Joani 12
12
Jesu wa tozwa kwa Betania
(Mat 26.6-13; Mar 14.3-9)
1Ne ku siyezi feela mazazi a silezi kuli i be Mukiti wa Paseka. Jesu a ya kwa Betania kw'a n'a pila Lazaro, ya n'a zusizwe ki yena kwa bafu. 2Ne ba mu lukiselize lico kwateñi. Mareta ki yena ya n'a aba, mi Lazaro n'a inzi kwa tafule ni Jesu. 3#Luk 7.37-38 Cwale Maria a nga botela ya mafula a nunka hande, a tula hahulu, a a sela fa mahutu a Jesu, mi a a pyemula ka milili ya hae. Muunko o munde-nde wa tala ndu kaufela. 4Yo muñwi wa balutiwa ba Jesu, ya bizwa Judasi Isikariota, ili yena ya n'a ka mu beteka, a li, 5“Kiñi mafula ao h'a si ka lekiswa mali a mañata, mi mali ao a fiwe babotana?” 6N'a bulela cwalo isiñi kuli n'a utwela babotana butuku, kono kakuli ne li lisholi. Ki yena ya n'a lwalanga mukotana wa mali, mi n'a uzwanga mwateñi.
7Kono Jesu a li, “A mu mu tuhele! A buluke s'a n'a ni sona, a si bulukele lizazi la kepelo ya ka. 8#Mul 15.11 Mu ka inanga ni babotana nako kaufela, kono na, ha ni na ku ba ni mina kamita.”
Muhupulo wa ku lwanisa Lazaro
9Majuda ba bañata ba utwa kuli Jesu n'a li teñi mwa Betania. Cwale ba ya kwateñi, isiñi kabakala Jesu feela, kono ni ku y'o bona Lazaro, ya n'a zusizwe ki Jesu kwa bafu. 10Baprisita ba bahulu kiha ba eza mulelo wa ku bulaya ni yena Lazaro cwalo. 11Ki kabakala hae Majuda ba bañata ha ne ba siya baeteleli ba bona mi ba lumela ku Jesu.
Jesu u kena mwa Jerusalema
(Mat 21.1-11; Mar 11.1-11; Luk 19.28-40)
12Habusa, buñata bwa ba ba ne ba tile kwa Mukiti wa Paseka ba utwa kuli Jesu n'a taha kwa Jerusalema. 13#Lipi 118.25, 26; 1 Mak 13.51 Kiha ba nga linzalu, mi ba y'o mu katanyeza ba nze ba huwa, ba li, “Ku lumbwe Mulimu! Mulimu a tohonolofaze ya taha ka libizo la Mulena! Mulimu a tohonolofaze Mulena wa Isilaele!”
14Jesu a fumana mbongolo, mi a pahama fateñi, sina mo ku ñolezwi kuli,
15 #
Zak 9.9
“U si ke wa saba, munzi wa Sione!
Bona! Mulen'a hao wa taha,
a pahami mwan'a mbongolo.”
16Ka yona nako yeo, balutiwa ba hae ba palelwa ku utwisisa zeo, kono Jesu ha s'a zuselizwe mwa kanya, kihona ba hupula kuli ne li ñozwi ka yena, ni kuli ne li ezelizwe yena.
17Batu kaufela ba ba ne ba li teñi Jesu ha n'a bizize Lazaro mwa libita, ku mu zusa kwa bafu, ne ba se ba bihile ze ne ezahlile kaufela. 18Kikabakaleo nyangela ha i ne i il'o mu katanyeza. Ne ba se ba utwile kuli n'a ezize makazo yeo. 19Bafalisi kiha ba bulelisana, ba li, “Mwa bona! Ha ku sa na tuso! Lifasi kaufela se li mu latelela!”
Ba bañwi ba Magerike ba bata Jesu
20Magerike ba bañwi ne ba li mwahal'a ba ba ne ba tile kwa Jerusalema ku t'o lapela ka nako ya mukiti. 21Ba taha ku Filipi, ya n'a zwa kwa Betsaida mwa Galilea, mi ba li, “Shangwe, lu bata ku bona Jesu.”
22Filipi a ya, a bulelela Andreasi, mi bubeli bwa bona ba y'o ba biha ku Jesu. 23Jesu a ba alaba, a li, “Nako i fitile cwale ya kuli na, Mwan'a Mutu, ni fiwe bulena bo bu ni swanela. 24Ni mi bulelela niti. Lubeke lwa mbonyi ha lu sa calwi, mi lwa shwa, lu ta siyala hona cwalo lu nze lu li lubeke. Kono ha lu shwa, kihona lu ka tahisa lico ze ñata. 25#Mat 10.39; 16.25; Mar 8.35; Luk 9.24; 17.33 Mutu kaufela ya lata bupilo bwa hae u ka sinyehelwa ki bona, kono ya toya bupilo bwa hae mwa lifasi mo, u ka bu buluka, mane a be ni bupilo bo bu sa feli. 26Mutu kaufela ya bata ku ni sebeleza a ni latelele, kuli a be ni na ko ni inzi. Ndate u ka kuteka ya ni sebeleza.”
