Luke 20
20
1အေသည်န် ကိုယ်တော်ယေရှု မာနုချ်အောကောလောရတ် ဗိမာန်တော်ရ် ဘိသောရတ် မော်ဂေါလ်ဟောဘောရ်အောကောလ် ဒတ်ချားဏအောကောလ် ဟောဂေါ်ရတ်ရ်။ သိုဘာဇေ ပုရောဟိတ်ဒေါမ့်ရ်အောကောလ်၊ ကျမ်းစီနန့်သပ် မာချ်ထော်ရ်အောကောလို့ယ် ဂျူးဆောသာ့ရ်အောကော်လ် အယတ်နန့် 2ကိုယ်တော်ရတ် "ဗိမာန်တော်ရ်ဘိသောရတ် ဒတ်ချားဏသည့်ဗျတ်လိုက်အတ်သပ် ဂင်မ်ဟောဘောရ် ဘော်ယာ(န်)ဂိုရိဘတ်လိုက် အူးခူးမ်ဟိုယူးန်လို့ယ် သူယ်ဂေါ်ရောသပ် နာကီ အေအူခူးမ်အေယူးနောရတ် ဟော်နန် သော်ရတ် သည်အေကျဲသတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။ 3အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ "အိုင့် သော်ရရတ် အတ်ခါးန် ဖော်စောရ် လို့ယို့မ်။ သော်ရ ဖြေဂိုရိစ်။ 4ရေနှစ်မင်္ဂလာဂေါ်ရတ်သပ် ယောဟန်ရတ် ရေနှစ်မင်္ဂလာဂိုရိသည့်ဘတ်လိုက် အူးခူးမ်မောရေ ဟော်နန် သည်အေကျဲသတ်။ ဘောဂဝင့်နန့် သည်ယေးသတ် အပ်သလိုက်နား။ နာကီ မာနုချ်အို့ဂို့ သည်အေကျဲသတ်နား" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။ 5အန်းစောလော်မားသပ် အိသေးရာ ဘတ်ဆာနာဂိုရိ "ဇိုသီ ဘောဂဝင့်နောသူ(န်)ဘို့လိ အာင်ရဟိုလေး အိသေး အာင်ရရတ် သို့မို့လေ ကပ်လိုက် သော်ရ ယောဟန်ရတ် ဘီချက်သ်နောဂေါရောသတ်ဘို့လိ ဟိုဗျိုး။ 6သိုယ် မာနုချ်အို့ဂို့ သည်ယေးဟိုးလေးယိုး၊ မာနုချ်အောကောလတ် ယောဟန်ရတ် ပရောဖက်ဘို့လိ ဘီချက်သ်ဂေါရတ်သပ်အပ်သလိုက် အာင်ရရတ် သော်လာလိုယ် မာရီဘို့ဘို့လိ ဟောရ်။ 7အပ်သလိုက် အိသေးရာ ဟော်နန် ယောဟန်ရတ် ရေနှစ်မင်္ဂလာသည်ဗျာလိုက် အခွင့်ရေးသည့်ယေး ဟိုနားဖားရတ်ဘို့လိ ဟိုယေး။ 8အန်းသေ ကိုယ်တော်ယေ "အိုင့်ယိုး ကီအူးခူးမ်လို့ယ် အေနီကျာဂိုရိသည့် သော်ရရတ် နိုဟိုယိုးမ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 9သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ မာနုချ်အောကောလောရတ် ဘော်ဆော်(န်)ကီစ အတ်ခါးန် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ "မာနုချ်အို့ဂို့ စပျစ်သီးကေ့သီးအတ်ခါ(န်) ဂိုရိယတ်နန့် အိသေး အဲကေ့သီးအိယားနော်ရတ် ကတ်ရာယာသည်အေရီ ဒေရီဂိုရိ ခရီးဇာ့ယေး။ 10စပျစ်သီး နေလီဗျိုးချောမားသတ် အိသေး ဂိုရ်အို့ဂို့ရတ် ဒီရယတ်နန့် အိသေးဖိုက်ဗျိုသပ် ဘော်ရော်ခေါ်ရတ် ကုဇဒိရယေ။ သိုယ် ဂို့ရ်အိသေးရေ ဘိရာကတ်ရာယာဂိုကျဲသတ် အိသေးရာ ဖီရာသည် ကေစုနိုသည်ယတ်နန့် ဒီရစ်သည့်ယေး။ 11အာဘာရ် ဂီရောဆတ် ဂိုရ်အရ်ဂို့ရတ် ဒီရယေး။ သို့ယတ်နန့် ကတ်ရာယာဂိုကျဲသပ်အိသေးရာ အိသေးရေယိုး ဖီရာဒတ်ရ်။ အိသေးရာ ဂိုရ်အိဘေရတ် ဘီချိမာရီယတ်နန့် ကေစုနိုသည် ဒီရစ် သည့်ယေး။ 12အာဘာရ် ဂီရောဆတ် သိမ်ဘာရော်ရ် ဂို့ရောရတ် ဒီရယတ်ရရ်ရိုး အိသေးရာ အိသေးရေ အာဂိုသည့်ရ် ဂိုရ်အောကောလောဒိခါးန် ဖီရာသည်ယေးနန့် ဒီရစ်သည့်ယေး။ 13အန်းသေ ဂီရောဆတ် "အိုင့် ဟိုနီကျာ ဂိုကျိုးမ်။ အိုင့် အာသော်ရ်ဂိုရိသည့် အာင့်ရ်ဖွာရတ် ဒီရယိုးမ်။ အိသေးရာ အိသေးရေ မာနီဘို့" ဟိုးယ် ဇေရ်ဂူးန်သေ ဟိုယေးနန့် အိသဲရ်ဖွာရတ် ဒီရယေး။ 14သိုယ် ကတ်ရာယာဂိုကျဲသတ် အိသေးရာ အိသဲရ်ဖွာရတ် ဒေခဲရရ် 'အီသေ အေသည်န် အမွီဖိုက်ဗျိုသပ်၊ အိသေးဖိုက်ဗျိုသပ် အမွီအဲယူ(န်) အာင်ရဖိုက်ဖားန် အိသေးရေ မာရော်' ဘို့လီဟိုးယ် ဘတ်ဆာနာဂိုရိ ဟိုယေးနန့် 15ကတ်ရာယာဂိုကျဲသတ် အိသေးရာ ဂီရောဆောရ်ဖွာရတ် ခေးသီးရ်ဘက်သည့် နန်လာယေးနန့် မာရီဖတ်လားယေး။ အဲနိကျအို့လေ ဂီရောဆတ် အိသေးရာရတ် ဟိုနီကျာ ဂိုရိဘို့။ 16"ဂီရောစ်ဆတ် အယေးနန့် ကတ်ရာယာဂိုကျဲသပ်အိသေးရာရတ် မာရီဖတ်လိုက်ဘို့။ သိုဘာဇေ ဘိရာအိယာ(န်) အရ်ဇော်နော်ရ် အာ့သော်မားသပ် သည်ဘို" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ ဖူးနန့်သေ မာနုချ်အောကောလို့ "အေယူးန် ဟော်နောသည့်န် နောဝင့်ခ်" ဘို့လိ ဟောရ်။ 17သိုယ် ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရတ် ဂင်ဂို့ရိဆာယေးနန့် "ကျမ်းစာမားသတ် 'ဘာနစ်နာအောကောလ် ဖတ်လိုက်အဲကျဲသတ် ချိလ်အဲယူ(န်) အောကောလောရ်ဘီရှိ တန်ဖိုးအာ့ဆတ်' ဟောသပ် မှနိအိယာ(န်) ကီယောရတ် ဟိုယေးသတ်။ 18အဲချိလ်အိဘေရ် အူဝါသည့် ဖိုရီဗျိုးသပ်အိသေးရာ ဂူရီဂါရာ အိုးဇိုက်ဗျိုးယ်။ အဲချိလ်အိဘေယိုး ဟော်နောအတ်ဇော်နော်ရ် ဂါမားသတ် ဖိုရီလေး အိသေး ဂူရီဂါရာ အို့ဗျိုး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 