Lucas 3
3
Conda e Juan xe' ajch'uymar cay uchecsu uyojroner e Dios
Mateo 3:1-12; Marcos 1:1-8; Juan 1:19-28
1Pues entonces conda e Juan xe' ajch'uymar cay uchecsu uyojroner e Dios, e Tiberio César war aquetpa rey tama inte' tiempo de quince año tama e lugar xe' uc'ab'a Roma. Y ayan ub'an cora sian ajc'otorerob' xe' quetpob' yeb'ar uc'otorer e Tiberio. Y ayan inte' winic xe' uc'ab'a Poncio Pilato xe' quetpa gobernador tama e departamento Judea. Y ayan inte' winic xe' uc'ab'a Herodes xe' quetpa gobernador tama e departamento Galilea. Y de allí ayan inte' winic xe' uc'ab'a Felipe xe' jax uwijtz'in e Herodes xe' quetpa gobernador tama e departamento Iturea y tama e departamento Traconite. Y ayan inte' winic xe' uc'ab'a Lisanias xe' quetpa gobernador tama e departamento Abilinia. 2Y tama e tiempo era e Anás y e Caifás quetpob' uwinquirob' e inmojr sacerdotiob' tama e templo tama e chinam Jerusalem. Y jax tama e tiempo era conda cay ojron e Dios taca e Juan xe' jax uyunen e Zacarías tama e choquem lugar. 3Entonces e Juan xe' ajch'uymar cay xana tama tunor or e lugar tama uti' e xucur Jordán, y war uyare e gente axin xe' war ac'otoyob' tut que uc'ani tua' uyactob' umab'amb'anirob' y que uc'ani tua' ach'ujyob'. Y umen era e Dios tua' ac'umpa tama tunor umab'amb'anirob'. 4Y tunor era tama e Juan numuy b'an taca cocha cay utz'ijb'a e profeta Isaías tama e onian tiempo que:
Ayan inte' winic xe' war o'jron taca inte' nuxi nuc tama e choquem lugar y che:
“Ustanic e b'ir tua' Cawinquirar”,
que war che que uc'ani ustanar uyalmob' e gente tua' uch'amiob' uc'ab'a Cawinquirar.
5“Y uc'ani tua' aquetpa ustab'ir tunor ub'ir Cawinquirar.
Tunor e b'ir tia' ch'en ch'en ut uc'ani b'ujt'ar ut,
y tia' ayan e witzir xe' at'ab'ay uc'ani emsenar,
y e b'ir xe' c'ocho c'ocho uc'ani tujtzar,
y tia' calapir ut e b'ir uc'ani ustanar.
6Y tunor e sian gente xe' aturuanob' tama tunor or e rum c'ani uwirob' e corpesiaj que e Dios axin uyajc'uob'.”
B'an ch'ar tz'ijb'ab'ir umen e profeta Isaías xe' turuan tama e onian tiempo.
7Entonces conda c'otoyob' e gente tut e Juan tua' ach'ujyob' umener, jaxir ojron y che:
—Nox larox cocha incojt chan xe' war aloc'oy a'jni tut inte' c'ajc tua' machi apurutna, y b'anox nox. ¿Chi uyareox tua' ixyopa tara taniut tua' ixcorpa tut uq'uijnar e Dios xe' c'anix ac'axi tama ijor wacchetaca era? 8Ustesic iweroj tut e Dios tua' ichecsu ib'a tut e gente que nox tuox e Dios coner. Y ira ib'ijnu que cocha nox sitzb'irox tua' e onian Abraham ani que tamar taca era c'ani ixcorpa, porque majax b'an. Porque jay e Dios uc'ani ani más umaxtac e Abraham erer ani usuti e tun era tua' aquetpa más umaxtac e Abraham. 9Nox larox cocha inte' te', y c'ani inwareox era que ch'arix e hacha tua' ucucruox, porque tunor e te' xe' machi ac'awan uc'ani tua' acucurna y tua' ayajra tama e c'ajc, che e Juan.
10Entonces e gente cay uyub'iob' tua' e Juan y che:
—Entonces ¿tuc'a tua' cache non? che e gente era.
