Matíe 18

Mɛ̌ wɛ ná ɖu gǎn ɖo mǐ nu?

(Maki 9.33-37; Luki 9.46-48)

1 Hwenɛ́nu ɔ́, ahwanvú Jezu tɔn lɛ́ɛ sɛ yá ɛ, bó kanbyɔ́ ɛ ɖɔ: “Mɛ̌ wɛ ná ɖu gǎn ɖo mǐ nu ɖo axɔ́súɖuto sɛ́xwé tɔn mɛ?”

2Jezu ka ylɔ́ yɔkpɔ́vú ɖokpó, bó sɔ́ ɛ ɖó te ɖo tɛ́ntin yětɔn, 3 bó ɖɔ nú yě ɖɔ: “Má ɖɔ nǔgbó nú mi; ényí mi ma húzú jijɔ, bó cí yɔkpɔ́vú lɛ́ɛ ɖɔhun ǎ ɔ́, mi ná byɔ́ axɔ́súɖuto sɛ́xwé tɔn mɛ ǎ. 4Énɛ́ wútu wɛ, mɛ e ná sɔ́ éɖée hwe, ɖi yɔkpɔ́vú élɔ́ ɖɔhun ɔ́, mɛ énɛ́ ɔ́ wɛ ná nɔ nukɔn ɖo axɔ́súɖuto sɛ́xwé tɔn mɛ. 5Mɛ e yí yɔkpɔ́vú lěhunkɔtɔn ɖokpó ɖó nyǐkɔ ce mɛ ɔ́, nyɛ ɖésúnɔ wɛ mɛ énɛ́ ɔ́ yí.

Heelú hwɛmɛdɔnmɛdótɔ́ lɛ́ɛ

(Maki 9.42-48; Luki 17.1-2)

6“Lo ɔ́, mɛ e ná dɔn yɔkpɔ́vú e ɖi nǔ nú mì lɛ́ɛ ɖokpó dó hwɛ mɛ ɔ́, è gbɔ bó sin sé ɖaxó dó kɔ nú mɛ énɛ́ ɔ́, bó kpíkpé e nyi xuzan mɛ ɔ́, é nyɔ́ n'i hú. 7Adǎn tɛ́ ɖíe wá gbo gbɛtɔ́ lɛ́ɛ e! Ɖó nǔnyanyamɛ-dɔnmɛdó sín nǔwiwa lɛ́ɛ ɖo gbɛ ɔ́ mɛ, bɔ nǔ mɔ̌hunkɔtɔn lɛ́ɛ ɖó ná nɔ́ jɛ, amɔ̌, heelú mɛ e ka ná dɔn mɛ dó nǔ nyanya mɛ lɛ́ɛ é.

8 “Ényí alɔ towe, abǐ afɔ towe ná dɔn we dó nǔ nyanya mɛ hǔn, sɛ́n síin, bó sɔ́ nyi gbě; ɖó nú a nyǐ afɔkponɔ, abǐ alɔmaɖoasínánɔ, bó mɔ gbɛ mavɔ mavɔ yí ɖo Mawu gɔ́n ɔ́, é nyɔ́ nú we hú ɖɔ nǔ lɛ́ɛ bǐ na sɔgbe ɖo wútu towe, bɔ Mawu ka ná kpíkpé hwi ɖésúnɔ kpéte ɔ́ bǐ nyi dó zo e ma nɔ cí gbeɖé ǎ é mɛ. 9 É ka nyí nukún towe wɛ ná dɔn we dó nǔ nyanya mɛ hǔn, ɖe síin, bó sɔ́ nyi gbě. Nú a nyǐ nukún ɖokpónɔ, bó mɔ gbɛ mavɔ mavɔ yí ɖo Mawu gɔ̌n ɔ́, é nyɔ́ hú ɖɔ nukún towe we lɛ́ɛ bǐ ná sɔgbe ɖo ta towe wú, bɔ Mawu ka ná kpíkpé hwi ɖésúnɔ kpéte ɔ́ nyi dó myɔ zojimací tɔn ɔ́ mɛ.”

Jezu dó lǒ dó lɛ̌ngbɔ́ e bú bɔ è lɛ̌ wá mɔ é wú

(Luki 15.3-7)

10“Mi ma lɔn bo gbɛ́ wǎn nú yɔkpɔ́vú élɔ́ lɛ́ɛ ɖokpó géé ó. Ɖó má ɖɔ nǔgbó nú mi: wɛnsagun yětɔn lɛ́ɛ ɖo sɛ́xwé bó ɖo Tɔ́ ce e ɖo sɛ́xwé ɔ́ nukɔn hwebǐnu. [ 11Ɖó nyɛ Gbɛtɔ́ví ɔ́ wá, bó ná hwlɛ́n mɛ e bú lɛ́ɛ gán.]

12“Ani mi ka lin dó xó élɔ́ wú? Ényí mɛɖé ɖó lɛ̌ngbɔ́ kanwe ko (100), bónú ɖokpó ka bú sín mɛ ɔ́, é ma ná jó kanwe afɔtɔn-nukún-ɛnɛ (99) ɖě lɛ́ɛ dó nyi fí ɖokpó ɖo sókan mɛ, lobo ɖidó ɖokpó e bú ɔ́ ba gbé ǎ cé? 13Ma ɖɔ nǔgbó nú mi: nú é yi mɔ ɔ́, ɖokpó énɛ́ ɔ́ nɔ́ ná ɛ xomɛhunhun hú kanwe afɔtɔn-nukún-ɛnɛ (99) ɖěe ma bú ǎ lɛ́ɛ. 14Mɔ̌ ɖokpó ɔ́ jɛ́n wɛ Tɔ́ mitɔn e ɖo sɛ́xwé ɔ́ ma jló ɖɔ mɛ ɖokpó géé ní bú ɖo yɔkpɔ́vú élɔ́ lɛ́ɛ mɛ ǎ é nɛ́.”

Sɔ́ hwɛ kɛ nɔzo towe

15 “Ényí mɛ e nyí nɔví towe ɖo nǔɖiɖi mɛ ɔ́ ɖě wa nǔ nyi do nú we hǔn, yi mɔ ɛ, bó ɖɔ nǔ e é wa nyi do ɔ́ n'i, bónú hwi kpó é kpó we lɛ́ɛ ní ɖɔ gbo, ɖo miɖée tɛ́ntin. Nú é se xó towe hǔn, a ɖe e ɖó ali jí nɛ́. 16 Nú é ma ka jló ná se xó towe ǎ hǔn, kplá mɛ ɖokpó abǐ mɛ we dó hwiɖée jí, bónú mi ɖɔ xó ɔ́ gbo, ɖo kúnnuɖetɔ́ we abǐ atɔn nukɔn, lě e sɛ́n ɔ́ zɔ́n gbɔn é. 17Nú é ma lɛ́ se xó yětɔn hwenɛ́nu ǎ ɔ́, ɖɔ nú agun ɔ́, bónú yě ní ɖɔ nǔ e é wa nyi do ɔ́ n'i; nú é ma lɛ́ se yě lɔmɔ̌ tɔn ǎ jɛ́n wɛ hǔn, bó sɔ́ ɛ dó mɔ mɛ e ma nyí Jwifu ǎ é ná, bó lɛ́ sɔ́ ɛ dó mɔ tokwɛ́yítɔ́ ná.

Nǔ e mi ɖɔ é wɛ ná jɛ

18 “Má ɖɔ nǔgbó nú mi; nǔ ɖěbǔ e mi ná gbɛ́ ɖo ayǐkúngban jí ɔ́, è nǎ gbɛ́ ɖo sɛ́xwé; nǔ ɖěbǔ e mi ka ná yí gbe ná ɖo ayǐkúngban jí ɔ́, è nǎ yí gbe ná ɖo sɛ́xwé.

19“Mɔ̌ ɖokpó ɔ́, un lɛ́ ɖo ɖiɖɔ nú mi wɛ: ényí mɛ we ɖó gbe kpɔ́ ɖo ayǐkúngban jí, bó byɔ́ nǔ ɖěbǔ Tɔ́ ce e ɖo sɛ́xwé ɔ́, é ná ná nǔ e yě byɔ́ lɛ́ɛ yě. 20Ɖó fí e mɛ we, abǐ mɛ atɔn kplé ɖe, ɖo nyǐkɔ ce mɛ ɔ́, un ɖo tɛ́ntin yětɔn.”