19ဖုနိရိုးယေးသေ ပရောဟိတ်ဒေါမ့်ရ်အောကောလ်၊ ကျမ်းစီနန့်သပ် မာချ်ထော်ရ်အောကောလတ် ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရတ် ဆာယေးနန့် အေဘော်ဆော်(န်)ကီစရတ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ် ဟိုသကျဲဇသတ် အန်းစောလော်မားသတ် ကိုယ်တော်ရတ် ဒူချ်ဘာဇိုက် သို့သိုးမော်နန်ဟိုလေးယိုး အိသေးရာ မာနုချ်အောကောလောရတ် ဒေါ်ရာရ်။ 20အပ်သလိုက် အိသေးရာ ကိုယ်တော်ရတ် စိုည်ဂိုရိ ဟော်သမားသတ် ဒူချ်သော်ဝိုက် ကိုယ်တော်ရတ် ရာဇာရ်အာ့သော်မားသတ် သည်ဗျာလိုက် ဂင်မ်ကွာလားသတ် သူလျှိုအောကောလောရတ် ဒီရယေး။ 21သူလျှိုအဲယူ(န်) ကိုယ်တော်ရတ် "ကိုယ်တော်၊ ကိုယ်တော် အူဇူဟောဂိုရိ ဟိုနိကျရတ် ဘီရှိ အရေးပေးဂေါ်ရောသပ်နာသကိ၊ ဘောဂဝင့်နောရ် စစ်မှန်ရေလမ်းကို သမ္မာတရားလို့ယ် အေဒီလာ ချိကောသေ အာင်ရ ဟိုသရိ။ 22အာင်ရ ရောမအင်ပါယာ အရှင်ရတ် အခွန်သည်ယာဖော်ရေသပ်အဲယူ(န်) ဒတ်ချားဏလို့ယ် ဟားရတ်နာ၊ နာကီ နာဟားရတ်ရ်" ဘို့လိ ချောက်ဂိုကျဲ။ 23ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရ် ပရိယာယ်ရတ် ဟိုသရိ 24အိသေးရာရတ် "အာင့်ရတ် ရောမတန်ညာရတ် သာဟ။ တန်ညာမားသတ် ဟာရ်စိုးဘီလိုယ် ဟာရ်နာ(မ်)အဆတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။ အိသေးရာ "ရောမအင်ပါယာ အရှင်ဆီဇာရ် နာ(မ်)အတ်သပ် စိုးဘီ" ဟိုးယ် ဖြေဂိုကျဲ။ 25အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ "ဆီဇာလိုယ် ဆိုင်စော်အဲယူ(န်) ဆီဇာရတ် သည်ယေးနန့် ဘောဂဝင့်လို့ယ် ဆိုင်စော်အဲယူ(န်) ဘောဂဝင့်နောရေ သည်စ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်သည့်ယေး။ 26အိသေးရာ မာနုချ်အောကောလောရ်မောသည့် ဒူချ်သော်ဝိုက် နာဖာယတ်နန့်ဘာဇေ ကိုယ်တော်ရ် ဖြေဂိုကျဲသတ်အဲယူးနော်ရတ် အော်ဘက်ဖ်ဂို့ရိ နာမာသီရိုယေး။ 27အဲဇာငှာမားသတ် မာနုချ်အောကောလ် မိုရီဘာဇေ အာဘာရ်ဘာစီအယတ်သပ်အဲယုနော်ရတ် ဘီချက်သ်နောဂေါရတ်သပ် ဇဒ္ဒုကဲဟိုးယ် ဒါကေသတ် မာနုချ်ဟိုးသူးန် ကိုယ်တော်ရ် အတ်ရေ အယတ်နန့် 28"မာချ်ထော်ရ်၊ မောရှေ ကျမ်းမားသတ် 