Joani 7

Jesu ni banabahabo

1Mwamulaho a zeo, Jesu a zamaya a nz'a luta batu mwa Galilea. N'a sa lati ku ina mwa Judea, kakuli Majuda ba mwateñi ne ba bata ku mu bulaya. 2#Malivi 23.34; Mul 16.13 Mukiti wa Majuda o bizwa wa Minganda n'o s'o li fakaufi. 3Banabahabo Jesu ba mu bulelela, ba li, “Zwa mwa sibaka se, mi u ye kwa Judea kuli balutiwa ba hao ni bona ba bone misebezi y'o eza. 4Ha ku na ya pata s'a eza haiba a bata kuli a zibahale hahulu. Sina ha u kona ku eza limakazo ze cwalo, u li eze kuli batu ba lifasi kaufela ba ku zibe!” 5Nihaili banabahabo yena ne ba sa lumeli ku yena.

6Jesu a li ku bona, “Nako ya ka ya ku iponahaza ha i si ka fita kale. Haili mina, mu kona ku iponahaza fo mu latela kaufela. 7Batu ba lifasi ha ba koni ku mi toya, kono na, ba ni toile kakuli ni sweli ku ba bulelela kuli mikwa ya bona i maswe. 8Mu ye kwa mukiti, mina. Na, ha ni yi kwateñi kakuli nako ya ka ha i si ka fita kale.” 9A ba bulelela cwalo, mi a itulela mwa Galilea.

Jesu h'a li kwa Mukiti wa Minganda

10Banabahabo yena ha ba se ba ile kwa mukiti, Jesu ni yena a ya kwateñi. N'a si ka ya patalaza, kono a ya batu ba sa zibi. 11Majuda ne ba mu tonda kwa mukiti. Ba buza, ba li, “U kai?”

12Batu ba bañata ne ba shobota mwahal'a bona ka za hae, ba li, “Ki mutu yo munde.” Ba bañwi ba li, “Ku tokwa, u lyanganisa batu!” 13Kono ne ku si na ya n'a bulela ka za hae patalaza kakuli ne ba saba Majuda.

14I ne i se li fahal'a mukiti Jesu h'a ya kwa Tempele, mi a y'o kala ku luta. 15Majuda ba buzana, ba komokile hahulu, ba li, “Mutu yo u ziba cwañi ze kuma fa, a si ka ituta?”

16Jesu a ba alaba, a li, “Ze ni luta ha si za ka, kono li zwa ku Mulimu ya ni lumile. 17Mutu kaufela ya lumela ku eza s'a lata Mulimu u ka ziba kapa ze ni luta ki ze zwa ku Mulimu kapa ni li bulela ka maata a ka feela. 18Mutu ya ipulelela za hae u bata ku bubekwa. Kono ya lata kuli ku bubekwe ya mu lumile, yena u bulela niti, mi h'a na buhata. 19Mushe u mi file Mulao, nji ha si cwalo? Kono ha ku na ku mina ya mamela Mulao. Kiñi ha mu bata ku ni bulaya?”

20Nyangela ya alaba, ya li, “U na ni moya o maswe! Ki mañi ya bata ku ku bulaya?”

21Jesu a ba alaba, a li, “Ni ezize makazo mi kaufel'a mina mu komokile! 22#Sim 17.10; Malivi 12.3Kakuli Mushe u mi laezi kuli mu isange bana ba mina kwa mupato, nihaike ha si yena Mushe kono ki bo kukw'a mina ba ba kalile ku eza cwalo, mane mu lumela ku isa mushimani kwa mupato ni ka Lizazi la Pumulo. 23#Joa 5.9 Haiba mu isa mushimani kwa mupato ka la Pumulo kuli Mulao wa Mushe u si ke wa lobeha, kiñi ha mu ni nyemela kakuli ni folisize mutu, mubili wa hae kaufela, ka Lizazi la Pumulo? 24Mu n'o tuhela ku atula ka sobozi, ka mw'a bonahalela mutu, kono mu atule ka niti ya taba.”

Kana Jesu ki yena Mesia?

25Batu ba bañwi ba mwa Jerusalema ne ba li, “Ha si yena mutu ye ba bata ku bulaya yo, nji? 26A mu bone! U bulela patalaza, mi ha ku na ya mu pihisa! Kana kikuli baeteleli ba luna ba ziba hande kuli ki yena Mesia? 27Kono Mesia h'a ka taha, ha ku na ya ka ziba kw'a ta zwa, kono kaufel'a luna lwa ziba kw'a zwa mutu yo.”