Mi ɖó ná nɔ sɔ́ hwɛ kɛ mɛ hwebǐnu

21 Hwenɛ́nu ɔ́, Piyɛ́ɛ sɛ yá Jezu, bó kanbyɔ́ ɛ ɖɔ: “Aklúnɔ! Ényí ɖɔ nǔ wa nyi do nú mì wɛ jɛ́n nɔzo ce ka nɔ ɖe ɔ́, azɔn nabí mɔ̌ wɛ un ka sixú sɔ́ nǔ e wa nyi do nú mì wɛ é ɖe lɛ́ɛ sɔ́ kɛ ɛ? É má nyí azɔn tɛ́nwe wɛ un ná sɔ́ hwɛ kɛ ɛ ǎ cé?” 22 Jezu ka yí gbe n'i bó ɖɔ: “káká yi azɔn tɛ́nwe kɛ́ɖɛ́ kpowun wɛ é ná nyí ǎ; lo ɔ́, azɔn kanɖé gban (70) kanɖé gban (70) donu tɛ́nwe. 23Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, axɔ́súɖuto sɛ́xwé tɔn ɔ́, nǔ e wú è sixú jlɛ́ dó ɔ́ ɖíe: gbe ɖokpó tíin, bɔ axɔ́sú ɖé jló ná xa nǔ tɔn e nu é sɔ́ mɛsɛntɔ́ tɔn lɛ́ɛ ɖó ɔ́ kpɔ́n, ɖɔ yě sɔgbe a jí. 24Hwenu e yě jɛ nǔ lɛ́ɛ xa jí ɔ́, è kplá mɛ ɖokpó wá n'i, ɖo yě mɛ, bɔ éyɛ́ ɖu sikágankwɛ́ ɖaxó děgba we afɔwó (10.000) dó e. 25Ée é ma ka ɖó nǔɖé, bó ná dó sú axɔ́ ɔ́ ná ǎ é ɔ́, axɔ́sú ɔ́ zɔ́n ɖɔ è nǐ sa ka tɔn go tɔn, vǐ tɔn, asi tɔn káká yi jɛ é ɖésú jí, bó ná sɔ́ akwɛ́ ɔ́ dó sú axɔ́ è é ɖu ɔ́ ná. 26Mɛsɛntɔ́ énɛ́ ɔ́ ka húzú jɛ kpo ɖo axɔ́sú ɔ́ nukɔn, bó ɖe kɔ́, bó ɖɔ: ‘Aklúnɔ! Kɛnklɛ́n bó nɔ te kpɛɖé kpɔ́n mì; nǎ sú axɔ́ towe bǐ we.’ 27Ée é ɖɔ mɔ̌ ɔ́, nǔ tɔn blá wǔ nú axɔ́sú ɔ́, bɔ é jó e dó, lobo sɔ́ axɔ́ e é ɖu ɔ́ bǐ kɛ ɛ.

28“Ée mɛsɛntɔ́ énɛ́ ka tɔ́n sín axɔ́sú ɔ́ xwé, bó ɖo yiyi wɛ ɔ́, é yi kpé azɔ̌gbɛ́ tɔn e ɖu gankwɛ́ kanwe ko (100) dó e ɔ́ ɖo alixo. Ée é mɔ azɔ̌gbɛ́ tɔn énɛ́ ɔ́ lě kpowun ɔ́, é hɛn vɛ̌ n'i, bó nɔ fyɔ́n, káká bó ná sú gbekan tɔn, bó ɖɔ n'i ɖɔ: ‘Sú axɔ́ ce mì.’ 29Azɔ̌gbɛ́ tɔn ɔ́ ka húzú jɛ kpo ɖo nukɔn tɔn, bó jɛ kɛnklɛ́n dó n'i jí, bó ɖɔ: ‘Nɔ te kpɛɖé kpɔ́n mì; nǎ sú axɔ́ towe we;’ 30é ka jló ǎ, bó kplá azɔ̌gbɛ́ tɔn nɛ́ ɔ́ yi dó gankpá mɛ, bɔ é ná nɔ fínɛ́ káká yi jɛ hwenu e é ná sú axɔ́ ɖěe é ɖu dó e ɔ́ bǐ vɔ é. 31Azɔ̌gbɛ́ tɔn ɖě lɛ́ɛ ka mɔ nǔ e jɛ nɛ́ ɔ́ bǐ, bɔ é kú wǔ nú yě tlala, bɔ yě yi wlí bǐ ɖɔ nú axɔ́sú ɔ́. 32Ée axɔ́sú ɔ́ se mɔ̌ ɔ́, é zɔ́n ɖɔ yě ní yi ylɔ́ ɛ wá nú émí; ɖěe yě ylɔ́ ɛ wá ɔ́, é ɖɔ n'i ɖɔ: ‘Hwi mɛsɛntɔ́ nyanya élɔ́, axɔ́ wɔ̌buwɔ́bú ɖěe a ɖu dó mì ɔ́, a sa vo nú mì, bɔ un sɔ́ bǐ kɛ we; 33aniwútu wɛ hwi lɔmɔ̌ ma sixú kú nǔbláwǔ nú hǎgbɛ́ towe, lě e nyɛ kú nǔbláwǔ nú we gbɔn é ǎ?’ 34Axɔ́sú ɔ́ ka sin xomɛ tlala, bó kplá ɛ yi dó gankpá mɛ, bɔ yě ná dó ya n'i káká yi jɛ hwenu e é ná sú axɔ́ ɔ́ bǐ dó é.”

35Bó ná dó sú ta nú xó ɔ́, Jezu ɖɔ: “Mi lɔmɔ̌ ɔ́, ényí ɖokpó ɖokpó mitɔn lɛ́ɛ ma nɔ sɔ́ hwɛ kɛ miɖée kpódó ayi mitɔn bǐ kpán ǎ ɔ́, lě e Tɔ́ ce e ɖo sɛ́xwé ɔ́ ná bló gbɔn xá mi ɔ́ nɛ́.”

Currently Selected:

Matíe 18: Fon13

Highlight

Copy