Mareka 5

Jesu u folisa mutu ya na ni mioya ye maswe

(Mat 8.28-34; Luk 8.26-39)

1Cwale ba y'o fueka mwabuse bwa Lisa la Galilea, mwa naha ya Mageraseni. 2Jesu a sa longoka feela, a katanyezwa ki mutu ya n'a zwa fa mayumbelo. 3Mutu yo, n'a na ni moya o maswe, mi n'a pila mwahal'a mabita. Ne ku si na mutu ya n'a kona ku mu tama, nihaikaba ka liwenge. 4Hañata n'a tamiwanga kwa mazoho ni kwa mahutu ka mawenge, kono n'a pumanga. Ne ku si na mutu ya n'a kona ku mu ombalisa. 5Musihali ni busihu n'a nz'a zamaya-zamaya mwahal'a mabita ni mwa malundu a nz'a huwa ni ku ikolofaza ka macwe.

6A sin'o bona Jesu a sa li kwahule, a matela ku yena, mi a mu kubamela. 7Kih'a huweleza ka linzwi le lituna, a li, “S'o bata ku na kiñi, wena Jesu Mwan'a Mulimu, Muambakani ya Pahami? Na ku lapela ka libizo la Mulimu, u si ke wa ni nyandisa!” 8A bulela cwalo kakuli Jesu n'a ize ku yena, “Moya o maswe, zwa ku mutu yo!”

9Cwale Jesu a mu buza, a li, “Ki wena mañi libizo la hao?”

Mutu yo a mu alaba, a li, “Ki na Mpi kakuli lu ba bañata.” 10Mi n'a pihelela ku kupa kuli Jesu a si ke a lelekela mioya ye maswe kwahule ni sibaka seo.

11Ne ku na ni mutapi o mutuna wa likulube o n'o fulela fakaufi ni lilundu leo. 12Mioya ye maswe kiha i kupa Jesu, ya li, “U lu lumele kwa likulube zeo, lu y'o kena ku zona!” 13Mi Jesu a i lumelela. Cwale, mioya ye maswe ya zwa ku mutu, mi ya y'o kena mwa likulube. Honafo, mutapi kaufela wa likulube, ze ne bata ku eza likiti ze peli, za matela kwa liñope ni ku tulela mwa lisa mi za shwa mezi.

14Balisana ba likulube ba zwa fo ka sabo, mi ba matela ku y'o hasanya taba yeo mwa munzi ni mwa naha. Cwale batu kiha ba y'o bona se ne si ezahalile. 15Ba taha ku Jesu, mi ba fumana ya n'a kenwi ki mioya ye maswe ye miñata, a inzi inge a apezi liapalo, a iketile. Mi ba kenwa ki sabo. 16Ba ba ne ba boni zeo kaufela ba kandekela batu ka se si tahezi wa mioya ye maswe ni likulube cwalo.

17Cwale ba kala ku kupa Jesu kuli a zwe mwa naha ya bona.

18Jesu ha s'a longana mwa sisepe, mutu ya n'a na ni mioya ye maswe a t'o mu kupa kuli a mu lumelele ku ina ni yena.

19Jesu h'a si ka mu lumelela. A mu bulelela, a li, “U kutele kwa hae, kwa banabahenu, mi u y'o ba kandekela z'a ku ezelize Mulena kaufela, ni mw'a ku shemubezi.”

20Mutu yo, kih'a funduka, a kena mwa silalanda sa Minzi ye Lishumi a nz'a taluseza batu linto kaufela z'a mu ezelize Jesu. Mi ba ba li utwa kamukana ba mbwetuka.

Mwan'a Jairuse ni musali ya n'a sweli kwa liapalo za Jesu

(Mat 9.18-26; Luk 8.40-56)

21Jesu ha s'a kutezi hape mwabuse ka sisepe, batu ba bañata ba t'o kubukanela ku yena, honafo fa munanga. 22Kiha ku fita nduna yo muñwi wa sinagoge ya n'a bizwa Jairuse. H'a bona Jesu, a wela fafasi kwa mahutu a hae. 23A mu kupa ka tata, a li, “Mwan'a ka wa musizana s'a tandela. Na ku kupa, u tahe, u t'o mu beya mazoho, a fole mi a pile.”