28Jesu ha n'a nz'a luta kwa Tempele a pahamisa linzwi, a li, “Mwa ni ziba hande, ni ko ni zwa mwa ziba kwateñi. Ha ni si ka itahisa ili na, kono ya ni lumile u na ni niti. Ha mu mu zibi. 29Kono na, na mu ziba, kakuli ni zwa ku yena, mi ki yena ya ni lumile.”

30Cwale ba lika kuli ba mu swale, kono ha ku na ya beile lizoho ku yena kakuli nako ya hae ne i si ka fita kale. 31Nihakulicwalo, ba bañata mwa nyangela ba lumela ku yena. Ne ba li, “Mesia h'a ka taha, kana u ka eza limakazo ze ñata ku fita z'a ezize mutu yo, nji?

Balibeleli ba lumiwa ku y'o swala Jesu

32Bafalisi ba utwa batu ha ba nze ba shobota ka za Jesu. Cwale bona ni baprisita ba bahulu ba luma balibeleli ku y'o swala Jesu. 33Jesu a li, “Ni ka ba ni mina nakonyana feela, mi kihona ni ka ya ku yena ya ni lumile. 34Mu ka ni bata, kono ha mu na ku ni fumana, kakuli ha mu koni ku fita ko ni ka ya.”

35Majuda ba bulelisana, ba li, “U tuh'a ya kai ko lu si ke lwa mu fumana? Kana kikuli u ka ya kwa minzi ya Magerike ko ku pila Majuda, a lute Magerike? 36U talusañi h'a li, ‘Mu ka ni bata, kono ha mu na ku ni fumana, kakuli ha mu koni ku fita ko ni ka ya!’ ”

Linuka za mezi a pilisa

37 # Malivi 23.36 Lizazi la mafelelezo la mukiti ki lona le ne li li le lituna hahulu. Ka lona lizazi leo Jesu a yema, mi a bulela ka ku tiisa, a li, “Mutu h'a nyolilwe, a tahe ku na, a t'o nwa. 38#Ezek 47.1; Zak 14.8 Sina mo ku ñolezwi kuli, ‘Mwa pilu ya ya lumela ku na, ku ta buba linuka za mezi a pilisa.’ ” 39Jesu n'a bulela ka za Moya o ne ba ka tuha ba fumana, ba ba ne ba lumela ku yena. Ka nako yeo, Moya n'o si ka fiwa kale kakuli Jesu n'a si ka zusezwa kale mwa kanya.

Batu ba fapana kabakala Jesu

40Batu ba bañata mwa nyangela ba mu utwa h'a bulela cwalo, mi ba li, “Mutu yo, ki yena Mupolofita luli ya n'a libelezwi!” 41Ba bañwi ba li, “Ki yena Mesia!” Kono ba bañwi ba li, “Kana Mesia n'a ka zwa mwa Galilea? 42#Mika 5.2 Ku ñozwi kuli Mesia u ta zwa mwa lusika lwa Davida, mi u ta pepelwa mwa Betelehema, mwa munzi mw'a n'a pila Davida.” 43Kacwalo, kwa ba ni fapahano mwahal'a nyangela kabakala Jesu. 44Ba bañwi ne ba bata ku mu swala, kono ha ku na ni yo mukana ya n'a mu beile lizoho.

Ku sa lumela kwa baeteleli ba Majuda

45Balibeleli ba kutela kwa baprisita ba bahulu ni Bafalisi, mi bao ba ba buza, ba li, “Kiñi ha mu si ka mu tisa?” 46Balibeleli ba alaba, ba li, “Haisali, ha ku na mutu ya bulezi sina mutu yo!”

47Bafalisi ba ba buza, ba li, “Kikuli u il'o mi angabaza ni mina, nji?

48Kana u teñi, mwahal'a baeteleli ba luna, kapa mwahal'a Bafalisi, nihaiba a li muñwi feela ya lumezi ku yena? 49Kono batu bao kaufela ba bukuba cwalo, ha ba zibi Mulao wa Mushe. Ba kutilwe ki Mulimu!”

50 # Joa 4.1-2 Nikodema i ne li yo muñwi wa bona Bafalisi bao. Ki yena ya n'a il'o bona Jesu pili. A ba bulelela, a li, 51“Ka Mulao wa luna ha lu koni ku atula mutu pili lu si ka mu utwa ni ku batisisa s'a ezize.”

52Ba mu alaba, ba li, “Kana ni wena u zwa kwa Galilea, nji? U batisise hande mi u ta bona kuli ha ku na mupolofita ya zwa mwa Galilea.” 53Yo muñwi ni yo muñwi kih'a ikela kwa hae.

Currently Selected:

Joani 7: Lozi09

Highlight

Copy