Jesu u bulela ka za lifu la hae
27“Pilu ya ka i kalelilwe, mi ni ka liñi? Kana ni ka bulela kuli, ‘Ndate, u ni lamulele, mi u eze kuli nako ye i si ke ya taha fahalimw'a ka?’ Kono ki lona libaka ha ni tile. Ni tezi ku t'o fita mwa nako ye ya manyando. 28Oho Ndate, u tumise libizo la hao!”
Cwale kiha ku utwahala linzwi kwa lihalimu, li li, “Ni se ni li tumisize, mi ni ka eza cwalo hape.”
29Batu ba bañata ba ba ne ba yemi fo ba utwa linzwi, mi ba li, “Pula i lumile!” Ba bañwi ba li, “Ki lingeloi le ne li bulela ni yena!”
30Kono Jesu a li ku bona, “Ne si kabakala ka, linzwi le ha li utwahalile, kono ki kabakala mina. 31Cwale se li nako ya kuli lifasi le li atulwe. Mubusi wa lona a tululwe. 32Ha ni se ni pahekilwe mwa lifasi, kihona ni ta bizeza batu kaufela ku na.” 33Ka ku bulela cwalo n'a bonisa lifu la n'a na ni ku shwa ka lona.
34 #
Lipi 110.4; Isa 9.7; Ezek 37.25; Dan 7.14 Batu ka buñata bwa bona ba alaba, ba li, “Mulao wa luna u lu bulelela kuli Mesia u ka pila kuya kuile. Cwale u bulelañi ha u li, ‘Mwan'a Mutu u ta pahekiwa? Ki mañi Mwan'a Mutu yo?’ ”
35Jesu a ba alaba, a li, “Liseli li ta ba mwahal'a mina nakonyana feela. Mu zamaye ha ku sa na ni liseli. Mu sabe lififi kuli li si ke la mi fumana, kakuli ya zamaya mwa lififi h'a zibi kw'a ya. 36Mu lumele liseli, ha mu sa na ni lona, kuli mu fetuhe batu ba liseli.”
Ku sa lumela kwa Majuda
Ha s'a bulezi zeo, Jesu a zwa ku bona, mi a y'o ipata. 37Niha n'a ezize limakazo zeo kaufela, ba nze ba iponela, ha ba si ka lumela ku yena. 38#Isa 53.1 I n'e li ku taleleza z'a n'a bulezi mupolofita Isaya, ha n'a ize,
“Mulena, ki mañi ya lumezi linzwi le ne lu bulezi?
Ki ku mañi kw'a bonisize maata a hae Mulena?”
39Ne ba sa koni ku lumela, kakuli Isaya n'a bulezi cwana hape, a li,
40 #
Isa 6.10
“Mulimu u timile meeto a bona,
mi u kwalile kutwisiso ya bona,
kuli meeto a bona a si ke a bona,
ni minahano ya bona i tokwe kutwisiso,
mi ba si ke ba talima ku na, ku bulela Mulimu,
kuli ni ba folise.”
41Isaya n'a bulezi cwalo kakuli n'a boni maata a Jesu, mi n'a bulela ka za hae.
42Nihakulicwalo, ba bañata mwahal'a bona baeteleli ba Majuda ba lumela ku Jesu, kono kabakala Bafalisi ne ba sa buleli taba yeo patalaza, kuli ba si ke ba lelekwa mwa sinagoge. 43Ne ba lata ku lumbiwa ki batu ku fita ku lumbiwa ki Mulimu.
Katulo ka linzwi la Jesu
44Jesu a pahamisa linzwi, a li, “Ya lumela ku na kaufela, h'a lumeli ku na feela, kona u lumela ni ku yena ya ni lumile. 45Ya ni bona kaufela, u bona ni yena ya ni lumile. 46Na, ni tile mwa lifasi sina liseli, kuli mutu kaufela ya lumela ku na a si ke a ina mwa lififi. 47Ya utwa linzwi la ka kaufela, a sa li mameli, ha ni mu atuli, kakuli ha ni si ka taha ku t'o atula lifasi, kono ni tile ku t'o li pilisa. 48Ya ni hana kaufela, mi a sa amuheli linzwi la ka, u na ni ya ka mu atula. Linzwi le ni bulezi ki lona le li ka ba muatuli wa hae ka lizazi la mafelelezo! 49Ee, ku cwalo kakuli ha ni si ka ipulelela ili na, kono Ndate ya ni lumile ki yena ya ni laezi se ne ni lukela ku bulela ni ku luta. 50Mi ni ziba kuli taelo ya hae i tahisa bupilo bo bu sa feli. Se ni bulela, ni si bulela ka mw'a ni laelezi Ndate.”
Currently Selected:
Joani 12: Lozi09
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.