Luki 2

È ji Jezu

(Matíe 1.18-25)

1Hwenɛ́nu ɔ́, Dadá Hlɔ̌ma tɔn Ogwísi ɖe gbeta tɔ́n, ɖɔ è nǐ xa mɛ e ɖo gbɛ ɔ́ mɛ é bǐ. 2Nukɔn nukɔntɔn e è xa mɛ hwenu e è Kiliniwúsi ɖo tokpɔngán nyí wɛ ɖo Silíi ɔ́ nɛ́. 3Mɛ ɖokpó ɖokpó nɔ́ yi ná nyǐkɔ ɖo to é ɖésúnɔ tɔn mɛ.

4Jozɛ́fu lɔ gosín Nazalɛ́ti, ɖo Galilée yíkúngban jí, bó ɖidó Bɛteleyɛ́mu ɖo Judée yíkúngban jí, fí e è ji axɔ́sú Davídi ɖe é, bó ná yi ná nyǐkɔ; ɖó Davídi hɛ́nnu mɛ wɛ é jɔ ɖe. 5É kplá asi tɔn Mali e ɖo xo hwenɛ́nu é, bó ná yi ná nyǐkɔ. 6Fínɛ́ wɛ yě ɖe, bɔ vǐjizán Mali tɔn sɔgbe, 7bɔ é ji nukɔngbéví tɔn, bɔ é nyí súnnu, bɔ é bú avɔ dó e, bó sɔ́ ɛ mlɔ́ nǔ e mɛ kanlin lɛ́ɛ sín nǔɖuɖu nɔ́ nɔ é; ɖó yě mɔ tɛnmɛ ɖo fí e alitanu lɛ́ɛ nɔ yi jɛ é ǎ.

Wɛnsagun Mawu tɔn ɖokpó tɔ́n dó lɛ̌ngbɔ́nyitɔ́ lɛ́ɛ jí

8Lɛ̌ngbɔ́nyitɔ́ ɖé lɛ́ɛ ɖo gbě énɛ́ ɔ́ jí, bó ɖo zǎn cɔ́ wɛ ɖo lɛ̌ngbɔ́ yětɔn lɛ́ɛ kɔn, ɖo gběhan mɛ. 9Wɛnsagun Mawu tɔn ɖokpó ká tɔ́n dó yě jí, bɔ susu Mawu tɔn sín wěziza hɔ́n dó yě jí, bɔ xɛsi ɖaxó ɖé jɛ yě bǐ jí. 10Wɛnsagun ɔ́ ka ɖɔ nú yě ɖɔ: “Mi ma ɖi xɛsi ó, Wɛn Ɖagbe ɖé dó mi gbé wɛ un ja, bɔ é ná nyí awǎjijɛnú ɖaxó nú togun ɔ́ bǐ. 11È ji Mɛhwlɛ́ngántɔ́ ɖokpó nú mi égbé ɖo axɔ́sú Davídi tomɛ; é wɛ nyí Klísu Aklúnɔ. 12Nǔ e mi na dó tunwun i ná ɔ́ ɖíe: mi ná mɔ yɛ̌yɛ́ví ɖé, bɔ è bǔ avɔ dó e, bo sɔ́ ɛ mlɔ́ nǔ e mɛ kanlin lɛ́ɛ sín nǔɖuɖu nɔ́ nɔ é.”

13Azɔn ɖokpó ɔ́, Mawu wɛnsagun wɔ̌buwɔ́bú ɖé lɛ́ɛ wá gɔ́ nú ɖěe wá dó wɛn é, bɔ yě jɛ Mawu mlá jí ɖɔ:

14“Susu nú Mawu ɖo jǐxwé,

fífá ní tíin ɖo ayǐkúngban jí

nú gbɛtɔ́ e sín nǔ nyɔ́ Mawu nukún mɛ lɛ́ɛ!”