'ဘေရီအဆတ်သတ် မာနုချ်အို့ဂို့ ပူဇိနော်ဝင့်ယတ်နန့် မိုရီဇိုက်လေးဂို့ယ် သိုက်ရိုးယေးသေ ရာရီဘေရီအိဘေ အိသဲရ် ဘိုက်ယောရေ ဘီယ ဂေါရဖောရတ်။ အိသေးရာသူးန် အာဂိုသိအောသေ ဖွာအိဘေရတ် မိုရီဂီယိုးသေး ဘောရ်ဘယောရ် ဖွာဘိုလီ သတ်မှတ်ဂေါ်ရဖောရတ်' ဟိုးယ် လေကိအဲကျဲ။ 29သို့မို့လေ အတ်ခါလေ ဘိုက်ဘိုက် အာ့ဇော(န်)အဆတ် ဘော်ရ်ဘိုက်ယေး ဘီယဂို့ရိ၊ ပူဇိနော်ဝိုင်းသေး မိုရီဂီယိုးယ်။ 30အိသေရ် လာမာသိရ်အိသေး အဲမာယာဖွာအိဘေရတ် ဘီယားဂို့ရိ ဖွာနော်ဝိုင်းသေး အာဘာရိုး မိုရီဂီယိုးယ်။ 31သိုဘာဇေ အာရ်ဇော်နို့ အဲနိကျ အို့ယေ။ အဲနိကျဂို့ရီ ဘိုက်ဘေကူးနဲ အဲရာရီဘေရီအိဘေလို့ယ် ဘီယဂို့ရိ မိုရီဂီယိုးယ်။ 32ဖီစား မာယာဖွာ အိဘေယိုး မိုရီဂီယိုးယ်။ 33အဲနိကျအို့လေ အိဘေ ဘိုက်အာ့သောဇော်(န်)လို့ယ် ဘီယဂို့ကျဲသတ်အတ်သလိုက် ဘောဂဝင့်နန့် အိသေးရာရတ် မော်ရာသူးန် အဘာရ်သူလတ်သပ်အန်းသေ အေမာယာဖွာအီဘဲ ဟာရ်ဘေရီအို့ဗျိုး" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲ။ 34အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ "အေဒူနီယာမားသတ် အဆတ်သပ် မာနုချ်အောကောလောသူးန် ဘီယားဂေါရတ်သတ် အဆတ်။ 35သိုယ် အာဗျိုးသတ် ဇီဘော်နော်မားသတ် မော်ရာသူးန် အာဘာရ် ဘာစီအူရိဘတ်လိုက် ဖိုက်ဗျိုသတ်အိသေးရာလိုက် ဘီယဇတ်န်နိုက် မော်ရော်နို့ နာသကိဘို့။ 36အိသေးရာ နော်မော်ရေသတ် ချောဒတ်ဖောသာ့ဒိခါ(န်) အိုးယ်အာဗျိုး။ အိသေးရာ မော်ရော်နော်သူးန် အာဘာရ်ဘာစီအချဲသတ် မာနုချ်သပ်အပ်သလိုက် ဘောဂဝင့်နောရ် ပူဇိယိုး အို့ယေ။ 37အို(န်)ဇော်လေသတ် ဇော်မ်လော်ရ်ဟော်သမားသတ် မောရှေယေ 'ဘောဂဝင့်သေ အာဗြဟံ၊ ဣဇက်၊ ယာကုတ်သက်ရရ် ဘောဂဝင့်န်' ဟိုးယ် ဂင်ဂို့ရိ ဒါဟိုက်အဲကျဲ။ အပ်သလိုက် မိုကျဲသတ်အိသေးရာ အာဘာရ်ဘာစီဗျိုးသတ် အဲယူနို့ ဒါဟိုက်အဲကျဲသတ်။ 38အဲယူးနော်လိုက်အို့လေး ဘောဂဝင့်သေ မိုကျဲသတ်အိသေးရာရ် ဘောဂဝင့်နော့ယ်။ ဖော်ရာအဆတ်သပ် အိသေးရာရ် ဘောဂဝင့် အို့ယေ။ ဟိုသို့ဟောသပ်သတ် မာနုချ်ဘေကူးနဲ ဘောဂဝင့်နောရ် ဟော်သလို့ယ် ဖော်ရာ(န်)ဘာစေသတ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 