حَبَقُوق 2
2
1فِي بَكَانْ الْحَرَاسَةْ، أَنَا نِرَاقِبْ،
وَ نَقِيفْ فِي الدُّرْدُرْ بِطُولِي.
وَ نِشِيفْ شُنُو الْيُقُولَهْ اللّٰهْ لَيِّ
وَ كِكَّيْف هُو يُرُدّ فِي شَكْوِتِي.
اللّه ردّ للنبي
2وَ اللّٰهْ رَدَّ لَيِّ وَ قَالْ:
«أَكْتِبْ الرُّؤْيَةْ دِي
وَ وَضِّحْهَا فِي لِيحَانَكْ
أَشَانْ يَقْرُوهَا بِسُهُولَةْ.
3أَشَانْ الرُّؤْيَةْ دِي،
الْوَكِتْ الْمُحَدَّدْ لَيْهَا لِسَّاعْ مَا جَاءْ.
وَ لَاكِنْ أَكِيدْ هِي تَجِي فِي وَكِتْهَا!
أَبَداً مَا تَكْدِبْ.
وَ كَنْ أَخَّرَتْ كُلَ، أَرْجَاهَا
أَشَانْ أَكِيدْ هِي تَجِي بَلَا تَأخِيرْ.
4الْفَشَّارْ مَا يُقُودْ نَفْسَهْ عَدِيلْ
وَ لَاكِنْ بِإِيمَانَهْ، الصَّالِحْ يَحْيَى.
5صَحِيحْ، الْغُنَى تُخُونْ
وَ الرَّاجِلْ الْمُتَكَبِّرْ مَا يَقْعُدْ سَاكِتْ.
هُو يَفْتَحْ خَشْمَهْ مِثِلْ الْقَبُرْ
وَ مَا يَشْبَعْ مِثِلْ الْمَوْت.
وَ هُو لَمَّ كُلَّ الْأُمَمْ عَلَيَّهْ
وَ خَطَّ كُلَّ الشُّعُوبْ تِحْتَهْ.
6وَ كُلَّ النَّاسْ دَوْل
مَا يَضُرْبُوا بَيَّهْ مَثَلْ وَلَّا؟
وَ مَا يِشَّمَّتَوْا لَيَّهْ وَلَّا؟»
العذاب لليسوّي الفسالة
وَ يُقُولُوا:
«الْعَذَابْ لِلْيَغْنِي نَفْسَهْ
بِخُمَامْ الْمَا حَقَّهْ.
وَ دَا يَقْعُدْ لَحَدِّي مَتَى؟
وَ بَيْدَا، هُو يِزِيدْ الدُّيُونْ فِي رَاسَهْ.
7وَ فَجْأَةً، النَّاسْ الْإِنْتَ قَلَعْت مَالْهُمْ
يُقُمُّوا مِنْ نَوْمهُمْ وَ يِرَجُّفُوكْ
وَ إِنْتَ تَبْقَى غَنِيمَةْ فِي إِيدَيْهُمْ.
8وَ مِثِلْ إِنْتَ نَهَبْت أُمَمْ كَتِيرِينْ،
الشُّعُوبْ الْفَضَّلَوْا كُلُّهُمْ يَنْهَبَوْك.
وَ دَا، أَشَانْ إِنْتَ كَتَلْت دِمَّةْ
وَ جِبْت الْعُنُفْ فِي الْبَلَدْ
وَ فِي الْحِلَّالْ وَ كُلَّ سُكَّانْهُمْ.
9«الْعَذَابْ لِلْيَكْسَبْ مَالْ حَرَامْ
وَ يِجِيبَهْ لِعَايِلْتَهْ.
وَ يَبْنِي بَيْتَهْ مِثِلْ عُشّ فَوْق
أَشَانْ يِنَجِّي نَفْسَهْ مِنْ إِيدْ الشَّرِيرْ.