Lɛ̌ngbɔ́nyitɔ́ lɛ́ɛ yi Bɛteleyɛ́mu

15Ée wɛnsagun lɛ́ɛ jó lɛ̌ngbɔ́nyitɔ́ lɛ́ɛ dó, bo lɛ́ kɔ ɖidó jǐxwé ɔ́, lɛ̌ngbɔ́nyitɔ́ lɛ́ɛ ɖɔ nú yěɖée ɖɔ: “Mi nú mi na hun káká yi Bɛteleyɛ́mu, bó ná yi kpɔ́n nǔ e jɛ bɔ Aklúnɔ dó wɛn tɔn sɛ́ dó mǐ é.”

16Yě fyá bó yi. Yě mɔ Mali kpódó Jozɛ́fu kpó, bó mɔ yɛ̌yɛ́ví ɔ́ ɖo ayǐmlɔ́mlɔ́ ɖo nǔ e mɛ kanlin lɛ́ɛ sín nǔɖuɖu nɔ́ nɔ é mɛ. 17Ée yě mɔ ɛ ɔ́, yě jɛ xó e wɛnsagun ɔ́ ɖɔ dó yɛ̌yɛ́ví ɔ́ wú ɔ́ ɖɔ jí. 18Bɔ nǔ e lɛ̌ngbɔ́nyitɔ́ lɛ́ɛ ɖɔ ɔ́ kpácá mɛ e se lɛ́ɛ bǐ. 19Mali ka yí xó énɛ́ lɛ́ɛ bǐ hɛn dó ayi mɛ, bó nɔ́ ɖo tamɛ lin d'é wú wɛ. 20Lɛ̌ngbɔ́nyitɔ́ lɛ́ɛ lɛ́ kɔ, bó ɖo susu kpa nú Mawu wɛ, bó ɖo mlǎmlá ɛ wɛ, ɖó nǔ e yě se, bó mɔ lɛ́ɛ bǐ sɔgbe xá lě e wɛnsagun ɔ́ ɖɔ gbɔn nú yě é.

È sun nyǐ Jezu

21 Gbe e gbe vǐ ɔ́ ɖó azǎn tántɔn, bɔ è gbo ada n'i ɔ́, è sun nyǐ i ɖɔ “Jezu”; nyǐkɔ énɛ́ ɔ́ wɛ wɛnsagun ɔ́ ko ɖɔ nú Mali ɖ'ayǐ, cóbɔ é wá mɔ xo tɔn.

È sɔ́ Jezu yi xwlé Mawu ɖo sinsɛnxɔ mɛ, ɖo Jeluzalɛ́mu

22 Hwenu e è ɖǒ ná slá wǔ nú Jozɛ́fu kpódó Mali kpó lě e Mɔyízi sɛ́n ɔ́ zɔ́n gbɔn ɔ́ wá su, bɔ é kplá vǐ ɔ́ yi Jeluzalɛ́mu, bó ná sɔ́ ɛ xwlé Mawu. 23 Đó è wlǎn dó Aklúnɔ sɛ́n ɔ́ mɛ ɖɔ jí: “Súnnu nukɔngbéví bǐ wɛ è nǎ sɔ́ ɖó vo nú Aklúnɔ.” 24Yě ká ɖó ná hɛn xwelé we, abǐ ahwannɛ́ví we, bó ná sɔ́ sá vɔ̌ ná ɖo fínɛ́, lě e Aklúnɔ sɛ́n zɔ́n gbɔn é.

25Nya ɖé ka ɖo Jeluzalɛ́mu hwenɛ́nu, bɔ è nɔ ylɔ́ ɛ ɖɔ Simɛ́nyɔ́ɔ. Nya énɛ́ ɔ́ nɔ́ xwedó Mawusɛ́n lɛ́ɛ, bó nɔ́ jɛ hun dó Mawu sín azɔ̌ lɛ́ɛ jí. É ká ɖo te kpɔ́n mɛ e ná wá hwlɛ́n Izlayɛ́li togun ɔ́ gán é, bɔ Yɛsinsɛn ɖo kpɔ́ xá ɛ. 26Yɛsinsɛn ka ko ɖe xlɛ́ ɛ ɖɔ é kún ná kú ma mɔ Klísu Aklúnɔ tɔn ɖó nukún wú ó. 27Yɛsinsɛn ka wá ɖɔ xó dó ayi mɛ n'i, bɔ é wá sinsɛnxɔ mɛ hwenu e Jezu sín mɛ lɛ́ɛ kplá Jezu wá, bó ja yɛsu e Mɔyízisɛ́n zɔ́n ɔ́ fɔ n'i gbé é. 28Simɛ́nyɔ́ɔ ka yí vǐ ɔ́ dó awa mɛ, bó dó kú nú Mawu ɖɔ:

