1 Chronicles 16:1-22
1 Chronicles 16:1-22 The Message (MSG)
They brought the Chest of God and placed it right in the center of the tent that David had pitched for it; then they worshiped by presenting burnt offerings and peace offerings to God. When David had completed the offerings of worship, he blessed the people in the name of GOD. Then he passed around to every one there, men and women alike, a loaf of bread, a slice of barbecue, and a raisin cake. Then David assigned some of the Levites to the Chest of GOD to lead worship—to intercede, give thanks, and praise the GOD of Israel. Asaph was in charge; under him were Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel, who played the musical instruments. Asaph was on percussion. The priests Benaiah and Jahaziel blew the trumpets before the Chest of the Covenant of God at set times through the day. That was the day that David inaugurated regular worship of praise to GOD, led by Asaph and his company. Thank GOD! Call out his Name! Tell the whole world who he is and what he’s done! Sing to him! Play songs for him! Broadcast all his wonders! Revel in his holy Name, GOD-seekers, be jubilant! Study GOD and his strength, seek his presence day and night; Remember all the wonders he performed, the miracles and judgments that came out of his mouth. Seed of Israel his servant! Children of Jacob, his first choice! He is GOD, our God; wherever you go you come on his judgments and decisions. He keeps his commitments across thousands of generations, the covenant he commanded, The same one he made with Abraham, the very one he swore to Isaac; He posted it in big block letters to Jacob, this eternal covenant with Israel: “I give you the land of Canaan, this is your inheritance; Even though you’re not much to look at, a few straggling strangers.” They wandered from country to country, camped out in one kingdom after another; But he didn’t let anyone push them around, he stood up for them against bully-kings: “Don’t you dare touch my anointed ones, don’t lay a hand on my prophets.”
1 Chronicles 16:1-22 King James Version (KJV)
So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God. And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD. And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel: Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals; Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God. Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren. Give thanks unto the LORD, call upon his name, Make known his deeds among the people. Sing unto him, sing psalms unto him, Talk ye of all his wondrous works. Glory ye in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek the LORD. Seek the LORD and his strength, Seek his face continually. Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth; O ye seed of Israel his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones. He is the LORD our God; His judgments are in all the earth. Be ye mindful always of his covenant; The word which he commanded to a thousand generations; Even of the covenant which he made with Abraham, And of his oath unto Isaac; And hath confirmed the same to Jacob for a law, And to Israel for an everlasting covenant, Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance; When ye were but few, Even a few, and strangers in it. And when they went from nation to nation, And from one kingdom to another people; He suffered no man to do them wrong: Yea, he reproved kings for their sakes, Saying, Touch not mine anointed, And do my prophets no harm.
1 Chronicles 16:1-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And they brought in the ark of God and placed it inside the tent which David had pitched for it, and they offered burnt offerings and peace offerings before God. When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD. He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake. He appointed some of the Levites as ministers before the ark of the LORD, even to celebrate and to thank and praise the LORD God of Israel: Asaph the chief, and second to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom and Jeiel, with musical instruments, harps, lyres; also Asaph played loud-sounding cymbals, and Benaiah and Jahaziel the priests blew trumpets continually before the ark of the covenant of God. Then on that day David first assigned Asaph and his relatives to give thanks to the LORD. Oh give thanks to the LORD, call upon His name; Make known His deeds among the peoples. Sing to Him, sing praises to Him; Speak of all His wonders. Glory in His holy name; Let the heart of those who seek the LORD be glad. Seek the LORD and His strength; Seek His face continually. Remember His wonderful deeds which He has done, His marvels and the judgments from His mouth, O seed of Israel His servant, Sons of Jacob, His chosen ones! He is the LORD our God; His judgments are in all the earth. Remember His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations, The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac. He also confirmed it to Jacob for a statute, To Israel as an everlasting covenant, Saying, “To you I will give the land of Canaan, As the portion of your inheritance.” When they were only a few in number, Very few, and strangers in it, And they wandered about from nation to nation, And from one kingdom to another people, He permitted no man to oppress them, And He reproved kings for their sakes, saying, “Do not touch My anointed ones, And do My prophets no harm.”
