Mateo 26
26
Jesústa wanusiyänanpaq wilanakuyashqan
Marcos 14.1-2; Lucas 22.1-2; Juan 11.45-53
1Sayno yachasiyta usharkurmi discïpulunkunata Jesús nirqan: 2<<Musyayashqaykinöpis Pascua fiesta#Éxo. 12.1-27; Deut. 16.1-8. qalaykunanpaq ishkay junaqlanami pishiykan. Saychömi prësu sariykur Runapa Surinta crucificayanqa>>.
3Saypitanami mandaq cürakuna, [ley yachasiqkuna] y Israel mayor runakuna shuntakäyarqan mas mandaq cüra Caifáspa wayinman. 4Saychömi wilanakuyarqan runakunata mana musyasiylapa Jesústa sarirkur wanusiyänanpaq. 5Saymi niyarqan: <<Fiestachöqa ama sarishunsu. Saycho sarishqaqa contransimi runakuna sharkuyanqa>>.
Jesúspa umanman perfümita winapashqan
Marcos 14.3-9; Juan 12.1-8
6Betania markacho leprösu niyashqan Simónpa wayincho Jesús kaykaptinmi 7juk warmi charqan alabastro rumipita rurash pömuwan perfümin aptash. Say perfümiqa selläma chaninmi karqan. Mësacho kaykaptinmi say warmiqa Jesúspa umanman perfümita winaparqan.#Luc. 7.37-38. 8Sayta rikarmi discïpulunkuna rabyanäyashpan niyarqan: <<¿Imapaqtaq say perfümita perdisish? 9Saypa trukanqa ali chanincho rantikuskir say qellaywan muchuqkunata yanapashwan karqan>>.
10Sayno niyashqanta wiyaykurmi Jesús nirqan: <<¿Imanirtaq kay warmita jamuraykäyanki? Pay alitami rurash. 11Muchuqkunaqa qamkunawanmi imaypis kaykäyanqa.#Deut. 15.11. Noqami isanqa qamkunawan kashaqnasu. 12Pampash kanäpaqmi payqa perfümita winapämar kamariykäman. 13Rasunpami nï: Maysaychöpis wilakuynïta wilakur kay warmi perfümita winapämashqantapis wilakuyanqami>>.
Jesústa rantikunanpaq Judas Iscariote conträtuta rurashqan
Marcos 14.10-11; Lucas 22.3-6
14Jesúspa apostolnin Judas Iscariotimi mandaq cürakunaman aywaykur 15nirqan: <<Jesústa prësu sarisiyänaykipaq pushaptï ¿aykatataq pägayämankiman?>>
Sayno niptinmi kimsa chunka (30) yuraq qellayta pägayänanpaq niyarqan. 16Saypitanami Judas yarpachakurqan Jesús kaqman imay höra pushananpaqpis.
Pascua mikuyta discïpulunkunawan Jesús mikushqan
Marcos 14.12-21; Lucas 22.7-14, 21-23; Juan 13.21-30
17Levadüraynaq Tantata Mikuna fiesta qalaykunan junaqmi discïpulunkuna Jesústa tapuyarqan: <<Taytay, Pascua mikuyta mikunansipaq ¿maychötaq kamarikayämushaq?>>
18Sayno niyaptinmi Jesús nirqan: <<Jerusalénman aywayay. Wayinman chaykur juk runata niyanki: <Jesúsmi kachayämash. Höranshi chaykämunna. Wayikichöshi Pascua mikuyta discïpulunkunawan mikuyanqa> >>.
19Jesús yäsishqannöla aywarmi discïpulunkuna Pascua mikuyta kamariyarqan.
20Pasa sakaykaptinnami chunka ishkay discïpulunkunawan mësaman Jesús jamakuyarqan. 21Mikuykäyashqanchömi Jesús nirqan: <<Rasunpami nï: Qamkunapita juknikimi prësu sariyämänanpaq entregamanqa>>.
