.” Think straight. Awaken to the holiness of life. No more playing fast and loose with resurrection facts. Ignorance of God is a luxury you can’t afford in times like these. Aren’t you embarrassed that you’ve let this kind of thing go on as long as you have? Some skeptic is sure to ask, “Show me how resurrection works. Give me a diagram; draw me a picture. What does this ‘resurrection body’ look like?” If you look at this question closely, you realize how absurd it is. There are no diagrams for this kind of thing. We do have a parallel experience in gardening. You plant a “dead” seed; soon there is a flourishing plant. There is no visual likeness between seed and plant. You could never guess what a tomato would look like by looking at a tomato seed. What we plant in the soil and what grows out of it don’t look anything alike. The dead body that we bury in the ground and the resurrection body that comes from it will be dramatically different. You will notice that the variety of bodies is stunning. Just as there are different kinds of seeds, there are different kinds of bodies—humans, animals, birds, fish—each unprecedented in its form. You get a hint at the diversity of resurrection glory by looking at the diversity of bodies not only on earth but in the skies—sun, moon, stars—all these varieties of beauty and brightness. And we’re only looking at pre-resurrection “seeds”—who can imagine what the resurrection “plants” will be like! This image of planting a dead seed and raising a live plant is a mere sketch at best, but perhaps it will help in approaching the mystery of the resurrection body—but only if you keep in mind that when we’re raised, we’re raised for good, alive forever! The corpse that’s planted is no beauty, but when it’s raised, it’s glorious. Put in the ground weak, it comes up powerful. The seed sown is natural; the seed grown is supernatural—same seed, same body, but what a difference from when it goes down in physical mortality to when it is raised up in spiritual immortality!
1 Corinthians 15:33-44 King James Version (KJV)
Be not deceived: evil communications corrupt good manners. Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: and that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain: but God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body. All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds. There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another. There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory. So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: it is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
1 Corinthians 15:33-44 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Do not be deceived: “Bad company corrupts good morals.” Become sober-minded as you ought, and stop sinning; for some have no knowledge of God. I speak this to your shame. But someone will say, “How are the dead raised? And with what kind of body do they come?” You fool! That which you sow does not come to life unless it dies; and that which you sow, you do not sow the body which is to be, but a bare grain, perhaps of wheat or of something else. But God gives it a body just as He wished, and to each of the seeds a body of its own. All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fish. There are also heavenly bodies and earthly bodies, but the glory of the heavenly is one, and the glory of the earthly is another. There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for star differs from star in glory. So also is the resurrection of the dead. It is sown a perishable body, it is raised an imperishable body; it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
1 Corinthians 15:33-44 New Century Version (NCV)
Do not be fooled: “Bad friends will ruin good habits.” Come back to your right way of thinking and stop sinning. Some of you do not know God—I say this to shame you. But someone may ask, “How are the dead raised? What kind of body will they have?” Foolish person! When you sow a seed, it must die in the ground before it can live and grow. And when you sow it, it does not have the same “body” it will have later. What you sow is only a bare seed, maybe wheat or something else. But God gives it a body that he has planned for it, and God gives each kind of seed its own body. All things made of flesh are not the same: People have one kind of flesh, animals have another, birds have another, and fish have another. Also there are heavenly bodies and earthly bodies. But the beauty of the heavenly bodies is one kind, and the beauty of the earthly bodies is another. The sun has one kind of beauty, the moon has another beauty, and the stars have another. And each star is different in its beauty. It is the same with the dead who are raised to life. The body that is “planted” will ruin and decay, but it is raised to a life that cannot be destroyed. When the body is “planted,” it is without honor, but it is raised in glory. When the body is “planted,” it is weak, but when it is raised, it is powerful. The body that is “planted” is a physical body. When it is raised, it is a spiritual body. There is a physical body, and there is also a spiritual body.