1 Chronicles 16:1-22 New Century Version (NCV)
They brought the Ark of God and put it inside the tent that David had set up for it. Then they offered burnt offerings and fellowship offerings to God. When David had finished giving the burnt offerings and fellowship offerings, he blessed the people in the name of the LORD. He gave a loaf of bread, some dates, and raisins to every Israelite man and woman. Then David appointed some of the Levites to serve before the Ark of the LORD. They had the job of leading the worship and giving thanks and praising the LORD, the God of Israel. Asaph, who played the cymbals, was the leader. Zechariah was second to him. The other Levites were Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel. They played the lyres and harps. Benaiah and Jahaziel were priests who blew the trumpets regularly before the Ark of the Agreement with God. That day David first gave Asaph and his relatives the job of singing praises to the LORD. Give thanks to the LORD and pray to him. Tell the nations what he has done. Sing to him; sing praises to him. Tell about all his miracles. Be glad that you are his; let those who seek the LORD be happy. Depend on the LORD and his strength; always go to him for help. Remember the miracles he has done, his wonders, and his decisions. You are the descendants of his servant, Israel; you are the children of Jacob, his chosen people. He is the LORD our God. His laws are for all the world. He will keep his agreement forever; he will keep his promises always. He will keep the agreement he made with Abraham and the promise he made to Isaac. He made it a law for the people of Jacob; he made it an agreement with Israel to last forever. He said, “I will give the land of Canaan to you, to belong to you.” Then God’s people were few in number, and they were strangers in the land. They went from one nation to another, from one kingdom to another. But he did not let anyone hurt them; he warned kings not to harm them. He said, “Don’t touch my chosen people, and don’t harm my prophets.”
1 Chronicles 16:1-22 American Standard Version (ASV)
And they brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt-offerings and peace-offerings before God. And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah. And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins. And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of Jehovah, and to celebrate and to thank and praise Jehovah, the God of Israel: Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom, and Jeiel, with psalteries and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud; and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God. Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren. O give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known his doings among the peoples. Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvellous works. Glory ye in his holy name; Let the heart of them rejoice that seek Jehovah. Seek ye Jehovah and his strength; Seek his face evermore. Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth, O ye seed of Israel his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones. He is Jehovah our God; His judgments are in all the earth. Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations, The covenant which he made with Abraham, And his oath unto Isaac, And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant, Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance; When ye were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it; And they went about from nation to nation, And from one kingdom to another people. He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes, Saying, Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.
1 Chronicles 16:1-22 New International Version (NIV)
They brought the ark of God and set it inside the tent that David had pitched for it, and they presented burnt offerings and fellowship offerings before God. After David had finished sacrificing the burnt offerings and fellowship offerings, he blessed the people in the name of the LORD. Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins to each Israelite man and woman. He appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to extol, thank, and praise the LORD, the God of Israel: Asaph was the chief, and next to him in rank were Zechariah, then Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom and Jeiel. They were to play the lyres and harps, Asaph was to sound the cymbals, and Benaiah and Jahaziel the priests were to blow the trumpets regularly before the ark of the covenant of God. That day David first appointed Asaph and his associates to give praise to the LORD in this manner: Give praise to the LORD, proclaim his name; make known among the nations what he has done. Sing to him, sing praise to him; tell of all his wonderful acts. Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice. Look to the LORD and his strength; seek his face always. Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced, you his servants, the descendants of Israel, his chosen ones, the children of Jacob. He is the LORD our God; his judgments are in all the earth. He remembers his covenant forever, the promise he made, for a thousand generations, the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac. He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant: “To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit.” When they were but few in number, few indeed, and strangers in it, they wandered from nation to nation, from one kingdom to another. He allowed no one to oppress them; for their sake he rebuked kings: “Do not touch my anointed ones; do my prophets no harm.”
1 Chronicles 16:1-22 New King James Version (NKJV)
So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tabernacle that David had erected for it. Then they offered burnt offerings and peace offerings before God. And when David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD. Then he distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a piece of meat, and a cake of raisins. And he appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to commemorate, to thank, and to praise the LORD God of Israel: Asaph the chief, and next to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, and Obed-Edom: Jeiel with stringed instruments and harps, but Asaph made music with cymbals; Benaiah and Jahaziel the priests regularly blew the trumpets before the ark of the covenant of God. On that day David first delivered this psalm into the hand of Asaph and his brethren, to thank the LORD: Oh, give thanks to the LORD! Call upon His name; Make known His deeds among the peoples! Sing to Him, sing psalms to Him; Talk of all His wondrous works! Glory in His holy name; Let the hearts of those rejoice who seek the LORD! Seek the LORD and His strength; Seek His face evermore! Remember His marvelous works which He has done, His wonders, and the judgments of His mouth, O seed of Israel His servant, You children of Jacob, His chosen ones! He is the LORD our God; His judgments are in all the earth. Remember His covenant forever, The word which He commanded, for a thousand generations, The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac, And confirmed it to Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant, Saying, “To you I will give the land of Canaan As the allotment of your inheritance,” When you were few in number, Indeed very few, and strangers in it. When they went from one nation to another, And from one kingdom to another people, He permitted no man to do them wrong; Yes, He rebuked kings for their sakes, Saying, “Do not touch My anointed ones, And do My prophets no harm.”
