1 Corinthians 1:13-15
1 Corinthians 1:13-15 Amplified Bible (AMP)
Has Christ been divided [into different parts]? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul? [Certainly not!] I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius, [Acts 18:8; Rom 16:23] so that no one would say that you were baptized into my name.
1 Corinthians 1:13-16 The Message (MSG)
I ask you, “Has the Messiah been chopped up in little pieces so we can each have a relic all our own? Was Paul crucified for you? Was a single one of you baptized in Paul’s name?” I was not involved with any of your baptisms—except for Crispus and Gaius—and on getting this report, I’m sure glad I wasn’t. At least no one can go around saying he was baptized in my name. (Come to think of it, I also baptized Stephanas’s family, but as far as I can recall, that’s it.)
1 Corinthians 1:13-15 King James Version (KJV)
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul? I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius; lest any should say that I had baptized in mine own name.
1 Corinthians 1:13-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Has Christ been divided? Paul was not crucified for you, was he? Or were you baptized in the name of Paul? I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius, so that no one would say you were baptized in my name.
1 Corinthians 1:13-15 New Century Version (NCV)
Christ has been divided up into different groups! Did Paul die on the cross for you? No! Were you baptized in the name of Paul? No! I thank God I did not baptize any of you except Crispus and Gaius so that now no one can say you were baptized in my name.
1 Corinthians 1:13-15 American Standard Version (ASV)
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul? I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius; lest any man should say that ye were baptized into my name.
1 Corinthians 1:13-15 New International Version (NIV)
Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized in the name of Paul? I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius, so no one can say that you were baptized in my name.
1 Corinthians 1:13-15 New King James Version (NKJV)
Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul? I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius, lest anyone should say that I had baptized in my own name.
1 Corinthians 1:13-15 New Living Translation (NLT)
Has Christ been divided into factions? Was I, Paul, crucified for you? Were any of you baptized in the name of Paul? Of course not! I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius, for now no one can say they were baptized in my name.
1 Corinthians 1:13-15 The Passion Translation (TPT)
But let me ask you, is Christ divided up into groups? Did I die on the cross for you? At your baptism did you pledge yourselves to follow Paul? Thank God I only baptized two from Corinth—Crispus and Gaius! So now no one can say that in my name I baptized others.