11Entonces ojron e Juan y che:
—Tin e ayan chate' ub'ujc erer uyajc'u inte' ub'ujc otronte' xe' matuc'a ayan tua'. Y tin e ayan meyra tua' uc'uxi erer uyajc'u otronte' tin e matuc'a ayan tua' uc'uxi, che e Juan.
12Y de allí c'otoyob' cora ajmorojseyajob' tumin tua' e gobierno tua' ach'ujyob' xe' cay uyub'iob' tua' e Juan y chenob':
—Ajcanseyajet, ¿tuc'a tua' cache non? che e ajmorojseyajob' tumin era.
13Y e Juan uyare e ajmorojseyajob' tumin era y che:
—C'ajtinic ajtaca lo que uyareox e ley, y ira ic'ajti más, che e Juan.
14Y c'otoyob' cora soldadob' tut e Juan xe' cay uyub'iob' tua' y che:
—Y non, ¿tuc'a tua' cache non? che e soldadob' era.
Y e Juan che:
—Ira ilocse lo que ayan tua' e gente b'an taca, y ira ituch'i e gente jay matuc'a war uchiob', y tzayenic tamar lo que war ixtuana, che e Juan.
15Pues tama e tiempo era ayan meyra gente xe' war ub'ijnuob' que jax era e hora conda c'ani watar e Cristo, y tamar era tin e war umorojse ub'ob' tut e Juan war ub'ijnuob' que b'ajc'at e Juan jax e Cristo xe' tua' acorpesian. Pero majax. 16Y tamar era ojron e Juan taca e gente tin e turob' era y che:
—Pues nen era war inch'uyma taca e ja', pero watar otronte' tanipat xe' axin uch'uyox taca Unawalir e Dios y taca e c'ajc. Pues jaxir más nojta uc'otorer que nen. Porque nen ma tawaren nien tua' imb'ani ut uxanab' porque jaxir meyra ayan uc'otorer. 17Porque jaxir b'an cocha inte' winic conda war uwajri utrigo tua' aloc'oy usojq'uir tua' aquetpa jax taca ut. Jaxir taca e pala war u'ri tichan tua' aloq'uesna usojq'uir umen e ic'ar, pero ut e trigo war ac'axi tama ut e rum. Y war umorojse ut e trigo tua' uyari tama ugranero, pero usojq'uir war umorojse tua' uputa tama inte' c'ajc xe' ma tia' tua' atajpa. Y b'an tua' axin uxere e gente tama e juicio tin e watar tanipat porque meyra ayan uc'otorer, che e Juan.
18Pues entonces e Juan cay uc'ampes meyra canseyaj cocha era tua' uchecsu uyojroner e Dios tama e corpesiaj tut e gente. 19Y tama inyajr e Juan ixin tua' o'jron taca e Herodes xe' jax e gobernador tama e departamento Galilea. Pues e Herodes era c'apa uch'ami umu' tua' aquetpa cocha uwilama. Pues e ixic era uc'ab'a Herodías xe' jax ani uwixcar e Felipe xe' jax uwijtz'in e Herodes. Y tamar era e Juan cay uc'aye e Herodes, y cay uc'aye tama otronte' mab'amb'anir lo que war uche ub'an. 20Pero e Herodes uche ub'a que machi uyub'i, y cay uche otronte' mab'amb'anir xe' más calapir conda uyari e Juan tama e cárcel.
Conda ch'ujya e Jesús
Mateo 3:13-17; Marcos 1:9-11
21Entonces conda merato o'sena e Juan tama e cárcel conda warto uch'uyi tunor sian e gente, c'otoy e Jesús tua' ach'ujya ub'an. Y conda e Jesús war uc'ajti taca e Dios pasc'a ut e q'uin tichan, 22y cay uwira ecmay watar Unawalir e Dios xe' b'an uwirnar cocha incojt sacsac mut xe' c'otoy turuan tamar, y wacchetaca uyub'i inte' nuc xe' tari tichan xe' che cocha era:
—Net Niunenet xe' war inyajta oit y xe' war intzay inwiret, che e ojroner xe' tari tut e q'uin tichan.
Uch'ajnar e Jesús
Mateo 1:1-17
23Pues cay canseyan e Jesús tama uyojroner e Dios conda utz'acse treinta año.