39အန်းစောလော်သ် ကျမ်းစီနန့်သတ် မာချ်ထော်ရ်ဟိုးသူးန် "သော်ဝင့်ရ် အဖြေ ဟားရိဂင်မ်အဆတ်" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။ 40ယားလို့သိ ဟိုနိကျ ကိုယ်တော်ရတ် အဲနိကျ ဒူချ်ဘာဇိုက်သရိဗျိုးသတ် မေးခွန်းအောကောလ် ဖော်စောရ်နောဂေါရတ်။ 41သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ မာနုချ်အောကောလောရတ် "အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ် မေရှိယ ဒါဝိဒ်ရာဇာရ် ဖွာဘိုလီ ကပ်လိုက် ဟောဒတ်။ 42ဆာလံကျမ်းမားသတ် ဒါဝိဒ်ရာဇာ နီဇေဘာဇေ "ဘောဂဝင့်နန့် အာင့်ရ် အရှင်ရတ် 43'သော်ရ် ချိုးသူးရ်အောကောလော်ရတ် သော်ရ်ထန်းငေါ်သော်လေ ထန်းသူးလတ်သေ ခုံအောဖားန် အိုင့်အေကျိုမ်သတ် အဲသို့သည်န်ဝါးန် အာင့်ရ် ဒိုင်ဒ့ဟောသည့် ဘော်ယ်' " ဘိုလီ ဟိုယေး။ 44ဒါဝိဒ်ယေး အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ် မေရှိယရတ် 'အိသဲရ်အရှင်' ဘိုလီ ဟိုယေးသတ် အပ်သလိုက် အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ်မေရှိယ ဒါဝိဒ်ဖွာ ဟိုနီကျာ အို့သရိဘို" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ 45ကိုယ်တော်ယေ မာနုချ်အောကောလ် ဖူးနိရိုးယေးသေအန်းသေ သဘီအောကောလောရတ် 46"ကျမ်းစီနန့်သတ် မာချ်ထော်ရ်အောကောလောရတ် ဂင်ဂို့ရိအုချ်ရက်ကီ ရှောင်ဂိုရိစ်။ အိသေးရာ ဘရတ်နေလီလဲ ဟော်ရ်လာဘာ့အောကောလ် ဂါသေ။ ဘာဇာရော်မားသပ် မာနုချ်ဘေကူးနဲ နှုတ်ဆက်ဂိုရိ မာသေသတ်အဲယူနို့ သော်ဝိုက် ဒမာရုံမားသတ် မောသည့်ရ် ဇာငှာရတ် လော်ယ်။ ဖို့ယောမားသေယိုး အောကောလောရ်ဂင်မ် ခုံမော်မားသတ် ဂို့လိဘော်ယတ်။ 47ရာရီဘေရီအောကောလောရ် ဂေါရောရေ အဓမ္မသိမ်းဂိုရိလိုယေးနန့် ဘောရ်ကုဇတ်သပ်အန်းသေယိုး လာဘာ့ဂို့ရိ ဟန်ဆောင်ဂိုရိ ဘော်ရ်ကုဇဲ။ ဘောဂဝင့်နန့် အိသေးရာရတ် သော်ရောဂို့ရိ ဒူချ်သည်ဘို" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။
Currently Selected:
Luke 20: mtpv-rv
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation of the Marmagyi Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.