1 Chronicles 16:1-22 Amplified Bible (AMP)
So they brought the ark of God and set it inside the tent which David had pitched for it, and they offered burnt offerings and peace offerings before God. When David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD. He distributed to everyone in Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a raisin cake. He appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD and to profess [God’s name] and to thank and praise the LORD, the God of Israel: Asaph the chief, and second to him Zechariah, then Jeiel (Jaaziel), Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel with musical instruments, harps and lyres; also Asaph played loud-sounding cymbals; and Benaiah and Jahaziel the priests blew trumpets continually before the ark of the covenant of God. Then on that day David first entrusted to Asaph and his relatives to give thanks to the LORD [as their chief task]. O give thanks to the LORD, call on His name; Make His deeds known among the peoples. Sing to Him, sing praises to Him; Speak of all His wonders. Glory in His holy name; Let the hearts of those who seek the LORD rejoice. Seek the LORD and His strength; Seek His face continually [longing to be in His presence]. Remember [with gratitude] His marvelous deeds which He has done, His miracles and the judgments from His mouth, O seed of Israel His servant, Children of Jacob, His chosen ones! He is the LORD our God; His judgments are in all the earth. Be mindful of His covenant forever, The promise which He commanded and established to a thousand generations, The covenant which He made with Abraham, And His oath (sworn promise) to Isaac. He confirmed it as a statute to Jacob, And to Israel as an everlasting covenant, [Gen 35:11, 12] Saying, “To you I will give the land of Canaan, As the portion of your possession and inheritance.” When you were few in number, Even a very few, and strangers in it, When they wandered from nation to nation, And from one kingdom to another people, He allowed no man to oppress or exploit them, And, He reproved and punished kings for their sakes, saying, [Gen 12:17; 20:3; Ex 7:15-18] “Do not touch My anointed ones, And do My prophets no harm.” [Gen 20:7]
1 Chronicles 16:1-22 New Living Translation (NLT)
They brought the Ark of God and placed it inside the special tent David had prepared for it. And they presented burnt offerings and peace offerings to God. When he had finished his sacrifices, David blessed the people in the name of the LORD. Then he gave to every man and woman in all Israel a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins. David appointed the following Levites to lead the people in worship before the Ark of the LORD—to invoke his blessings, to give thanks, and to praise the LORD, the God of Israel. Asaph, the leader of this group, sounded the cymbals. Second to him was Zechariah, followed by Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel. They played the harps and lyres. The priests, Benaiah and Jahaziel, played the trumpets regularly before the Ark of God’s Covenant. On that day David gave to Asaph and his fellow Levites this song of thanksgiving to the LORD: Give thanks to the LORD and proclaim his greatness. Let the whole world know what he has done. Sing to him; yes, sing his praises. Tell everyone about his wonderful deeds. Exult in his holy name; rejoice, you who worship the LORD. Search for the LORD and for his strength; continually seek him. Remember the wonders he has performed, his miracles, and the rulings he has given, you children of his servant Israel, you descendants of Jacob, his chosen ones. He is the LORD our God. His justice is seen throughout the land. Remember his covenant forever— the commitment he made to a thousand generations. This is the covenant he made with Abraham and the oath he swore to Isaac. He confirmed it to Jacob as a decree, and to the people of Israel as a never-ending covenant: “I will give you the land of Canaan as your special possession.” He said this when you were few in number, a tiny group of strangers in Canaan. They wandered from nation to nation, from one kingdom to another. Yet he did not let anyone oppress them. He warned kings on their behalf: “Do not touch my chosen people, and do not hurt my prophets.”
1 Chronicles 16:1-22 English Standard Version 2016 (ESV)
And they brought in the ark of God and set it inside the tent that David had pitched for it, and they offered burnt offerings and peace offerings before God. And when David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins. Then he appointed some of the Levites as ministers before the ark of the LORD, to invoke, to thank, and to praise the LORD, the God of Israel. Asaph was the chief, and second to him were Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel, who were to play harps and lyres; Asaph was to sound the cymbals, and Benaiah and Jahaziel the priests were to blow trumpets regularly before the ark of the covenant of God. Then on that day David first appointed that thanksgiving be sung to the LORD by Asaph and his brothers. Oh give thanks to the LORD; call upon his name; make known his deeds among the peoples! Sing to him, sing praises to him; tell of all his wondrous works! Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice! Seek the LORD and his strength; seek his presence continually! Remember the wondrous works that he has done, his miracles and the judgments he uttered, O offspring of Israel his servant, children of Jacob, his chosen ones! He is the LORD our God; his judgments are in all the earth. Remember his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations, the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant, saying, “To you I will give the land of Canaan, as your portion for an inheritance.” When you were few in number, of little account, and sojourners in it, wandering from nation to nation, from one kingdom to another people, he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account, saying, “Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!”