Genesis 40
40
ꞋAdinlane buba nute
1ꞋEt hukwꞌelhꞌaz ꞌet nduhooja whe ndunne Egypt whutꞌenne lerwe ooyoh ꞌuhutꞌen, dayi neꞌutꞌen, ꞌinkꞌez nyo yoh lhes ꞌulhtꞌes-un cha, bumoodih lerwe hiba dzoh ꞌuja. 2ꞋInkꞌez lerwe Pharaoh ꞌen ndunne nane yuba neꞌutꞌenne, ꞌenne dayi neꞌutꞌen ꞌinkꞌez dayi ꞌulhtꞌes, ꞌenne tube whe bubulh hunilchꞌe. 3ꞋInkꞌez nahultꞌoh ꞌabanꞌai, nyoon Pharaoh lhuganne oodayi cho ooyoh, ꞌen tlꞌa balhti, Joseph ꞌadinꞌai-un ꞌet. 4ꞋInkꞌez nyo Pharaoh lhuganne oodayi cho, Joseph ꞌen tlꞌa balhti ꞌinkꞌez buba neꞌutꞌen. ꞋInkꞌez ꞌatsul ꞌet ꞌahudanꞌaꞌ.
5ꞋEt nyoon yoh ꞌutꞌen moodih ꞌinkꞌez nyoon lhes ꞌulhtꞌes-un lerwe ba ꞌutꞌenne nyo ꞌahudinꞌai, nahultꞌoh nuhuztez, ꞌilhe ꞌulhdzis za, lhelhtsꞌun unꞌa nuhuztez.
6ꞋInkꞌez Joseph bughu daninya bundadaꞌ, ꞌinkꞌez bunilhꞌen, ꞌinkꞌez nahultꞌoh ni hinli. 7ꞋEt Pharaoh oomoodihne hubulh ꞌuhutꞌenne ꞌubulhni, “Di ha ꞌuhtꞌoh nohdzi unduda ꞌandit dzin?”
8ꞋInkꞌez ꞌuhuyulhni, “Naníltꞌoh ꞌandit ꞌulhdzis nusítez ꞌinkꞌez daja ni whe ꞌutni-un, ꞌaw nedoniꞌne hooloh.” ꞋInkꞌez Joseph ꞌubulhni, “Ndet huwa ꞌet nusuhtez-un, Yakꞌusda ꞌen za iloh lakw ba ꞌuhoontꞌoh. Tꞌewhuntihzeh hukwaꞌ nuzun de, sudúhni.”
9ꞋEt nyoon yoh ꞌutꞌen moodih, Joseph daja la nusuti ꞌet yadaniꞌ ꞌinkꞌez ꞌutni, “Whunilhꞌen njan nuste-un ꞌantsꞌi duchun ꞌi sbut nadanꞌa. 10ꞋEt ndi duchun ꞌi ta oozooschum hoonli ꞌinkꞌez ootsꞌu haꞌ nulhyeh. Ootsꞌahaꞌ nalhyai ꞌinkꞌez mai tsꞌekoo tooꞌ huyilhꞌi, ꞌi mai ꞌi ootsꞌahaꞌ inalhyai. 11ꞋInkꞌez Pharaoh oolubot ꞌi sla kꞌesꞌai ꞌinkꞌez nyoo mai uschoot ꞌinkꞌez nyo Pharaoh oolubot ꞌet dunisni ꞌinkꞌez Pharaoh oola kꞌeyiskai.”
12ꞋInkꞌez Joseph ꞌuyulhni, “Daja ni whe ꞌutni nyudutasnelh. Ndi ta ꞌuzooschum ꞌi tat dzin ꞌuntꞌoh. 13Tat dzin inleꞌ de, Pharaoh whutsodaꞌ daintꞌen la, ꞌet nenyanutalhtelh, ntsi ndo ꞌuyutilelh ꞌinkꞌez oolubot ꞌi ootlꞌa itankalh, whutsodaꞌ dailhꞌen lah ba ꞌintꞌen daꞌ. 14ꞋEt hoontsꞌi snaoolnih ꞌawet mba sooꞌ hooja de, ꞌinkꞌez stsꞌun onzooꞌ, Pharaoh sba oobulh yaoolhduk ꞌinkꞌez njan tenaoosjaꞌ. 15ꞋAlha Hebrew whutꞌenne bukeyoh ꞌet whutsꞌun sgho ndunistꞌi whe ꞌustꞌoh. ꞋAw hoonli lheꞌusnel whe njan ꞌaw ꞌasuhooꞌalh huba lheꞌhootꞌoh.”
16ꞋEt nyoon lerwe ba lhes ꞌulhtꞌes-un, nyoon ꞌon ghun-un huwu nusuti-un hoonzoo, ꞌet Joseph ꞌuyulhni, “Si cha whuz unꞌa nususti ꞌinkꞌez njan ꞌet ta lhyul lhestsꞌai, ꞌi stsi kꞌusla. 17ꞋUdedo telh ꞌi lhelhdoh-i lhes sutꞌe-i te, ꞌi Pharaoh ba ꞌuntꞌoh, ꞌinkꞌez dutꞌaiyaz ndo stsi kꞌuskai whe tsꞌiyawh huyanꞌal.”
18ꞋEt Joseph ꞌuyulhni, “Daja ni whe ꞌutni nyudutasnelh. Ta telh, ꞌi tat dzin ꞌuntꞌoh. 19Tat dzin inleꞌ, ꞌet Pharaoh ntsi ꞌi nchꞌa ndo itilelh, ꞌinkꞌez duchun kꞌez ꞌet nzeꞌtigus ꞌinkꞌez dutꞌai ꞌi nyustꞌe hitiꞌulh.”
20ꞋEt ꞌuhooja whulh tat dzin inleꞌ whe, ꞌet Pharaoh whuzdli dzin ꞌinkꞌez dune ghu nusuya duba ꞌutꞌenne ba, ꞌinkꞌez nyoon yoh huwunli, ꞌutꞌen ghunli-un whumoodih, ꞌinkꞌez nyoon lhes ꞌulhtꞌes-un bulh, ꞌenne butsi do ꞌuyinla. 21ꞋEt ndun ꞌutꞌen moodih yilhꞌi-un, cha za ꞌet nenainilhti ꞌinkꞌez lubot ꞌi Pharaoh oola kꞌeyanꞌai. 22ꞋEt hoontsꞌi nyoon lhes ꞌulhtꞌes-un, ꞌen yuze ꞌuzguz, Joseph daja yulhni la whuz ꞌunꞌa.
23ꞋEt hoontsꞌi nyoon ꞌutꞌen moodih-un, ꞌaw Joseph yunaoodilhnoh.
Currently Selected:
Genesis 40: crx
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