Y utata e Jesús era José uc'ab'a, porque ucheb'e e gente que jax utata.
Y utata e José era Elí uc'ab'a,
24y utata e Elí era Matat uc'ab'a,
y utata e Matat era Leví uc'ab'a,
y utata e Leví era Melqui uc'ab'a,
y utata e Melqui era Jana uc'ab'a,
y utata e Jana era José uc'ab'a,
25y utata e José era Matatías uc'ab'a,
y utata e Matatías era Amós uc'ab'a,
y utata e Amós era Nahum uc'ab'a,
y utata e Nahum era Esli uc'ab'a,
y utata e Esli era Nagai uc'ab'a,
26y utata e Nagai era Maat uc'ab'a,
y utata e Maat era Matatías uc'ab'a,
y utata e Matatías era Semei uc'ab'a,
y utata e Semei era José uc'ab'a,
y utata e José era Judá uc'ab'a,
27y utata e Judá era Joana uc'ab'a,
y utata e Joana era Resa uc'ab'a,
y utata e Resa era Zorobabel uc'ab'a,
y utata e Zorobabel era Salatiel uc'ab'a,
y utata e Salatiel era Neri uc'ab'a,
28y utata e Neri era Melqui uc'ab'a,
y utata e Melqui era Adi uc'ab'a,
y utata e Adi era Cosam uc'ab'a,
y utata e Cosam era Elmodam uc'ab'a,
y utata e Elmodam era Er uc'ab'a,
29y utata e Er era Josué uc'ab'a,
y utata e Josué era Eliezer uc'ab'a,
y utata e Eliezer era Jorim uc'ab'a,
y utata e Jorim era Matat uc'ab'a,
30y utata e Matat era Leví uc'ab'a,
y utata e Leví era Simeón uc'ab'a,
y utata e Simeón era Judá uc'ab'a,
y utata e Judá era José uc'ab'a,
y utata e José era Jonán uc'ab'a,
y utata e Jonán era Eliaquim uc'ab'a,
31y utata e Eliaquim era Melea uc'ab'a,
y utata e Melea era Mainán uc'ab'a,
y utata e Mainán era Matata uc'ab'a,
y utata e Matata era Natán uc'ab'a,
32y utata e Natán era David uc'ab'a,
y utata e David era Isaí uc'ab'a,
y utata e Isaí era Obed uc'ab'a,
y utata e Obed era Booz uc'ab'a,
y utata e Booz era Salmón uc'ab'a,
y utata e Salmón era Naasón uc'ab'a,
33y utata e Naasón era Aminadab uc'ab'a,
y utata e Aminadab era Aram uc'ab'a,
y utata e Aram era Esrom uc'ab'a,
y utata e Esrom era Fares uc'ab'a,
y utata e Fares era Judá uc'ab'a,
34y utata e Judá era Jacob uc'ab'a,
y utata e Jacob era Isaac uc'ab'a,
y utata e Isaac era Abraham uc'ab'a,
y utata e Abraham era Taré uc'ab'a,
y utata e Taré era Nacor uc'ab'a,
35y utata e Nacor era Serug uc'ab'a,
y utata e Serug era Ragau uc'ab'a,
y utata e Ragau era Peleg uc'ab'a,
y utata e Peleg era Heber uc'ab'a,
y utata e Heber era Sala uc'ab'a,
36y utata e Sala era Cainán uc'ab'a,
y utata e Cainán era Arfaxad uc'ab'a,
y utata e Arfaxad era Sem uc'ab'a,
y utata e Sem era Noé uc'ab'a,
y utata e Noé era Lamec uc'ab'a,
y utata e Lamec era Matusalén uc'ab'a,
37y utata e Matusalén era Enoc uc'ab'a,
y utata e Enoc era Jared uc'ab'a,
y utata e Jared era Majalaleel uc'ab'a,
y utata e Majalaleel era Cainán uc'ab'a,
38y utata e Cainán era Enós uc'ab'a,
y utata e Enós era Set uc'ab'a,
y utata e Set era Adán uc'ab'a,
y e Adán era uyunen e Dios.
Currently Selected:
Lucas 3: caa
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