22Sayno niptinmi fiyupa lakikuyashpan juknin juknin tapuyarqan: <<Taytay, ¿noqasuraq kaykä?>> niyashpan.
23Saymi Jesús nirqan: <<Plätucho noqawan tantata ushmasiq kaqmi entregamanqa.#Sal. 41.9. 24Rasunpaypami Runapa Surinqa qelqaraykashqannöla nakar wanunqa. Payta prësusiq runami isanqa pasaypa kuyapaypaq kanqa. Say runaqa ama yurinmanpissu karqan>>.
25Sayno niptinmi rantikunanpaq kaq Judas nirqan: <<Rabí, ¿noqasuraq kaykä?>>
Niptinmi Jesús nirqan: <<Kikikimi nikanki>>.
Mushuq pactupita Jesús yachasishqan
Marcos 14.22-26; Lucas 22.14-20; 1 Corintios 11.23-25
26Saypitanami tantata aptarkur Tayta Diosta Jesús päkilä nirqan. Tantata pakiparmi discïpulunkunata nirqan: <<Kay tantata mikuyay. Kayqa cuerpümi>>.
27Saynölami vïnuyuq väsuta aptarkur Tayta Diosta päkilä nirqan. Nirkurnami discïpulunkunata makyar nirqan: <<Lapayki kaypita upuyay. 28Kay vïnuqa Tayta Dios [mushuq] pactuta rurananpaq#Jer. 31.31-34. jichashqä yawarnïmi. Aska runakuna jusankunapita perdonash kayänanpaqmi yawarnïta jichar wanushaq.#Éxo. 24.8; Zac. 9.11. 29Noqa kaynömi nï: Taytä mandashqancho qamkunawan mushuq vïnuta upushqansiyaq manami vïnuta yapay upushaqnasu>>.
30Discïpulunkunawan salmukunata cantaskirnami Olivos lömaman aywayarqan.
Pedro ñëgananpaq kashqanta Jesús nishqan
Marcos 14.27-31; Lucas 22.31-34; Juan 13.36-38
31Saypitanami Jesús nirqan: <<Kanan sakaymi lapayki kachariykamar aywakuyanki. Tayta Diospa palabranchöpis kaynömi qelqaraykan: <Uysha misiqta wanuykasiptï uyshankuna wakpa kaypami aywakuyanqa>.#Zac. 13.7. 32Sayno kaptinpis wanushqäpita kawarirkamurmi qamkunapita mas puntata Galileaman aywashaq>>.#Mat. 28.16.
33Niptinmi Pedro nirqan: <<Wakin kachariyäshuptikipis noqa manami kachashaykisu>>.
34Saymi Jesús nirqan: <<Rasunpami nï: Kanan sakay kakash manaraq cantaptinmi mana reqimashqaykita ninkipaq>>.
35Sayno niptinmi Pedro nirqan: <<Ishkansita wanusimänansi kaptinpis manami ñëgashaykisu>>.
Wakin kaq discïpulunkunapis saynölami niyarqan.
Getsemanícho Jesús manakushqan
Marcos 14.32-42; Lucas 22.39-46
36Getsemaní nishqanman discïpulunkunawan chaykurmi Jesús nirqan: <<Tayta Diosta manakamushqäyaq kaylacho jamaraykäyay>>.
37Nirkurmi Pedruta y Zebedeupa surinkunata mas washaläman pusharqan. Saychömi seqaypa lakikur 38nirqan: <<Wanunayparaqmi lakikuy sarimash. Mana punukaylapa kaylacho shuyaraykäyämay>>.
39Nirkur mas washaläman aywashpanmi pasaman lätakuykur Tayta Diosta manakur nirqan: <<Papä, cöpacho winaraykaq castïguykita ama upuykasilämaysu.#Sal. 75.8; Isa. 51.17; Jer. 25.15-29; Hab. 2.16. Isanqa noqa munashqäno ama kasunsu, sinöqa qam munashqaykino kaykuläsun>>.