1 Corinthians 15:33-44 American Standard Version (ASV)
Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals. Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame. But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come? Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die: and that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be, but a bare grain, it may chance of wheat, or of some other kind; but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own. All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes. There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another. There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differeth from another star in glory. So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: it is sown in dishonor; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
1 Corinthians 15:33-44 New International Version (NIV)
Do not be misled: “Bad company corrupts good character.” Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for there are some who are ignorant of God—I say this to your shame. But someone will ask, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?” How foolish! What you sow does not come to life unless it dies. When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or of something else. But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body. Not all flesh is the same: People have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another. There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another. The sun has one kind of splendor, the moon another and the stars another; and star differs from star in splendor. So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable; it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
1 Corinthians 15:33-44 New King James Version (NKJV)
Do not be deceived: “Evil company corrupts good habits.” Awake to righteousness, and do not sin; for some do not have the knowledge of God. I speak this to your shame. But someone will say, “How are the dead raised up? And with what body do they come?” Foolish one, what you sow is not made alive unless it dies. And what you sow, you do not sow that body that shall be, but mere grain—perhaps wheat or some other grain. But God gives it a body as He pleases, and to each seed its own body. All flesh is not the same flesh, but there is one kind of flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds. There are also celestial bodies and terrestrial bodies; but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another. There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory. So also is the resurrection of the dead. The body is sown in corruption, it is raised in incorruption. It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power. It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
1 Corinthians 15:33-44 Amplified Bible (AMP)
Do not be deceived: “Bad company corrupts good morals.” Be sober-minded [be sensible, wake up from your spiritual stupor] as you ought, and stop sinning; for some [of you] have no knowledge of God [you are disgracefully ignorant of Him, and ignore His truths]. I say this to your shame. But someone will say, “How are the dead raised? And with what kind of body will they come?” You fool! Every time you plant seed you sow something that does not come to life [germinating, springing up and growing] unless it first dies. The seed you sow is not the body (the plant) which it is going to become, but it is a bare seed, perhaps of wheat or some other grain. But God gives it a body just as He planned, and to each kind of seed a body of its own [is given]. All flesh is not the same. There is one kind for humans, another for animals, another for birds, and another for fish. There are also heavenly bodies [sun, moon and stars] and earthly bodies [humans, animals, and plants], but the glory and beauty of the heavenly is one kind, and the glory of the earthly is another. There is a glory and beauty of the sun, another glory of the moon, and yet another [distinctive] glory of the stars; and one star differs from another in glory and brilliance. So it is with the resurrection of the dead. The [human] body that is sown is perishable and mortal, it is raised imperishable and immortal. It is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in strength; it is sown a natural body [mortal, suited to earth], it is raised a spiritual body [immortal, suited to heaven]. As surely as there is a physical body, there is also a spiritual body.
1 Corinthians 15:33-44 New Living Translation (NLT)
Don’t be fooled by those who say such things, for “bad company corrupts good character.” Think carefully about what is right, and stop sinning. For to your shame I say that some of you don’t know God at all. But someone may ask, “How will the dead be raised? What kind of bodies will they have?” What a foolish question! When you put a seed into the ground, it doesn’t grow into a plant unless it dies first. And what you put in the ground is not the plant that will grow, but only a bare seed of wheat or whatever you are planting. Then God gives it the new body he wants it to have. A different plant grows from each kind of seed. Similarly there are different kinds of flesh—one kind for humans, another for animals, another for birds, and another for fish. There are also bodies in the heavens and bodies on the earth. The glory of the heavenly bodies is different from the glory of the earthly bodies. The sun has one kind of glory, while the moon and stars each have another kind. And even the stars differ from each other in their glory. It is the same way with the resurrection of the dead. Our earthly bodies are planted in the ground when we die, but they will be raised to live forever. Our bodies are buried in brokenness, but they will be raised in glory. They are buried in weakness, but they will be raised in strength. They are buried as natural human bodies, but they will be raised as spiritual bodies. For just as there are natural bodies, there are also spiritual bodies.
1 Corinthians 15:33-44 The Passion Translation (TPT)
So stop fooling yourselves! Evil companions will corrupt good morals and character. Come back to your right senses and awaken to what is right. Repent from your sinful ways. For some have no knowledge of God’s wonderful love. You should be ashamed that you make me write this way to you! I can almost hear someone saying, “How can the dead come back to life? And what kind of body will they have when they are resurrected?” Foolish man! Don’t you know that what you sow in the ground doesn’t germinate unless it dies? And what you sow is not the body that will come into being, but the bare seed. And it’s hard to tell whether it’s wheat or some other seed. But when it dies, God gives it a new form, a body to fulfill his purpose, and he sees to it that each seed gets a new body of its own and becomes the plant he designed it to be. All flesh is not identical. Animals have one flesh and human beings another. Birds have their distinct flesh and fish another. In the same way there are earthly bodies and heavenly bodies. There is a splendor of the celestial body and a different one for the earthly. There is the radiance of the sun and differing radiance for the moon and for the stars. Even the stars differ in their shining. And that’s how it will be with the resurrection of the dead. The body is “sown” in decay, but will be raised in immortality. It is “sown” in humiliation, but will be raised in glorification. It is “sown” in weakness but will be raised in power. If there is a physical body, there is also a spiritual body.
1 Corinthians 15:33-44 English Standard Version 2016 (ESV)
Do not be deceived: “Bad company ruins good morals.” Wake up from your drunken stupor, as is right, and do not go on sinning. For some have no knowledge of God. I say this to your shame. But someone will ask, “How are the dead raised? With what kind of body do they come?” You foolish person! What you sow does not come to life unless it dies. And what you sow is not the body that is to be, but a bare kernel, perhaps of wheat or of some other grain. But God gives it a body as he has chosen, and to each kind of seed its own body. For not all flesh is the same, but there is one kind for humans, another for animals, another for birds, and another for fish. There are heavenly bodies and earthly bodies, but the glory of the heavenly is of one kind, and the glory of the earthly is of another. There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for star differs from star in glory. So is it with the resurrection of the dead. What is sown is perishable; what is raised is imperishable. It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.