1 Chronicles 22:2-13
1 Chronicles 22:1-16 The Message (MSG)
David ordered all the resident aliens in the land to come together; he sent them to the stone quarries to cut dressed stone to build The Temple of God. He also stockpiled a huge quantity of iron for nails and bracings for the doors of the gates, more bronze than could be weighed, and cedar logs past counting (the Sidonians and Tyrians shipped in huge loads of cedar logs for David). David was thinking, “My son Solomon is too young to plan ahead for this. But the sanctuary that is to be built for GOD has to be the greatest, the talk of all the nations; so I’ll get the construction materials together.” That’s why David prepared this huge stockpile of building materials before he died. Then he called in Solomon his son and commanded him to build a sanctuary for the GOD of Israel. David said to Solomon, “I wanted in the worst way to build a sanctuary to honor my GOD. But GOD prevented me, saying, ‘You’ve killed too many people, fought too many wars. You are not the one to honor me by building a sanctuary—you’ve been responsible for too much killing, too much bloodshed. But you are going to have a son and he will be a quiet and peaceful man, and I will calm his enemies down on all sides. His very name will speak peace—that is, Solomon, which means Peace—and I’ll give peace and rest under his rule. He will be the one to build a sanctuary in my honor. He’ll be my royal adopted son and I’ll be his father; and I’ll make sure that the authority of his kingdom over Israel lasts forever.’ “So now, son, GOD be with you. GOD-speed as you build the sanctuary for your GOD, the job God has given you. And may GOD also give you discernment and understanding when he puts you in charge of Israel so that you will rule in reverent obedience under GOD’s Revelation. That’s what will make you successful, following the directions and doing the things that GOD commanded Moses for Israel. Courage! Take charge! Don’t be timid; don’t hold back. Look at this—I’ve gone to a lot of trouble to stockpile materials for the sanctuary of GOD: a hundred thousand talents (3,775 tons) of gold, a million talents (37,750 tons) of silver, tons of bronze and iron—too much to weigh—and all this timber and stone. And you’re free to add more. And workers both plentiful and prepared: stonecutters, masons, carpenters, artisans in gold and silver, bronze and iron. You’re all set—get to work! And GOD-speed!”
1 Chronicles 22:2-13 King James Version (KJV)
And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God. And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight; also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David. And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death. Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel. And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God: but the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight. Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days. He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever. Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee. Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God. Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.
1 Chronicles 22:2-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So David gave orders to gather the foreigners who were in the land of Israel, and he set stonecutters to hew out stones to build the house of God. David prepared large quantities of iron to make the nails for the doors of the gates and for the clamps, and more bronze than could be weighed; and timbers of cedar logs beyond number, for the Sidonians and Tyrians brought large quantities of cedar timber to David. David said, “My son Solomon is young and inexperienced, and the house that is to be built for the LORD shall be exceedingly magnificent, famous and glorious throughout all lands. Therefore now I will make preparation for it.” So David made ample preparations before his death. Then he called for his son Solomon, and charged him to build a house for the LORD God of Israel. David said to Solomon, “My son, I had intended to build a house to the name of the LORD my God. But the word of the LORD came to me, saying, ‘You have shed much blood and have waged great wars; you shall not build a house to My name, because you have shed so much blood on the earth before Me. Behold, a son will be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies on every side; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days. He shall build a house for My name, and he shall be My son and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’ Now, my son, the LORD be with you that you may be successful, and build the house of the LORD your God just as He has spoken concerning you. Only the LORD give you discretion and understanding, and give you charge over Israel, so that you may keep the law of the LORD your God. Then you will prosper, if you are careful to observe the statutes and the ordinances which the LORD commanded Moses concerning Israel. Be strong and courageous, do not fear nor be dismayed.