40Saypita discïpulunkuna kaqman kutirmi punukash kaykäyaqta tarirqan. Saymi Pedruta nirqan: <<¿Manaku juk höralapis rikchayta kamäpakuyanki? 41Rikchayayna. Satanásta ichipäyänaykipaq Tayta Diosta manakuyay. Cäsukamayta munarpis kikilaykikunapitaqa manami kamäpakuyankisu>>.
42Sayno nirkurmi yapay aywashpan Tayta Diosta manakur nirqan: <<Papä, kay cöpacho winaraykaq castïguykita upunäta munaptikiqa munashqaykino kaykuläsun>>.
43Yapay Jesús kutirmi discïpulunkunata tarirqan punukash kaykäyaqta. Punuy pasaypa nitiptinmi punukash kaykäyarqan. 44Saypita yapay aywarmi puntata manakushqannöla Tayta Diosta manakurqan. 45Discïpulunkunaman yapay kutiykurmi nirqan: <<¿Jinalaku punuykäyanki? Höra chämushnami Runapa Surinta jusasapa runakunapa makinman entregananpaq. 46¡Sharkuyay, aywashunna! Entregamaq runa shamuykannami>>.
Jesústa prësu sariyashqan
Marcos 14.43-50; Lucas 22.47-53; Juan 18.3-12
47Jesús sayno parlaykaptinraqmi aska runakunata pushash apostolnin Judas Iscariote charqan. Say runakunatami espädankuna y garrutinkuna aptashta mandaq cürakuna y Israel mayor runakuna kachayarqan. 48Manaraq charmi pushashqan runakunata yäsir Judas nirqan: <<Mayqantapis musar winchikushqä kaqmi Jesús kanqa. Payta prësu sariyanki>>.
49Saymi chaykur <<¡winchi, rabí!>> nishpan Jesústa musaykurqan.
50Saymi Jesús nirqan: <<Amïgu, ruranaykipaq kaqta juklana ruray>>.
Sayno niptinmi Jesústa prësu sariyarqan.
51Sariyaptinmi juk discïpulun espädanta jorqurir mas mandaq cürapa ashmayninpa rinrinta wallurirqan. 52Saymi Jesús nirqan: <<¡Espädaykita kutisiy! Pipis espädawan wanusiq kaqqa espädawan wanusishqami kanqa. 53¿Manaku musyanki Taytäta manakuptï washämänanpaq chunka ishkay legión#26.53 Juk legión complëtuqa soqta waranqa (6,000) soldädukunami karqan. Saymi Jesús nirqan qanchis chunka ishkay waranqa (72,000) angilkunapita masta kachamunanpaq kashqanta. angilkunapita masta kachamunanpaq kashqanta? 54Sayno manakuptïqa ¿imanöparaq cumplikanqa runakuna wanusiyämänanpaq Tayta Diospa palabran nishqanpis?>>
55Nirkurnami runakunata Jesús nirqan: <<¿Imanirtaq suwamannöpis espädaykikunawan y garrutikikunawan shayämushkanki? Waran waran templu patiucho [qamkunawan] kaykaptï#Luc. 19.47; 21.37. ¿imanirtaq saycho prësu sariyämarqaykisu? 56Isanqa prësu sariykäyämanki profëtakuna qelqayashqan cumplikänanpaqmi>>.
Jesústa prësu sariyaptinnami discïpulunkuna kachaykur qeshpir aywakuyarqan.
Jesústa mas mandaq cüra tapushqan
Marcos 14.53-65; Lucas 22.54-55, 63-71; Juan 18.13-14, 19-34
57Saypitanami mas mandaq cüra Caifáspa wayinman Jesústa apayarqan. Saychömi ley yachasiqkuna y Israel mayor runakunapis shuntakash kaykäyarqan. 58Karu qepalanta Pedro aywarmi sawan ruriyaq yaykurqan. Yaykurirmi ima päsashqantapis rikananpaq templu täpaq wardiakunawan jamaraykarqan.
