1 Chronicles 10:9-10
1 Chronicles 10:9-10 New International Version (NIV)
They stripped him and took his head and his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the news among their idols and their people. They put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of Dagon.
1 Chronicles 10:9-10 New Living Translation (NLT)
So they stripped off Saul’s armor and cut off his head. Then they proclaimed the good news of Saul’s death before their idols and to the people throughout the land of Philistia. They placed his armor in the temple of their gods, and they fastened his head to the temple of Dagon.
1 Chronicles 10:8-10 The Message (MSG)
The next day the Philistines came to plunder the dead bodies and found Saul and his sons dead on Mount Gilboa. They stripped Saul, removed his head and his armor, and put them on exhibit throughout Philistia, reporting the victory news to their idols and the people. Then they put Saul’s armor on display in the temple of their gods and placed his skull as a trophy in the temple of their god Dagon.
1 Chronicles 10:9-10 King James Version (KJV)
And when they had stripped him, they took his head, and his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to carry tidings unto their idols, and to the people. And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.
1 Chronicles 10:9-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So they stripped him and took his head and his armor and sent messengers around the land of the Philistines to carry the good news to their idols and to the people. They put his armor in the house of their gods and fastened his head in the house of Dagon.
1 Chronicles 10:9-10 New Century Version (NCV)
The Philistines stripped Saul’s body and took his head and his armor. Then they sent messengers through all their country to tell the news to their idols and to their people. The Philistines put Saul’s armor in the temple of their idols and hung his head in the temple of Dagon.
1 Chronicles 10:9-10 American Standard Version (ASV)
And they stripped him, and took his head, and his armor, and sent into the land of the Philistines round about, to carry the tidings unto their idols, and to the people. And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.
1 Chronicles 10:9-10 New King James Version (NKJV)
And they stripped him and took his head and his armor, and sent word throughout the land of the Philistines to proclaim the news in the temple of their idols and among the people. Then they put his armor in the temple of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.
1 Chronicles 10:9-10 Amplified Bible (AMP)
So they stripped Saul and took his head and his armor and sent messengers around the land of the Philistines to bring the good news to their idols and to the people. They put Saul’s armor in the house of their gods and nailed up his head in the house (temple) of Dagon.
1 Chronicles 10:9-10 English Standard Version 2016 (ESV)
And they stripped him and took his head and his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to carry the good news to their idols and to the people. And they put his armor in the temple of their gods and fastened his head in the temple of Dagon.