29“Din ɔ́, Aklúnɔ, jǒ nyɛ mɛsɛntɔ́ towe dó,

lě e a ko ɖɔ gbɔn é, nú ma yi ɖo fífá mɛ;

30ɖó nukún ce mɔ hwlɛngán towe

31e sín nǔ a sɔ́ ɖ'ayǐ nú gbɛtɔ́ lɛ́ɛ bǐ é:

32 é wɛ nyí wěziza e ná ɖe we xlɛ́ akɔta lɛ́ɛ bǐ,

bó ká ná nyí susu nú togun towe Izlayɛ́li é.”

Simɛ́nyɔ́ɔ ɖɔ xó dó vǐ ɔ́ wú

33Nǔ e ɖɔ dó vǐ ɔ́ wú wɛ Simɛ́nyɔ́ɔ ɖe ɔ́ ká nɔ́ kpácá vǐtɔ́ ɔ́ kpódó vǐnɔ ɔ́ kpó. 34Simɛ́nyɔ́ɔ xo ɖɛ dó yě jí, bó ká ɖɔ nú Mali vǐ ɔ́ sín nɔ ɖɔ: “Nywɛ̌ ɖɔ Mawu sɔ́ vǐ élɔ́, bɔ é ná nyí afɔklɛ́nnú nú Izlayɛ́li ví gěgé, bó ká ná lɛ́ sɔ́ yě mɛ gěgé sí te. É ná nyí wuntun Mawu tɔn e gbɛtɔ́ lɛ́ɛ ná gbɛ́ wǎn ná é, 35bɔ nǔ e lin wɛ mɛ gěgé ɖe ɔ́ ná jɛ wěxo. Hwi ɖésúnɔ ɔ́, a ka ná mɔ wǔvɛ́, bɔ é ná xo ayi towe zlɛ́ hwǐ ɖɔhun.”

Ana gbeyíɖɔ Mawu tɔn nyɔ̌nu ɔ́ kpa susu nú Mawu

36Nyɔ̌nu gbeyíɖɔ Mawu tɔn ɖé ka ɖo fínɛ́, bɔ è nɔ ylɔ́ ɛ ɖɔ Ana; Fanuwɛli ví wɛ, bɔ é jɔ ɖo akɔta Acɛ́ɛ tɔn mɛ; xwe tɔn ko sɛ yi tlala. Đyɔ̌vǐ mɛ wɛ é ɖe, bó yi asúxwé. Xwe tɔn tɛ́nwe gúdo wɛ asú tɔn kú jó e dó. 37É ka sɔ́ da asú ɖě ǎ, káká bó ɖó xwe kanwe-nukún-ɛnɛ (84); é nɔ́ cí sinsɛnxɔ mɛ, bɔ zǎn kpódó kéze kpó ɔ́, é nɔ́ ɖo Mawu sɛn wɛ, ɖo nubláblá kpó ɖɛxixo kpó mɛ. 38Hwenɛ́nu ɔ́, é wá yě gɔ̌n, bó jɛ Mawu kpa jí, bó jɛ vǐ ɔ́ xó ɖɔ nú mɛ e ɖo te kpɔ́n hwlɛngán Jeluzalɛ́mu tɔn lɛ́ɛ é bǐ jǐ.