1 Chronicles 22:2-13 New Century Version (NCV)
So David ordered all foreigners living in Israel to gather together. From that group David chose stonecutters to cut stones to be used in building the Temple of God. David supplied a large amount of iron to be used for making nails and hinges for the gate doors. He also supplied more bronze than could be weighed, and he supplied more cedar logs than could be counted. Much of the cedar had been brought to David by the people from Sidon and Tyre. David said, “We should build a great Temple for the LORD, which will be famous everywhere for its greatness and beauty. But my son Solomon is young. He hasn’t yet learned what he needs to know, so I will prepare for the building of it.” So David got many of the materials ready before he died. Then David called for his son Solomon and told him to build the Temple for the LORD, the God of Israel. David said to him, “My son, I wanted to build a temple for worshiping the LORD my God. But the LORD spoke his word to me, ‘David, you have killed many people. You have fought many wars. You cannot build a temple for worship to me, because you have killed many people. But, you will have a son, a man of peace and rest. I will give him rest from all his enemies around him. His name will be Solomon, and I will give Israel peace and quiet while he is king. Solomon will build a temple for worship to me. He will be my son, and I will be his father. I will make his kingdom strong; someone from his family will rule Israel forever.’ ” David said, “Now, my son, may the LORD be with you. May you build a temple for the LORD your God, as he said you would. He will make you the king of Israel. May the LORD give you wisdom and understanding so you will be able to obey the teachings of the LORD your God. Be careful to obey the rules and laws the LORD gave Moses for Israel. If you obey them, you will have success. Be strong and brave. Don’t be afraid or discouraged.
1 Chronicles 22:2-13 American Standard Version (ASV)
And David commanded to gather together the sojourners that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God. And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight; and cedar-trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David. And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for Jehovah must be exceeding magnificent, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore make preparation for it. So David prepared abundantly before his death. Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah, the God of Israel. And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house unto the name of Jehovah my God. But the word of Jehovah came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build a house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight. Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days. He shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever. Now, my son, Jehovah be with thee; and prosper thou, and build the house of Jehovah thy God, as he hath spoken concerning thee. Only Jehovah give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of Jehovah thy God. Then shalt thou prosper, if thou observe to do the statutes and the ordinances which Jehovah charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; fear not, neither be dismayed.
1 Chronicles 22:2-13 New International Version (NIV)
So David gave orders to assemble the foreigners residing in Israel, and from among them he appointed stonecutters to prepare dressed stone for building the house of God. He provided a large amount of iron to make nails for the doors of the gateways and for the fittings, and more bronze than could be weighed. He also provided more cedar logs than could be counted, for the Sidonians and Tyrians had brought large numbers of them to David. David said, “My son Solomon is young and inexperienced, and the house to be built for the LORD should be of great magnificence and fame and splendor in the sight of all the nations. Therefore I will make preparations for it.” So David made extensive preparations before his death. Then he called for his son Solomon and charged him to build a house for the LORD, the God of Israel. David said to Solomon: “My son, I had it in my heart to build a house for the Name of the LORD my God. But this word of the LORD came to me: ‘You have shed much blood and have fought many wars. You are not to build a house for my Name, because you have shed much blood on the earth in my sight. But you will have a son who will be a man of peace and rest, and I will give him rest from all his enemies on every side. His name will be Solomon, and I will grant Israel peace and quiet during his reign. He is the one who will build a house for my Name. He will be my son, and I will be his father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’ “Now, my son, the LORD be with you, and may you have success and build the house of the LORD your God, as he said you would. May the LORD give you discretion and understanding when he puts you in command over Israel, so that you may keep the law of the LORD your God. Then you will have success if you are careful to observe the decrees and laws that the LORD gave Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.
1 Chronicles 22:2-13 New King James Version (NKJV)
So David commanded to gather the aliens who were in the land of Israel; and he appointed masons to cut hewn stones to build the house of God. And David prepared iron in abundance for the nails of the doors of the gates and for the joints, and bronze in abundance beyond measure, and cedar trees in abundance; for the Sidonians and those from Tyre brought much cedar wood to David. Now David said, “Solomon my son is young and inexperienced, and the house to be built for the LORD must be exceedingly magnificent, famous and glorious throughout all countries. I will now make preparation for it.” So David made abundant preparations before his death. Then he called for his son Solomon, and charged him to build a house for the LORD God of Israel. And David said to Solomon: “My son, as for me, it was in my mind to build a house to the name of the LORD my God; but the word of the LORD came to me, saying, ‘You have shed much blood and have made great wars; you shall not build a house for My name, because you have shed much blood on the earth in My sight. Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies all around. His name shall be Solomon, for I will give peace and quietness to Israel in his days. He shall build a house for My name, and he shall be My son, and I will be his Father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’ Now, my son, may the LORD be with you; and may you prosper, and build the house of the LORD your God, as He has said to you. Only may the LORD give you wisdom and understanding, and give you charge concerning Israel, that you may keep the law of the LORD your God. Then you will prosper, if you take care to fulfill the statutes and judgments with which the LORD charged Moses concerning Israel. Be strong and of good courage; do not fear nor be dismayed.