59Saychömi mandaq cürakuna, [Israel mayor runakuna] y lapan Sanedrín juezkuna Jesústa wanusiyta munar testïgukunata ashiyarqan lulakur Jesúspa contran parlayänanpaq. 60Manakaqkunata askaq jitapäyaptinpis wanusish kananpaq manami ima jusantapis tariyarqansu. Saypitanami ishkay lula runakuna witiykur 61niyarqan: <<Kay runami templuta juchurasir kimsa junaqlata yapay sharkasinanpaq nirqan>>.#Juan 2.19.
62Saymi mas mandaq cüra sharkurkur Jesústa tapur nirqan: <<Sayno jitapäshuptiki ¿manaku imatapis ninki? ¿Rasun kaqtaku nikäyan o manaku?>>
63Sayno tapuptinpis manami imatapis Jesús parlakurqansu. Saymi mas mandaq cüra nirqan: <<Imayyaqpis kawaq Tayta Diospa jutinchömi qamta tapü: ¿Rasunpaku Diospa Surin Cristo kaykanki o manaku?>>
64Sayno tapuptinmi Jesús nirqan: <<Nishqaykinölami kä. Kananpitaqa Runapa Surinta rikayanki munayyuq Diospa aluq kaq nawpancho jamaraykaqta y pukutay janancho jana pasapita shamuykaqtami>>.#Dan. 7.13.
65Sayno niptinmi mas mandaq cüra fiyupa rabyashpan sotänantapis rachirir nirqan: <<¡Kay runaqa Tayta Diospa contranmi parlaykan! ¿Imapaqnataq mas testïgutapis ashishun? Wiyayashkankinami lutanta parlaykashqanta. 66Kanan ¿imatataq niyanki?>>
Sayno niptinmi lapan niyarqan: <<¡Jusayuqmi kaykan! ¡Wanusish kasun!>>#Lev. 24.16.
67Sayno nirmi Jesúspa qaqlancho toqapäyashpan kutayarqan. Wakinnami laqyayashpan#Isa. 50.6. 68niyarqan: <<Rasunpaypa Cristo karqa pï maqashushqaykitapis mä niyämay>>.
Jesústa Pedro ñëgashqan
Marcos 14.66-72; Lucas 22.56-62; Juan 18.15-18, 25-27
69Pedruqa patiuchömi jamaraykarqan. Payta rikarmi juk ashmay jipash nirqan: <<Qampis Galileapita kaq Jesúswanmi purishkanki>>.
70Sayno niptinmi lapan runakuna wiyaykäyaptin Pedro nirqan: <<Manami musyäsu imapita parlaykashqaykitapis>>.
71Sayno niskirmi sawan punkumanna witikurqan. Saychöpis juk ashmay jipash payta rikaykur saycho kaykaqkunata nirqan: <<Kay runataqa taqay Jesúswan puriqtami rikashkä>>.
72Yapaypis ñëgarmi Pedro jurashpan nirqan: <<¡Say runata manami reqïsu!>>
73Saypita maylantanami saycho kaykaq wakin runakuna Pedruman witiykur niyarqan: <<Qamqa rasunpaypami paywan puriq kaykanki. Parlakuynikipis Galilea runakunapa niraqmi kaykan>>.
74Sayno niyaptinmi Pedro yapay jurashpan nirqan: <<¡Say runataqa manami reqïsu!>>
Say hörami kakash cantarkurqan. 75Sayno cantarkuptinmi Pedro yarparkurqan Jesús kayno nishqanta: <<Manaraq kakash cantaptinmi kimsa kuti mana reqimashqaykita ninkipaq>>.
Saymi waqtaman yarquskir seqaypa pësakushpan waqarqan.
Currently Selected:
Mateo 26: qvhB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
