1 Chronicles 26:13,16
1 Chronicles 26:13 New Living Translation (NLT)
They were assigned by families for guard duty at the various gates, without regard to age or training, for it was all decided by means of sacred lots.
1 Chronicles 26:16 New Living Translation (NLT)
Shuppim and Hosah were assigned the west gate and the gateway leading up to the Temple. Guard duties were divided evenly.
1 Chronicles 26:12-16 The Message (MSG)
These teams of security guards, supervised by their leaders, kept order in The Temple of GOD, keeping up the traditions of their ancestors. They were all assigned to their posts by the same method regardless of the prominence of their families—each picked his gate assignment from a hat. Shelemiah was assigned to the East Gate; his son Zechariah, a shrewd counselor, got the North Gate. Obed-Edom got the South Gate; and his sons pulled duty at the storehouse. Shuppim and Hosah were posted to the West Gate and the Shalleketh Gate on the high road.
1 Chronicles 26:12-16a The Message (MSG)
These teams of security guards, supervised by their leaders, kept order in The Temple of GOD, keeping up the traditions of their ancestors. They were all assigned to their posts by the same method regardless of the prominence of their families—each picked his gate assignment from a hat. Shelemiah was assigned to the East Gate; his son Zechariah, a shrewd counselor, got the North Gate. Obed-Edom got the South Gate; and his sons pulled duty at the storehouse. Shuppim and Hosah were posted to the West Gate and the Shalleketh Gate on the high road.
1 Chronicles 26:13 King James Version (KJV)
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
1 Chronicles 26:16 King James Version (KJV)
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
1 Chronicles 26:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They cast lots, the small and the great alike, according to their fathers’ households, for every gate.
1 Chronicles 26:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For Shuppim and Hosah it was to the west, by the gate of Shallecheth, on the ascending highway. Guard corresponded to guard.
1 Chronicles 26:13 New Century Version (NCV)
By throwing lots, each family chose a gate to guard. Young and old threw lots.
1 Chronicles 26:16 New Century Version (NCV)
Shuppim and Hosah were chosen for the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road. Guards stood side by side with guards.
1 Chronicles 26:13 American Standard Version (ASV)
And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.
1 Chronicles 26:16 American Standard Version (ASV)
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch.
1 Chronicles 26:13 New International Version (NIV)
Lots were cast for each gate, according to their families, young and old alike.
1 Chronicles 26:16 New International Version (NIV)
The lots for the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road fell to Shuppim and Hosah. Guard was alongside of guard
1 Chronicles 26:13 New King James Version (NKJV)
And they cast lots for each gate, the small as well as the great, according to their father’s house.
I Chronicles 26:16 New King James Version (NKJV)
To Shuppim and Hosah the lot came out for the West Gate, with the Shallecheth Gate on the ascending highway—watchman opposite watchman.
1 Chronicles 26:13 Amplified Bible (AMP)
They cast lots, the small (younger) and great (older) alike, in accordance with their fathers’ households, for every gate.
1 Chronicles 26:16 Amplified Bible (AMP)
To Shuppim and Hosah [the lot fell] for the west [gates], by the gate of Shallecheth, on the ascending highway, division by division.