10إِنْتَ دَمَّرْت شُعُوبْ كَتِيرِينْ
وَ بَيْدَا، جِبْت الْعَيْب فِي عَايِلْتَكْ
وَ جِبْت الذَّنِبْ لِنَفْسَكْ
11لَحَدِّي الْحُجَارْ مِنْ دَاخِلْ الدُّرْدُرْ
يَصْرَخَوْا وَ يَشْكُوا
وَ الْمَرَادِيسْ هَنَا رَاسْ الْبَيْت كُلَ
يُرُدُّوا لَيْهُمْ.
12«الْعَذَابْ لِلْيَبْنِي مَدِينَةْ بِكَتِلْ الدِّمَمْ
وَ يِأَسِّسْ حِلَّةْ بِظُلُمْ!
13الْأُمَمْ يَخْدُمُوا زِيَادَةْ
لِلشَّيّءْ التَّاكُلَهْ النَّارْ.
وَ الشُّعُوبْ يِعَيُّوا نُفُوسْهُمْ
فِي الشَّيّءْ الْمَا عِنْدَهْ فَايْدَةْ.
وَ دَا مَا مِنْ اللّٰهْ الْقَادِرْ وَلَّا؟
14أَشَانْ الْأَرْض تِنْمَلِي
بِمَعْرَفَةْ مَجْد اللّٰهْ
مِثِلْ الْبَحَرْ يِنْمَلِي بِأَلْمِي.
15«الْعَذَابْ لِلْيَزْقِي جَارَهْ شَرَابْ مُخَلْبَطْ بِسَمّ
وَ يِسَكِّرْ الْآخَرِينْ أَشَانْ يِشِيفْ عِرَيْهُمْ.
16وَ إِنْتَ تَشْبَعْ بِالْعَيْب فِي بَدَلْ الشَّرَفْ
وَ خَلَاصْ، تَشْرَبْ وَ تَقْعُدْ عَرْيَانْ!
أَيْوَى، تَشْرَبْ مِنْ كَاسْ الْغَضَبْ
الْفِي إِيدْ اللّٰهْ الزَّيْنَةْ
وَ الْعَيْب يِغَطِّي شَرَفَكْ.
17أَشَانْ الْعُنُفْ السَّوَّيْتَهْ فِي لُبْنَانْ
يَلْحَقَكْ.
وَ دَمَارَكْ لِلْبَهَايِمْ
يِجِيبْ لَيْك الرُّعُبْ.
أَشَانْ إِنْتَ كَتَلْت دِمَّةْ
وَ سَوَّيْت الْعُنُفْ فِي الْبَلَدْ
وَ فِي الْحِلَّالْ وَ كُلَّ سُكَّانْهُمْ.
18الصَّنَمْ الْيَنْجُرَهْ النَّجَّارْ
يَنْفَعْ شُنُو؟
وَ التِّمْثَالْ هَنَا الْحَدِيدْ الْمَصْبُوبْ
يِعَلِّمْ إِلَّا الْكِدِبْ.
وَ مَالَا الْإِنْسَانْ يِآمِنْ بِأَصْنَامْ بُكُمْ
الْهُو سَوَّاهُمْ بِإِيدَهْ؟
19«الْعَذَابْ لِلْيُقُولْ لِلْحَطَبْ:
‹قُمّ مِنْ النَّوْم!›
وَ لِلْيُقُولْ لِلْحَجَرْ الْأَبْكَمْ:
‹قُمّ وَ حَجِّي!›
هُمَّنْ دَوْل مَا يِعَلُّمُوا شَيّءْ.
صَحِيحْ، هُمَّنْ مُجَمَّلِينْ
بِدَهَبْ وَ فُضَّةْ
وَ لَاكِنْ مَا عِنْدُهُمْ رُوحْ.
20وَ اللّٰهْ كَمَانْ قَاعِدْ
فِي بَيْتَهْ الْمُقَدَّسْ.
خَلِّي كُلَّ سُكَّانْ الْأَرْض
يَسْكُتُوا قِدَّامَهْ.»
Currently Selected:
حَبَقُوق 2: ع.د.ت19
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