24Jesu a ya ni yena. Nyangela ya mu latelela ka buñata, mane a pitihanyezwa kwa maneku kaufela.

25Mo, ne ku na ni musali ya n'a kulile mweya lilimo ze lishumi ka ze peli. 26#Tob 2.10 N'a nyandile hahulu mwa likalafo za liñaka ze ñata, mi niha n'a sinyehezwi ki mali a hae kaufela, ne ku si na tuso, mane butuku kihona bu hula. 27N'a s'a utwile ka za Jesu. Kih'a kena mwa mukumbi o n'o li mwamulaho wa Jesu, mi a t'o swala kwa siapalo sa hae. 28Kakuli n'a bulela mwa pilu kuli, “Ha ni ka swala nihaiba liapalo za hae feela, ni ta fola.”

29Honafo, mweya wa hae wa yema, mi a ikutwa mwa mubili wa hae kuli u folile. 30Ka yona nako yeo, Jesu a ikutwa kuli maata a hae a mañwi n'a zwile ku yena. Kiha s'a itemuna, mi a li kwa nyangela, “Ya sweli kwa liapalo za ka ki mañi?”

31Balutiwa ba hae, ba li, “Wa bona kuli u pitihanyelizwe ki batu, mi hape u sa buza kuli ya ku sweli ki mañi!”

32Kono Jesu n'a zamaisa batu ka meeto, a bata ku bona ya ezize cwalo kuli ki mañi. 33Musali yo, ka ku lemuha se si ezahalile ku yena, a taha a ngangamiswa ki sabo, a t'o wela kwa mahutu a hae, mi a mu bulelela niti feela. 34Jesu a mu bulelela, a li, “Mwan'a ka, tumelo ya hao i ku folisize. U zamaye ka kozo, mi u folelele luli kwa butuku bwa hao.”

35Jesu h'a sa bulela zeo, kwa fita mañusa a n'a zwa kwa ndu ya nduna Jairuse. A t'o mu bulelela, a li, “Mwan'a hao u tokwahalile. U sa katalezañi Muluti hape?”

36Kono Jesu h'a si ka isa pilu ku ze ne ba bulela, mi a li ku Jairuse, “U si ke wa saba. U lumele feela.” 37Kih'a hanisa batu kaufela ku mu latelela, haisi Pitrosi ni Jakobo ni Joani munyan'a Jakobo. 38Ba y'o fita kwa ndu ya nduna wa sinagoge. Koo, Jesu a fumana batu ba ba filika. Ba taza lilata ni ku lila. 39Ha s'a keni mwa ndu, a ba buza, a li, “Lilata le ki lañi? Hape mu lilañi? Mwana h'a si ka shwa. U lobezi feela.”

40Ba kala ku mu sheununa. Kono yena a ba lelekela kwande kaufel'a bona. A nga bo ndat'ahe mwana ni m'ahe ni balutiwa ba hae ba balalu. A kena mw'a n'a lobalizwe mwana. 41A mu swala kwa lizoho, mi a li ku yena, “Talita kumi.” Taluso kikuli, “Musizana, na ku bulelela, zuha!”

42I sa li honafo, musizana a zuha, mi a kala ku zamaya-zamaya. Ne s'e li wa lilimo ze lishumi ka ze peli. Batu kaufela ha ba bona cwalo, ba siyala ba mbwetukile feela. 43Kono Jesu a ba koñomeka hahulu, kuli ba si ke ba bulela taba yeo ku mutu, mi a li, “A mu mu fe sa ku ca, a ce!”

Currently Selected:

Mareka 5: Lozi09

Highlight

Copy