1 Chronicles 22:2-13 Amplified Bible (AMP)
So David gave orders to gather the foreigners who were in the land of Israel, and he assigned stonecutters to hew out stones to build the house of God. David prepared large quantities of iron to make nails for the doors of the gates and for the clamps (trusses), and more bronze than could be weighed; and cedar trees beyond number, for the Sidonians and Tyrians brought large quantities of cedar timber to David. David said, “Solomon my son is young and inexperienced, and the house that is to be built for the LORD shall be exceedingly magnificent, famous, and an object of glory and splendor throughout all lands [of the earth]. So now I will make preparations for it.” Therefore, David made ample preparations before his death. Then he called for Solomon his son and ordered him to build a house for the LORD, the God of Israel. David said to Solomon, “My son, I had intended to build a house for the Name (Presence) of the LORD my God. But the word of the LORD came to me, saying, ‘You have shed much blood and have waged great wars; you shall not build a house for My Name, because you have shed so much blood on the earth before me. Behold, a son will be born to you, who will be a man of peace. I will give him rest from all his enemies on every side; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days. [2 Sam 12:24, 25] He shall build a house for My Name (Presence). He shall be My son and I will be his father; and I will establish his royal throne over Israel forever.’ Now, my son, may the LORD be with you so that you may be successful and build the house of the LORD your God, just as He has spoken concerning you. Only may the LORD give you wisdom and understanding, and give you charge over Israel, so that you may keep the law of the LORD your God. Then you will prosper, if you are careful to observe and fulfill the statutes and ordinances which the LORD commanded Moses concerning Israel. Be strong and courageous, do not fear nor be dismayed.
1 Chronicles 22:2-13 New Living Translation (NLT)
So David gave orders to call together the foreigners living in Israel, and he assigned them the task of preparing finished stone for building the Temple of God. David provided large amounts of iron for the nails that would be needed for the doors in the gates and for the clamps, and he gave more bronze than could be weighed. He also provided innumerable cedar logs, for the men of Tyre and Sidon had brought vast amounts of cedar to David. David said, “My son Solomon is still young and inexperienced. And since the Temple to be built for the LORD must be a magnificent structure, famous and glorious throughout the world, I will begin making preparations for it now.” So David collected vast amounts of building materials before his death. Then David sent for his son Solomon and instructed him to build a Temple for the LORD, the God of Israel. “My son, I wanted to build a Temple to honor the name of the LORD my God,” David told him. “But the LORD said to me, ‘You have killed many men in the battles you have fought. And since you have shed so much blood in my sight, you will not be the one to build a Temple to honor my name. But you will have a son who will be a man of peace. I will give him peace with his enemies in all the surrounding lands. His name will be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel during his reign. He is the one who will build a Temple to honor my name. He will be my son, and I will be his father. And I will secure the throne of his kingdom over Israel forever.’ “Now, my son, may the LORD be with you and give you success as you follow his directions in building the Temple of the LORD your God. And may the LORD give you wisdom and understanding, that you may obey the Law of the LORD your God as you rule over Israel. For you will be successful if you carefully obey the decrees and regulations that the LORD gave to Israel through Moses. Be strong and courageous; do not be afraid or lose heart!
1 Chronicles 22:2-13 English Standard Version 2016 (ESV)
David commanded to gather together the resident aliens who were in the land of Israel, and he set stonecutters to prepare dressed stones for building the house of God. David also provided great quantities of iron for nails for the doors of the gates and for clamps, as well as bronze in quantities beyond weighing, and cedar timbers without number, for the Sidonians and Tyrians brought great quantities of cedar to David. For David said, “Solomon my son is young and inexperienced, and the house that is to be built for the LORD must be exceedingly magnificent, of fame and glory throughout all lands. I will therefore make preparation for it.” So David provided materials in great quantity before his death. Then he called for Solomon his son and charged him to build a house for the LORD, the God of Israel. David said to Solomon, “My son, I had it in my heart to build a house to the name of the LORD my God. But the word of the LORD came to me, saying, ‘You have shed much blood and have waged great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed so much blood before me on the earth. Behold, a son shall be born to you who shall be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies. For his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days. He shall build a house for my name. He shall be my son, and I will be his father, and I will establish his royal throne in Israel forever.’ “Now, my son, the LORD be with you, so that you may succeed in building the house of the LORD your God, as he has spoken concerning you. Only, may the LORD grant you discretion and understanding, that when he gives you charge over Israel you may keep the law of the LORD your God. Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the rules that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Fear not; do not be dismayed.