Yě lɛ́ kɔ wá yi Nazalɛ́ti

39 Ée Mali kpódó Jozɛ́fu kpó bló nǔ e Aklúnɔ sɛ́n zɔ́n lɛ́ɛ bǐ fó ɔ́, yě kpó vǐ ɔ́ kpó lɛ́ kɔ wá yi to yětɔn Nazalɛ́ti ɔ́ mɛ, ɖo Galilée yíkúngban jí. 40Vǐ ɔ́ ka ɖo susu wɛ, bɔ hlɔ̌nhlɔ́n ɖo wǔ tɔn wá wɛ; nǔnywɛ́ kpé e; bɔ nyɔ̌ná Mawu tɔn ɖo kpɔ́ xá ɛ.

Jezu yi sinsɛnxɔ mɛ ɖo xwe tɔn wěwegɔ́ ɔ́ mɛ

41 Xwewú xwewú ɔ́, Jezu sín tɔ́ kpódó nɔ tɔn kpó nɔ́ yi ɖu Dǐndínwáyixwe ɖo Jeluzalɛ́mu. 42Hwenu e Jezu ka wá ɖó xwe wěwe ɔ́, yě yi xwe ɔ́ ɖu gbé ɖo Jeluzalɛ́mu lě e yě kó nɔ́ bló gbɔn é. 43Ée yě ɖu xwe ɔ́ fó ɔ́, yě wlí xwé sín ali; lo ɔ́, Jezu cí Jeluzalɛ́mu, bɔ mɛ tɔn lɛ́ɛ ká tunwun ǎ. 44Yě vɛdó ɖɔ é kpó émí kpó ɖo yiyi wɛ sín, bó ɖi zɔnlin kéze ɖokpó, cóbó wá jɛ biba ɛ jí gbɔn mɛ yětɔn lɛ́ɛ kpódó mɛtunwunmɛ yětɔn lɛ́ɛ kpán mɛ. 45Ée yě má mɔ ɛ ǎ ɔ́, yě lɛ́ kɔ wá Jeluzalɛ́mu, bó kpo ɖo biba ɛ wɛ. 46Azǎn tɔn atɔn gbe wɛ yě wá yi mɔ ɛ ɖo sinsɛnxɔ mɛ, bɔ é ɖo ayǐjínjɔ́n, ɖo sɛ́nkplɔ́nmɛtɔ́ lɛ́ɛ tɛ́ntin, bó ɖo tó ɖó yě wɛ, bó ɖo nǔ kanbyɔ́ yě wɛ, 47bɔ nǔnywɛ́ tɔn kpódó xósin e ná wɛ é ɖe lɛ́ɛ kpán nɔ́ kpácá mɛ e ɖo tó ɖó e wɛ lɛ́ɛ bǐ. 48Ée yě wá mɔ ɛ ɔ́, é kpácá yě bǐ, bɔ nɔ tɔn kanbyɔ́ ɛ ɖɔ: “Vǐ ce, nɛ̌ ká gbɔn bɔ a blǒ mɔ̌ xá mǐ, bɔ nyɛ kpódó tɔ́ towe kpo ɖo biba we wɛ adohu adohu?”

49É yí gbe nú yě ɖɔ: “Étɛ́wú mi ɖo biba mì wɛ? Mi tunwun ɖɔ un ɖó ná ɖo tɔ́ ce sín xɔ mɛ ǎ cé?” 50Yědɛɛ lɛ́ɛ ka mɔ nǔ jɛ nǔ e ɖɔ nú yě wɛ é ɖe ɔ́ mɛ ǎ.

51É ka sí te, bó xwedó yě, bɔ yě wá yi Nazalɛ́ti; é nɔ́ se tónú nú yě. Nɔ tɔn ka hɛn nǔ e jɛ nɛ́ lɛ́ɛ bǐ ayi mɛ. 52 Jezu ɖo susu wɛ, bɔ nǔnywɛ́ tɔn ɖo jijɛ jí wɛ. Mawu yí wǎn n'i, bɔ gbɛtɔ́ lɛ́ɛ lɔ yí wǎn n'i.

Jǎan Yɛhwesinlɛnúmɛtɔ́ jlá Mawuxó

(Matíe 3.1-12; Maki 1.1-8; Jǎan 1.19-28)

Currently Selected:

Luki 2: Fon13

Highlight

Copy